韓江，女，1970年11月27日出生于韓國(guó)光州，后遷居首爾，畢業(yè)于延世大學(xué)韓語(yǔ)文學(xué)系，現(xiàn)任韓國(guó)藝術(shù)大學(xué)文藝創(chuàng)作系教授。亞洲首位女性諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。
韓江出身于文學(xué)世家，其父韓勝源是韓國(guó)知名小說(shuō)家。1993年，韓江以詩(shī)歌作品步入文壇，次年發(fā)表短篇小說(shuō)《紅錨》，自此開(kāi)始小說(shuō)寫(xiě)作。她的代表作有《素食者》《少年來(lái)了》等。其中，《素食者》讓她獲得了布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲此獎(jiǎng)項(xiàng)的亞洲作家。
韓江的文學(xué)創(chuàng)作極具個(gè)人特色，她并未完全遵循同代作家現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作路徑，而是選擇由夢(mèng)境、獨(dú)白和記憶搭建的極度個(gè)人化的視角，借用光與暗、植物與動(dòng)物等意象組合的對(duì)比，不斷瓦解角色眼中的現(xiàn)實(shí)世界。（資料來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)）
此物謂心
我檢視一個(gè)被抹去的詞。
殘存的一絲絲模糊線索，
在字母?或
?彎曲處
那些本已空出的缺口，
就算拭去前也如此，
我意欲去往那些地方，
佝僂著肩頭
腰弓輕伏下去，
屈膝，腳踝緊貼一起，
而漸漸黯淡的心，
仍未令何物可比于此
尚未抹除干凈的利刃，
在我唇邊劃來(lái)劃去。
我尋覓更深邃的幽暗，
舌頭蜷縮。
輪椅之舞
淚水
已成了習(xí)慣。
但那
不會(huì)吞噬我。
噩夢(mèng)也
已成了習(xí)慣。
即使難眠一夜，
燃盡全身血脈，
亦不能把我焚滅。
看，我正起舞。
在熊熊燃燒的輪椅上，
我搖擺著我的肩膀。
好吧，非常昂揚(yáng)。
我沒(méi)有魔力，
沒(méi)有秘法。
只不過(guò)，沒(méi)有什么
可以徹底擊垮我。
沒(méi)地獄，
無(wú)詛咒，
也沒(méi)有墳?zāi)梗?/span>
更沒(méi)有卑鄙骯臟的
雹子，或雪丸
像鋒刃一樣
能作踐我最后一絲命線。
看吧，
我放歌。
好吧，輪椅
如烈焰噴發(fā)，
輪椅之舞。
清早聽(tīng)首歌
在春光與
黑暗蔓延的
裂隙之間
靈魂半死不活
依稀映照
我緊閉嘴唇。
春天歸春天
呼吸歸呼吸
靈魂歸靈魂
我緊閉嘴唇。
它會(huì)要蔓延多遠(yuǎn)？
它又會(huì) 濡染多遠(yuǎn)？
我無(wú)法不等待。
一旦裂隙閉攏，我不得不張開(kāi)雙唇。
一旦舌頭融化
我不得不張開(kāi)雙唇。
永不復(fù)返
此刻永不復(fù)返。
暗光之屋
那天在牛耳洞
下著凍雨
而我的身體，我靈魂的伴侶
每落一滴淚都在發(fā)抖
去啊
你還猶豫什么？
你那種躊躇，夢(mèng)到了什么？
兩層樓的房子花一樣明麗
我在樓下磨練了痛苦
朝那片未曾觸及的樂(lè)土
無(wú)知地伸出手
去啊
你還夢(mèng)什么夢(mèng)？ 繼續(xù)走?。?/span>
我走向燈火闌珊處的記憶。
我抬頭望去，燈罩里
那是座黯淡的屋子。 暗光
之屋
天空一片漆黑而黑暗中
住著鳥(niǎo)兒
騰空而起，擺脫體重束縛。
我得死多少次才能這樣飛翔？
沒(méi)人能拉住我的手
有什么夢(mèng)能如此可愛(ài)？
什么回憶
能如此輝煌？
凍雨，像母親的指尖般
劃過(guò)我蓬亂的眉毛
拍打我凍僵的臉頰，一遍
又一遍撫摸同樣的地方，
快點(diǎn)，去啊。
首爾之冬
當(dāng)某一天來(lái)到的那一天，那一天你來(lái)了
而在這一天你用愛(ài)的名義來(lái)臨
我的心就會(huì)蕩漾粼粼的波光，你的愛(ài)
完全沉入我心中
無(wú)法呼吸
我會(huì)是你的呼吸，在你烏黑的雙唇上
我會(huì)是你賣力的呼吸，如果你來(lái)的話，親愛(ài)的
如果你來(lái)，那么；
在我結(jié)冰的臉頰上
我會(huì)讓你聽(tīng)到河水潺潺
你如此珍愛(ài)的聲音
鏡中的冬天
1.
