文/季志平
在這個(gè)世界上，有老實(shí)人，也有奸猾之人；有愚笨之人，也有聰明人。老實(shí)不一定愚笨，聰明也不一定奸猾，全在于一個(gè)人的品行和修養(yǎng)。
在陜西有這么一句口頭語(yǔ)：別給額（我）綰【wǎn】花子。大意是：不要給我?！緎hu?！啃难?；不要給我玩花花腸子。這句話帶有一定反譏、諷刺、嘲弄的語(yǔ)氣和意味，針對(duì)的就是那些自以為聰明卻把別人當(dāng)傻子的人，總以為別人笨耍心眼的人。
綰【wǎn】花子雖然有貶義的成分，但因說(shuō)話的語(yǔ)氣、場(chǎng)合、對(duì)象以及事情的程度卻在意味上有所不同。舉幾個(gè)例子請(qǐng)大家體味。
有兩個(gè)同事，一個(gè)會(huì)鉆營(yíng)能來(lái)事，一個(gè)只知道埋頭工作。兩人平時(shí)關(guān)系還不不錯(cuò)，可是遇到同一年晉升職稱，能來(lái)事的一方面私底下走關(guān)系，還故意爆料出另一個(gè)人的負(fù)面消息，匿名舉報(bào)另一個(gè)的材料有問(wèn)題。另一個(gè)啞巴吃黃連——有苦難言，好心人就提醒他：“某某人會(huì)綰花子，小心給你挖坑使絆子?！崩蠈?shí)人苦笑道：“沒(méi)辦法，他綰他的花子，額有額的主意?！边@里的綰【wǎn】花子就完全是負(fù)面的評(píng)價(jià)。
有對(duì)小情侶，小伙子帥氣性格好，姑娘漂亮又能干，但就是愛(ài)使點(diǎn)小性子。小伙子有個(gè)曾經(jīng)追求過(guò)的女同學(xué)，因嫌棄男人家在農(nóng)村而分手，后來(lái)又與一個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的官二代談對(duì)象，官二代父親因經(jīng)濟(jì)問(wèn)題被查后就想回頭與小伙子復(fù)合。按理，對(duì)于這樣嫌貧愛(ài)富攀高枝的女孩，小伙子只要直接拒絕就行，但優(yōu)柔寡斷的小伙子卻藕斷絲連，做不到一刀兩斷。女朋友知道了此事但并不揭開(kāi)，就笑瞇瞇地說(shuō)：“你這些天神神秘秘的，背著我干啥壞事了，老實(shí)交待，別綰【wǎn】花子。”小伙子一聽(tīng)就聽(tīng)出了話外音，于是就打消了與前女友私下會(huì)面的想法。這里的綰【wǎn】花子就有點(diǎn)看破不說(shuō)破，但有警告暗示的作用。
有兩個(gè)關(guān)系極好的哥們，一個(gè)老實(shí)本分、能干肯干，另一個(gè)機(jī)靈嘴甜、懶散遛滑，但出手大方。機(jī)靈的談了個(gè)對(duì)象，手里的工作又一大推騰不出時(shí)間，就想讓老實(shí)人幫忙，本來(lái)一句話的事情，他卻轉(zhuǎn)彎抹角找出一大堆理由，順便掏出一包煙，老實(shí)人抬頭笑著說(shuō)：“你小子有話就說(shuō)，有屁就放，別給額（我）綰【wǎn】花子?！边@種情況下，隨口說(shuō)出的綰【wǎn】花子輕松自然，沒(méi)有半點(diǎn)譏諷的意思，甚至有點(diǎn)“你還跟我客氣”的意思。
那么，為什么是綰【wǎn】花子，而不是挽花子，更不是玩花子？這就要從字源說(shuō)起。
綰【wǎn】，形聲字，從糸(mì)，官聲。本義：系結(jié)，打結(jié)，卷起。比如，給繩頭綰個(gè)結(jié)（打個(gè)結(jié)）；把頭發(fā)綰起來(lái)；綰起袖子（卷起袖子）?；ㄗ?，就是樣式、花樣。綰【wǎn】花子，本意是把長(zhǎng)條形的東西盤(pán)繞起來(lái)打成各式各樣的結(jié)。引申出“玩花樣”、“耍心眼”、“使拐子”、“斗心術(shù)”、“裝拙藏巧”等意思。陜西方言既有本意的表達(dá)，更有引申義的靈活使用。
