古往今來多少事，一曲琵琶盡訴情。《琵琶記》是元末戲曲作家高明（高則誠）所著，是國內(nèi)外許多劇種熱演不衰的保留劇目和不斷整理改編、反復(fù)搬演的傳統(tǒng)經(jīng)典劇目，從宋元唱到如今深受群眾喜愛。溫州瑞安是高明的故鄉(xiāng)，他的《琵琶記》先后已有40多個(gè)不同戲劇形式的演出版本。2022年，瑞安市越劇團(tuán)（簡稱“瑞越”）創(chuàng)排的新版越劇《琵琶記》，是近年來搬演于舞臺并在全國開展巡演的最新改編版本。瑞越再次將《琵琶記》重新搬上舞臺，不僅對解讀當(dāng)下老戲新排話題有特殊的時(shí)代價(jià)值，更有其對傳統(tǒng)題材在新時(shí)代如何守正創(chuàng)新有一定的啟發(fā)意義。
戲曲傳承：是經(jīng)典就不會過時(shí)
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是文藝工作的根脈。古為今用、辯證取舍、推陳出新，既是實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展有機(jī)銜接的根本路徑，也是對弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的敬畏與擔(dān)當(dāng)?！杜糜洝吩谥袊鴳騽∈飞嫌兄芨叩牡匚唬敲?、清兩代傳奇創(chuàng)作的正式開啟點(diǎn)。“地方戲曲是地域文化和文脈的綜合體，是地方風(fēng)土人情和風(fēng)貌的集中表現(xiàn)，是具有生命力和傳承性的藝術(shù)。瑞安高腔有南戲‘活化石’之贊譽(yù)?！比鸢彩形幕吐糜误w育局黨組書記謝驍坦言，如今，因?yàn)闆]有獨(dú)立的戲班支撐，瑞安高腔已面臨瀕危。而瑞安鼓詞，又名溫州鼓詞，是流行于浙江溫州及其毗鄰地區(qū)的一個(gè)曲藝品種，俗稱“唱詞”，是第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在新版越劇《琵琶記》創(chuàng)作中，編劇和導(dǎo)演有意保留了瑞安高腔的唱段影子，融入了瑞安鼓詞的藝術(shù)元素，既增添了該劇濃郁的地方藝術(shù)特色，又保留了古老高腔的活態(tài)傳承。
作為瑞安市打造的精品劇目，新版越劇《琵琶記》于2022年在瑞安首演，后相繼亮相第五屆中國越劇藝術(shù)節(jié)、“百戲中華——國家大劇院非遺戲曲劇種展演”以及“戲從溫州來”南戲經(jīng)典文化周等重大活動。2023年11月，瑞越青春版越劇《琵琶記》走進(jìn)浙江7所高校巡演。今年初，新版越劇《琵琶記》巨幅劇照在美國紐約時(shí)代廣場大屏幕一經(jīng)亮相，就吸引了全球的目光。下半年開始，新版越劇《琵琶記》全國巡演。今年11月，新版越劇《琵琶記》繼晉京國家大劇院演出之后，又作為清華大學(xué)2024校園戲曲節(jié)的重要內(nèi)容在清華大學(xué)新清華學(xué)堂上演，每到一處都深受觀眾喜愛?！霸趧?chuàng)作新版時(shí)，力求在保留原著精神的基礎(chǔ)上，進(jìn)行大膽的創(chuàng)新，讓觀眾在欣賞戲曲的同時(shí)，能夠更深入地理解《琵琶記》所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵和人生價(jià)值?！痹趯?dǎo)演倪東海看來，這種創(chuàng)新性的演繹不僅能夠?yàn)橛^眾帶來耳目一新的藝術(shù)享受，更能夠有力推動瑞安戲曲藝術(shù)的傳承與發(fā)展。