近觀烈焰的明眸
淡藍(lán)
心形
眼睛
最熾烈明麗
圍繞它的是
橘色內(nèi)焰
那是搖曳最多的東西。
再次圍繞它的，半透明外焰。
明天早晨，我啟程前往最遠(yuǎn)的城市，
這個(gè)早晨，
火焰的藍(lán)色眼睛
超越了我的視線。
2.
如今我的城市正值春早，如果你徑直穿透地心，不左偏右離，那座城市就顯現(xiàn)，時(shí)差正好晚十二小時(shí)，季節(jié)也滯后半年，故那座城市這會(huì)兒是秋季黃昏，仿佛像無(wú)聲地跟隨某人，那座城市跟在我的城市之后，要穿越黑夜、穿越我默默等待的冬天，而我的城市卻像某人悄然超車快過(guò)那邊那個(gè)
3.
鏡中之冬正等待
冰冷的地方
全然冰冷的地方
太冷了
物事不能顫動(dòng)
你（一度凍硬）的臉
也無(wú)法碎裂
我沒(méi)有伸手去觸碰
你也
不想伸出手
冰冷的地方
一個(gè)寒意持續(xù)的地方
太冷了
瞳仁動(dòng)也帶不動(dòng)
眼瞼
不知道如何閉攏
在鏡中
冬天等待著
而在鏡中
我無(wú)法避開(kāi)你的眼神
你不愿伸出手
4.
他們說(shuō)我們要飛一整天。
把二十四小時(shí)緊緊卷起放進(jìn)你嘴里
再進(jìn)到他們說(shuō)的鏡子里。
一旦我在那座城市房間打開(kāi)
我會(huì)花時(shí)間洗洗臉。
如果這個(gè)城市的痛苦悄悄超越了
我也會(huì)悄悄地跟在后頭
而你并沒(méi)有凝視它那一會(huì)兒
我靠在鏡子結(jié)霜的背面
輕輕哼唱。
直到，二十四小時(shí)已緊緊卷起
又吐出來(lái)輕輕碰你火熱的舌頭
你回過(guò)頭來(lái)看著我。
5.
