A?tuna mesa?o
秋日寄語(yǔ)
Prenu falintan folion kaj skribu sur ?i la junecon de jaroj.
拾一片落葉，寫滿歲月的芳華；
Tenu guton da roso en viaj manoj kaj plenigu ?in per sentoj de sopiro.
掬一顆凝露，盛滿思念的情懷。
Komponu kanton de ammalsano kaj sendu mian saluton.
譜一曲相思，捎一句我的問(wèn)候。
La vetero estas malvarma,
冰冷的是天氣，
La amo estas varmuma，
溫暖的是情意；
La sezono estas soleca，
蕭條的是季節(jié)，
La amikeco estas profunda，
深濃的是友誼；
Falintaj folioj estas Flugantaj,
飄零的是落葉，
kiuj transdonu miajn benojn.
傳遞的是我的祝福。
作者簡(jiǎn)介
劉偉杰，筆名:泰坦，民進(jìn)會(huì)員。現(xiàn)任國(guó)際世界語(yǔ)協(xié)會(huì)終身會(huì)員、國(guó)際世界語(yǔ)教師協(xié)會(huì)會(huì)員、中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、遼寧省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、遼寧傳媒學(xué)院客座教授、沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué)客座教授、遼寧省工商聯(lián)國(guó)際經(jīng)濟(jì)文化俱樂(lè)部主席（商會(huì)）等職。作品《南湖秋雨情》榮獲第四屆中國(guó)當(dāng)代散文全國(guó)大賽三等獎(jiǎng)，作品《雨后晚霞紅》榮獲2022“光耀華夏·首屆逸文杯”一等獎(jiǎng)，散文《印象“喜利媽媽”》榮獲第一屆“華夏名人名家杯”全國(guó)原創(chuàng)文學(xué)作品大賽一等獎(jiǎng)。2023年榮獲中國(guó)散文網(wǎng)舉辦第二屆“最美中國(guó)”當(dāng)代散文詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)。編著翻譯出版作品：《語(yǔ)香書笥》、《伊豆舞女》、《海邊漫步》、《商人與海員》、《世界語(yǔ)會(huì)話讀本》、《世界語(yǔ)ABC》等。
飄然簡(jiǎn)介
飄然影音工作室負(fù)責(zé)人
遼寧博雅詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員
徐州語(yǔ)言藝術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)員
喜愛朗誦及音視頻制作
對(duì)外承接音視頻后期制作