據(jù)了解，為弘揚(yáng)“南戲”文化，瑞越建立了中國南戲文化傳承研究活動基地。如位于瑞安最繁華古街的忠義街上的南戲館，不僅常年利用周末時(shí)間為市民演出經(jīng)典南戲劇目，還走進(jìn)中小學(xué)課堂向?qū)W生們傳播戲曲藝術(shù)、開辦戲曲公益班培養(yǎng)戲迷群體……用瑞安越劇團(tuán)團(tuán)長蔡麗雅話說，大家深知弘揚(yáng)南戲鼻祖高則誠精神與傳承中國南戲之重任。
戲曲市場：老百姓愛看是標(biāo)準(zhǔn)
中國式現(xiàn)代化賦予中華文明以現(xiàn)代力量，中華文明賦予中國式現(xiàn)代化以深厚底蘊(yùn)。溫州瑞安是一座有著1700多年歷史的文化名城，其山山水水充滿了靈秀和風(fēng)云之氣。這里曾涌現(xiàn)出無數(shù)的文人名士，曾承載著不少英雄的傳奇與夢想。瑞越作為當(dāng)?shù)匚ㄒ坏膰乙患墝I(yè)劇團(tuán)，成立于1955年，曾經(jīng)一度輝煌。1985年，劇團(tuán)因創(chuàng)演越劇神話劇《海國公主》走進(jìn)中南海演出。后來，面對新的生存環(huán)境和市場考驗(yàn)，劇團(tuán)一度陷入困境。2012年，是瑞越發(fā)展史上的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。隨著瑞安市越劇團(tuán)有限公司的成立，創(chuàng)排新版越劇《琵琶記》提上議事日程。這是瑞越抱著南戲的厚重資源，頂著《琵琶記》的金字招牌，自覺扛起肩上責(zé)任，也是因?yàn)閺?qiáng)烈的使命感，促使瑞越去尋找與探索適合自身發(fā)展的道路。這次新版越劇《琵琶記》重新搬上舞臺，是新時(shí)代瑞安傳統(tǒng)文化和地域文脈在這方戲劇熱土的賡續(xù)和傳承。
“劇目生產(chǎn)是劇團(tuán)發(fā)展的生命線。如何在賡續(xù)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，在劇目創(chuàng)新的敘述方式、情感表述和舞臺呈現(xiàn)等方面融入新的審美思維和表現(xiàn)手段，創(chuàng)作具有當(dāng)代戲劇品質(zhì)且‘出人出戲’、獲得觀眾喜愛的作品，是劇團(tuán)必須回答的問題?！辈帖愌盘寡?，在沒有名角、缺少資金的情況下，瑞越團(tuán)隊(duì)經(jīng)過長時(shí)間的磨合，找到了發(fā)展方向，即在市場運(yùn)營上，深耕農(nóng)村市場，建立村村聯(lián)絡(luò)制度；在演員培養(yǎng)上，對內(nèi)要求現(xiàn)有演員做到一人多能，對外與紹興藝校合作委培年輕演員；在劇目創(chuàng)排上，堅(jiān)定“傳承南戲精髓，排老百姓愛看的戲”的理念……這是對傳統(tǒng)文化的敬畏，更是新時(shí)代基層劇團(tuán)文化自信的擔(dān)當(dāng)。
在中國藝術(shù)研究院戲曲所研究員、博士生導(dǎo)師孫紅俠看來，新版越劇《琵琶記》以文本為基石，以表演為中心，發(fā)揮二度音、美、燈、服化等主創(chuàng)人員的集體智慧，追求戲曲藝術(shù)表現(xiàn)美學(xué)與再現(xiàn)美學(xué)兼容的演劇樣式，體驗(yàn)與體現(xiàn)的人物塑造，寫意與寫實(shí)戲劇觀的有機(jī)融合，在著力打造舞臺形式感的同時(shí)，全場沒有歌舞化場面，沒有蓄意程式化和戲曲化，更沒有游離劇情的技藝，是在以做減法的方法講故事，呈現(xiàn)了特別好舞臺效果和審美觀感。
