百度總編婉君投稿熱線：15754189927（與微信同步）
隆重推薦高端人才雙語(yǔ)視頻『世界名家鄧瑛（煙雨遙望）精品大作專刊鑒賞」「世界詩(shī)歌作家總會(huì)」高端人才創(chuàng)作平臺(tái)熱點(diǎn)傳播中
煙雨遙望
作者：鄧瑛(德國(guó))
英譯：陳勇
中文朗誦：詩(shī)韻
英文朗誦：張淑琴
今生，
我踏遍千山萬(wàn)水，
只為與你相遇。
但愿
時(shí)光不曾
將你的身影催逝，
我便
煙雨遙望
你走過(guò)的綠野仙蹤；
今世，
我追隨天涯海角，
只為與你相守。
但愿
塵囂不曾將你的清心磨滅，
我便
染盡筆墨你度過(guò)的微風(fēng)細(xì)雨；
Looking into the Rain and Smoke
By Ying deng-Klein(Germany)
Translated by Chen Yong
Recited by Shi Yun (in Chinese) & Zhang Shuqin(in English)
In my life,
I traverse numerous mountains and rivers,
In order to meet with you.
Wishing that
Time will never elapse with your figure,
I will then
Look into the rain and smoke
For your footprints in the green fields;
In the world,
I chase you to the land's end,
In order to be with you forever.
Wishing that
Your pure heart will never be worn out in the hustle and bustle,
I will then
Live through your breeze and drizzle exhausting my sweet whisper.
作者簡(jiǎn)介：鄧瑛 Ying deng_Klein：筆名和曾用名，毛毛、櫻子。資深文化名人，著名社會(huì)活動(dòng)家。現(xiàn)為中歐跨文化作家協(xié)會(huì)會(huì)員，香港詩(shī)人聯(lián)盟理事.香港國(guó)際名師名家名人聯(lián)合會(huì)榮譽(yù)副主席，國(guó)際聯(lián)合報(bào)社執(zhí)行總編，世界詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)常務(wù)主席、作協(xié)會(huì)員、歐洲華文詩(shī)會(huì)會(huì)員，國(guó)際田園詩(shī)會(huì)顧問(wèn)、棲心曉筑文學(xué)社榮譽(yù)社長(zhǎng)、鳳凰詩(shī)社歐洲總社會(huì)員等。長(zhǎng)期從事文化藝術(shù)領(lǐng)域和駐外機(jī)構(gòu)工作?，F(xiàn)為《世界詩(shī)歌作家總會(huì)》特聘世界名家十支筆詩(shī)人。
為人謙和，文字優(yōu)美，其作品和人品皆深受大家喜愛(ài)！現(xiàn)居德國(guó)。
譯者簡(jiǎn)介：陳勇，中國(guó)九三學(xué)社社員；曾任中國(guó)援外專家組英語(yǔ)翻譯，德陽(yáng)市人大代表、市政協(xié)委員；因國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作出訪了很多國(guó)家；業(yè)余愛(ài)好中英文寫作，曾有多篇作品在國(guó)內(nèi)外媒體發(fā)表。
簡(jiǎn)介: 詩(shī)韻(徐子涵), 定居新西蘭，注冊(cè)中醫(yī)師。詩(shī)與遠(yuǎn)方國(guó)際文化交流協(xié)會(huì)常務(wù)理事，英國(guó)文學(xué)、海外詩(shī)譯、國(guó)際聯(lián)合報(bào)社主播。曾榮獲中國(guó)明星杯好聲音金獎(jiǎng)，現(xiàn)為百度六大官網(wǎng)攜十大高端人才創(chuàng)作平臺(tái)：中華好聲音金牌主播。喜歡用聲音、文字抒發(fā)對(duì)詩(shī)歌藝術(shù)的熱愛(ài)和美好生活的恩典。
朗誦者簡(jiǎn)介：張淑琴，(網(wǎng)名:書琴)大學(xué)英語(yǔ)教授，天津朗誦藝術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員，國(guó)際聯(lián)合報(bào)社、英國(guó)文學(xué)海外詩(shī)譯及多家網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的雙語(yǔ)主播。原天津師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)校副院長(zhǎng)。曾獲天津市第二屆青年教師教學(xué)基本功大賽一等獎(jiǎng)，曾主講迎世乒電視英語(yǔ)廣播講座?，F(xiàn)為百度六大官網(wǎng)攜十大高端人才創(chuàng)作平臺(tái)：中國(guó)好聲音金牌主播。其散文佳作，在中國(guó)首屆詩(shī)冠杯奪冠賽中，被百度六大官網(wǎng)攜十大高端人才創(chuàng)作平臺(tái)評(píng)委會(huì)，評(píng)選為：中國(guó)詩(shī)冠杯特等獎(jiǎng)。喜愛(ài)詩(shī)歌創(chuàng)作、攝影；擅長(zhǎng)古詩(shī)詞、現(xiàn)代詩(shī)詞雙語(yǔ)朗誦。
《世界作家總會(huì)》總會(huì)長(zhǎng)：堯華清
十大平臺(tái)優(yōu)秀軍旅作家：龍科學(xué) 古遠(yuǎn)安
李建秋 張玉良 郭功 海納百川
世界名家十支筆詩(shī)人：鄧瑛 人生如夢(mèng)
丁建振 譚均平
王建章 韋承喜 胡長(zhǎng)有 張翠英 高洪全
漆國(guó)銀 李明生 古遠(yuǎn)安 燕國(guó)軍 劉勝中
梁乃慧 梁桂亮 李建秋
平臺(tái)提名：戴圣農(nóng)
中華好聲音金牌主播：張淑琴 詩(shī)韻
金筆詩(shī)歌主編：白云間
高級(jí)詩(shī)詞顧問(wèn)：苑旭明
著名詞作家：李明生
中國(guó)最美愛(ài)心形象大使代言人：堯華清
郭美玲 明月
全國(guó)妙筆生花杯書法總冠軍；郭美玲
中國(guó)著名書法家：吳解文
中國(guó)當(dāng)代文豪杯書法總冠軍：吳解文
中華名家十支筆詩(shī)人：王建章 譚均平
黃紀(jì)義 孫福慶 李建秋 曾修森 王朝明
潘恩生 王振偉 扶亮清 白云間
作品熱點(diǎn)頂級(jí)詩(shī)人：周勇平 林文
十大創(chuàng)作技巧突出詩(shī)人：潘恩生 譚均平
燕國(guó)軍
作協(xié)名譽(yù)主席：譚均平 王建章 韋承喜
黃紀(jì)義 王朝明
翰院作協(xié)榮耀主席：孫福慶 尚竹 江帆
特聘詩(shī)歌金筆主編：楊成果 高洪全 唐泉
李占營(yíng)
古詩(shī)詞主編：曾兆林 盧成福 徐思清
同道同樂(lè)
十大平臺(tái)特聘金筆主編：韶年 高洪全
李明生 鋼鐵俠 金山
制作人：古婉怡 文雅
注:（其他職虛位以待）
