2024（中國·北京）大型國際非遺保護傳承主題展
攜手共同體，益起向未來 向新而行，藝同出發(fā)。
中國非遺文化的國際交流與展望
李忠信
2004年，中國加入聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》。我國非物質文化遺產門類眾多，包括民間文學、傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)舞蹈、傳統(tǒng)戲劇、曲藝、民俗等。截至目前，我國共有43個項目列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄、名冊。項目總數位居世界第一。
2021年發(fā)布的《“十四五”非物質文化遺產保護規(guī)劃》提出，要加強非遺國際傳播，充分活化運用非遺資源，用非遺講好中國故事。
在國際文化交流中，非遺極具藝術價值和中國的獨特文化內涵，已經成為諸多外國人感受和了解中國文化的重要橋梁。與此同時，我國非遺正以傳統(tǒng)民俗、文創(chuàng)產品等不同形態(tài)成功“出海”，向全世界講述著中國非遺的故事。
讓世界更好認識和了解中國非遺，增進交流，還需要一定的傳播和運營經驗。中國優(yōu)秀的非遺項目正以多樣化的視聽藝術形式展現在世人面前。
“近年來，我國成立了專門負責非遺海外傳播的機構，還在北京舉辦了世界非遺傳承人大會，搭建世界非遺交流互鑒舞臺，非遺文化機構及體系建設更加豐富完善，參加本次展活動的中國碑拓文化工作委員會就是新成立的專業(yè)非遺文化機構。
非遺在國際市場上受到青睞的類型通常具備以下特點：一是具有強烈的視覺震撼力和表現力，如京劇、川劇變臉、皮影戲和傳統(tǒng)舞蹈等表演藝術；二是具有鮮明的中國文化元素、文化底蘊、高藝術價值的手工藝品，如瓷器、絲綢和剪紙等；三是與外國觀眾的價值取向產生共鳴。一些國風博主通過展示中國非遺制作工藝，呼應了現代人對于返璞歸真、自然生活的向往；四是與人的身體健康和精神愉悅相關的非遺，如武術、太極拳、中醫(yī)推拿、針灸、中草藥等類型。
非遺出海可以幫助我國向外界傳達全人類的文化價值共識，讓國際社會感受到中華文明中“真、善、美”的表達，有利于促進國際社會對中國文化、風俗習慣的理解，增進不同國家人民對我國的了解和尊重，拓寬國際交流合作空間。
通過培養(yǎng)非遺從業(yè)者的國際視野、利用現代技術擴大傳播、增強知識產權保護等方式，增進國際社會對中國非遺的理解，助力講好中國故事。
非遺的國際化交流和發(fā)展任重而道遠，從基礎教育，職業(yè)培養(yǎng)，師資儲備，產業(yè)融合，成果轉換，文化賦能，市場運營等等需要做工作。要做好制度上的建設，體系化的運作，務實性的落地。非遺傳播“國際語言”體系有待完善，部分非遺成功“走出去”意味著其短期“引爆”能力強，但要想“長紅”還面臨多重挑戰(zhàn)。要研究困難，突破封鎖，打破“圍追堵截”，才能真正走向世界。
拓展非遺文化從業(yè)者的國際視野也尤為重要。妥艷媜建議，加強非物質文化遺產國際傳播的人才培養(yǎng)，提高國際傳播人才的專業(yè)素養(yǎng)和跨文化溝通能力，同時，鼓勵有條件的地方設立非遺傳承與體驗中心，將非遺充分整合進入境旅游項目，增強外籍游客體驗感。
可與海外文化機構和旅游組織建立合作關系，聯合策劃和舉辦非遺推廣活動，鼓勵國際學生和專家來中國深入學習和研究非遺，增加非遺的國際曝光度和認知度。還可以讓非遺內容出現在文學、藝術、影視、游戲等領域，構建綜合性的中國文化理解。
此外，非遺還需適應新媒體傳播，形成全球性的非遺內容共享平臺，更加全面、立體地展現中國傳統(tǒng)文化、風俗習慣、日常生活，才能更好吸引國外觀眾的目光。
注重傳播策略和效果重。敘事視角和平臺轉型升級?：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播需要堅持大歷史觀的敘事視角，通過議題設置、多元主體聯動、數字化驅動的方式，創(chuàng)新文明交流互鑒的國際傳播實踐。
?開展柔性化、故事化傳播?。通過科學構建中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播機制，以柔性化、故事化、碎片化的方式，創(chuàng)新宣傳闡釋方式，提升國際傳播效能。
?廣泛社交媒體平臺的應用?。中國城市在海外社交媒體平臺上通過持續(xù)輸出、設置議題、高頻互動等方式，積極探索有效的國際傳播方案，取得了良好的效果。
非物質文化遺產是中華文化的瑰寶。在非遺走向世界的過程中，中國有效推動非遺的創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，通過講好非遺故事，不斷增強中華民族凝聚力和中華文化影響力，深化文明交流互鑒。
我們堅信！中國的非遺文化一定會讓世界為之驚嘆，讓中華大地上再現東方文明的輝煌！