戲曲創(chuàng)新：守正是最好的出路
中華民族是守正創(chuàng)新的民族。中華文明綿延傳承至今從未中斷，且從不具有排他性，而是在包容并蓄中不斷衍生發(fā)展。作為元代戲曲的經(jīng)典之作，《琵琶記》以其深刻的思想內(nèi)涵和獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，被譽(yù)為“南戲之祖”，也承載著瑞安乃至整個(gè)浙南地區(qū)的文化記憶與歷史情感。新版越劇《琵琶記》在保留原作精髓的基礎(chǔ)上，融入了現(xiàn)代審美元素與創(chuàng)新的表演手法，力求為觀眾帶來一場視覺與心靈的雙重盛宴。這既是對這部戲曲經(jīng)典的致敬與傳承，也是南戲文化在新時(shí)代的一次重要展示，是傳統(tǒng)戲曲與現(xiàn)代審美的“雙向奔赴”。2021年，瑞越秉持“回歸，排爺爺愛看的戲”的理念，在形式上秉承傳統(tǒng)，在思想上貼近當(dāng)代，在演繹上推陳出新，讓老故事在煥發(fā)新意的同時(shí)，又呈現(xiàn)出“原汁原味”的親切感。2022年，第五屆“中國越劇節(jié)”在紹興舉辦，瑞越版《琵琶記》一經(jīng)亮相，好評如潮。
“新版越劇《琵琶記》好聽、好看，有情感沖擊力和震撼力，很多年輕觀眾看了以后，對越劇舞臺的表現(xiàn)形式有了新的認(rèn)識?！蹦邧|海認(rèn)為，傳統(tǒng)題材的創(chuàng)新，守正是王道。新版越劇《琵琶記》以新的解讀、新的舞臺樣式，并充分整合舞美、音樂、燈光等藝術(shù)元素進(jìn)行二度創(chuàng)作，是新版越劇《琵琶記》得到觀眾首肯、市場認(rèn)可的重要原因?！拔乙恢焙芟矚g《琵琶記》，以前就看過原版的，這次仙居能看演出，我就馬上讓家里的孩子幫忙買票，約上姐妹一起來看?！痹谡憬删佑腊矂≡海?3歲的龔奶奶在家人的陪同下拄著拐杖趕到現(xiàn)場?！翱赐赀@部劇我感到非常震撼，整體舞美非常高級，有一種中式美學(xué)的感覺，代入感很強(qiáng)。演員非常年輕，他們的唱腔、腳步都非常有范?！鄙泶┮簧碇惺椒b的戲曲愛好者王委紅表示。
“新版越劇《琵琶記》的全國巡演，是瑞越改革后深化市場布局，拓寬發(fā)展空間的“試水”。不僅是我們越劇團(tuán)辛勤努力的成果展示，更是將瑞安‘高明故里，瑞安有戲’文化品牌推向更廣闊舞臺的重大機(jī)遇。”瑞安市委宣傳部副部長金鎧說，作為瑞安市的對外文化宣傳窗口，我們有責(zé)任講好瑞安故事，宣傳好瑞安文化。不僅能夠引領(lǐng)更多的觀眾走進(jìn)戲曲的世界，領(lǐng)略其獨(dú)特的藝術(shù)魅力，更想借此契機(jī)，讓大家深刻感受到源自高明故里、歷經(jīng)歲月沉淀而愈發(fā)深厚的戲曲文化底蘊(yùn)。“一部戲何以唱響一座城？”在瑞安市融媒體中心主任秦聲峰看來，這既是瑞越主動邁向市場以新的文化感性與表達(dá)方式，踐行傳統(tǒng)藝術(shù)在當(dāng)代的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，也是充分展現(xiàn)高明故里人民的歷史擔(dān)當(dāng)與文化情懷，將會更加促使瑞越以自己不懈的努力和奮斗，去創(chuàng)造和照亮未來瑞越發(fā)展更新和更遠(yuǎn)的路。