我的雙眼就是兩個(gè)殘燭，燈芯燃著，流下淚滴，既沒(méi)灼燒也不疼痛，靈魂坐在我的眼睛前顫抖，它們低吟，外焰在遠(yuǎn)處搖曳越搖越遠(yuǎn)，明天你去最遠(yuǎn)的城市，而我熊熊燃燒，現(xiàn)在你把雙手伸入虛空的墓穴等待著，記憶像蛇一樣噬咬你手指，你沒(méi)灼感也不疼痛，你堅(jiān)毅的臉龐沒(méi)燒毀或碎裂
馬克·羅斯科和我
——死在二月
沒(méi)什么必要先申明，
馬克·羅斯科與我沒(méi)任何關(guān)系。
他于1903年9月25日出生，
1970年2月25日去世
我于1970年11月27日出生
仍然還活著。
就是說(shuō)
有時(shí)我會(huì)想起他死與我生
之間間隔的 9 個(gè)月時(shí)間。
在那個(gè)清早
之后僅僅幾天，在緊挨工作室的廚房里
他割開(kāi)了雙腕，
而我父母正身體交纏，
過(guò)不了多久，一小點(diǎn)生命
必定在溫暖子宮中安頓。
而晚冬的紐約墓地
他的尸體必然還沒(méi)腐敗。
那并不算神奇，
那是個(gè)凄涼。
我必定若一粒塵埃
心臟其實(shí)尚沒(méi)跳動(dòng)，
對(duì)語(yǔ)言一無(wú)所知，
對(duì)光一無(wú)所知，
對(duì)淚水一無(wú)所知，
安頓在嫩紅子宮中。
在死與生之間，
割裂的2月份
無(wú)止息，
無(wú)止息最終彌合，
雪半化愈發(fā)冰冷的土下
他的手一定也還沒(méi)有腐壞。
馬克·羅斯科和我2
如果你割裂一個(gè)人的靈魂
并揭示其內(nèi)在，就會(huì)像這樣。
故此
散發(fā)著血腥味。
在永恒的顏料敷設(shè)中，
不再用筆刷，用海綿涂畫(huà)，
安靜地紅，
靈魂的血腥味。
就這樣停下。
記憶，
預(yù)兆，
指南針，
還有慮及
我甚至我，
在泄漏的東西
在四溢的東西
像明顯的波濤
涌入我微血管，
你的血。
黑暗與光明
之間。
深淵般的夜晚
沒(méi)有任何聲音或光線
可染塵囂，
黃昏漫無(wú)止息
在千年前
爆炸的星云邊上，
向上彌漫的東西，
向上伸展的東西，
口中叼著血腥黑夜
飛升的東西
像一只鳥(niǎo)
正好穿過(guò)一片云
鼓之以雷霆
進(jìn)入我微血管
你靈魂的血
陳子弘，詩(shī)人、譯者，著有詩(shī)集《在河邊》 ，中譯過(guò)特拉克爾、布羅茨基、博爾赫斯、卡德納爾及沃爾科特等多位當(dāng)代外國(guó)詩(shī)人的作品，也英譯過(guò)中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人柏樺的作品。近年作品和譯作散見(jiàn)多種選本、刊物和自媒體。
讓我對(duì)南方的鐘情
成為絕世的傳奇
——西渡
南方詩(shī)歌編輯部
顧問(wèn)：
西 渡 臧 棣 敬文東 周 瓚 姜 濤
凸 凹 李自國(guó) 啞 石 余 怒 印子君
主編：
胡先其
編輯：
蘇 波 崖麗娟 楊 勇
張媛媛 張雪萌
收稿郵箱：385859339@qq.com
收稿微信：nfsgbjb
投稿須知：
1、文稿請(qǐng)務(wù)必用Word 文檔，仿宋，11磅，標(biāo)題加粗；
2、作品、簡(jiǎn)介和近照請(qǐng)一并發(fā)送；
3、所投作品必須原創(chuàng)，如有抄襲行為，經(jīng)舉報(bào)核實(shí)，將在南方詩(shī)歌平臺(tái)予以公開(kāi)譴責(zé)；
4、南方詩(shī)歌為詩(shī)歌公益平臺(tái)，旨在讓更多讀者讀到優(yōu)秀作品，除有特別申明外，每日所發(fā)布的文章恕無(wú)稿酬；
5、每月選刊從每天發(fā)布的文章中選輯，或有刪減。
《南方詩(shī)歌》2024年十二月目錄
“黃金臺(tái)杯”第三屆南方詩(shī)歌獎(jiǎng)?wù)鞲鍐⑹?/strong>