中國(guó)人心靈手巧，民間有很多藝人能把日?？雌饋?lái)不起眼的布條綰成各式各樣的美麗的結(jié)，成為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。綰得最漂亮、最有意義的花子當(dāng)屬中國(guó)結(jié)（見(jiàn)圖）。
挽【wǎn】，形聲字。從手，免聲。古字輓，從“車”，免聲。本義：牽；引；拉。引申出挽回、挽救、挽聯(lián)、挽幛等詞。挽回、挽救好理解，用力拉回、想法恢復(fù)。挽聯(lián)、挽幛都是追悼用物，與送葬時(shí)用白幛牽引靈車有關(guān)。在古漢語(yǔ)中，挽，輓，也通“綰”，所以，綰袖子、綰頭發(fā)、綰褲腿兒，也可以寫(xiě)成挽袖子，挽頭發(fā)，挽褲腿兒。
以此看來(lái)，綰【wǎn】花子也可以寫(xiě)作挽花子。綰，更文雅，更貼近方言的本意，正式的寫(xiě)法應(yīng)該是綰花子；挽，更大眾，更貼近生活，非正式時(shí)也可以寫(xiě)成挽花子。至于玩【wán】花子與方言的本義有差別，也不符合方言發(fā)音而不宜采用。
綰【wǎn】花子是一種帶有反譏、諷刺、嘲弄的語(yǔ)氣的口語(yǔ)，在生活中不能隨便使用，使用不當(dāng)就會(huì)鬧出笑話，甚至產(chǎn)生誤會(huì)，發(fā)生糾紛。
有個(gè)老外在陜西留學(xué)，經(jīng)常聽(tīng)到陜西同學(xué)說(shuō)“綰花子”，就問(wèn)同學(xué)是什么意思，同學(xué)回答他是“友好、示愛(ài)”的意思，于是這個(gè)老外就活學(xué)活用，在課堂上發(fā)言：“首先我要感謝老師同學(xué)對(duì)我綰花子，你們經(jīng)常對(duì)我綰花子讓我非常感動(dòng)，我也要對(duì)你們綰花子，讓我們彼此成為綰花子的人，為了我們兩國(guó)的長(zhǎng)久友誼，我愿做一個(gè)綰花子使者。”同學(xué)們聽(tīng)后哄堂大笑。
從人性的角度分析，愛(ài)綰花子絕不是什么好習(xí)慣、好品性，愛(ài)綰花子的人絕不是什么正派人、規(guī)矩人。我們要學(xué)會(huì)智慧生活，能識(shí)破別人綰花子，杜絕別人綰花子，防止別人給你綰花子，但也不能給別人綰花子。
作者簡(jiǎn)介
季志平，男，陜西省禮泉縣趙鎮(zhèn)新寨村人，山東大學(xué)畢業(yè)，民盟盟員，楊凌示范區(qū)作協(xié)理事，陜西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)林業(yè)生態(tài)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，研究員，長(zhǎng)期從事林業(yè)科學(xué)研究工作，曾獲陜西省科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)，出版多部專業(yè)著作。2022年開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，創(chuàng)作的重點(diǎn)是陜西關(guān)中方言，同時(shí)也創(chuàng)作小說(shuō)、詩(shī)歌和散文，曾創(chuàng)下一星期25.69萬(wàn)人次的閱讀量。
