《暗淡藍(lán)點(diǎn)》（節(jié)選）
作者：卡爾·薩根
編配制作：戴福
*
再看看那個(gè)光點(diǎn)，它就在這里。
這是家園，這是我們。
你所愛(ài)的每一個(gè)人，
你認(rèn)識(shí)的每一個(gè)人，
你聽(tīng)說(shuō)過(guò)的每一個(gè)人，
曾經(jīng)有過(guò)的每一個(gè)人，
都在它上面度過(guò)他們的一生。
。。。
我們的歡樂(lè)與痛苦聚集在一起，
數(shù)以千計(jì)的如此自信的宗教、
意識(shí)形態(tài)和經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)，
每一個(gè)獵人與糧秣征收員，
每一個(gè)英雄與懦夫，
每一個(gè)文明的締造者與毀滅者，
每一個(gè)國(guó)王與農(nóng)夫，
每一對(duì)年輕情侶，
每一個(gè)母親和父親，
滿懷希望的孩子、發(fā)明家、探險(xiǎn)家，
每一個(gè)德高望重的教師……
都在這里--一個(gè)懸浮于
陽(yáng)光中的塵埃小點(diǎn)上生活。
。。。
在浩瀚的宇宙劇場(chǎng)里，
地球只是一個(gè)極小的舞臺(tái)。
我們的心情，我們虛構(gòu)的妄自尊大，
我們?cè)谟钪嬷袚碛心撤N特權(quán)地位的錯(cuò)覺(jué)，
都受到這個(gè)蒼白光點(diǎn)的挑戰(zhàn)。
在龐大的包容一切的黑暗
宇宙中，我們的行星是一個(gè)
孤獨(dú)的斑點(diǎn)。由于我們的
低微地位和廣闊無(wú)垠的空間，
沒(méi)有任何暗示，從別的什么
地方會(huì)有救星來(lái)拯救我們
脫離自己的處境。
。。。
地球是目前已知存在生命的
唯一世界。
至少在不遠(yuǎn)的將來(lái)，
人類無(wú)法遷居到別的地方。
訪問(wèn)是可以辦到的，
定居還不可能。
不管你是否喜歡，
就目前來(lái)說(shuō)，
地球還是我們生存的地方。
。。。
有人說(shuō)過(guò)，天文學(xué)令人
感到自卑并能培養(yǎng)個(gè)性。
除了我們小小世界的這個(gè)遠(yuǎn)方圖像外，
大概沒(méi)有別的更好的辦法可以
揭示人類妄自尊大是何等愚蠢。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，它強(qiáng)調(diào)說(shuō)明，
我們有責(zé)任更友好地相互交往，
并且要保護(hù)和珍惜這個(gè)
淡藍(lán)色的光點(diǎn)--
這是我們迄今所知的唯一家園。
柳棣，畢業(yè)于北京廣播學(xué)院新聞系播音專業(yè)，中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)朗誦聯(lián)盟名譽(yù)副主席，湖北廣播電視臺(tái)播音指導(dǎo)
