杜甫一首名詩的敗筆
陳振民
杜甫(712～770)有一首名詩歷來被認為是唐人七律第一。其詩如下——
登高
風(fēng)急天高猿嘯哀，
渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，
不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，
百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，
潦倒新停濁酒杯。
這首詩，據(jù)考寫于公元759年，是杜甫晚期的作品。他一生處于戰(zhàn)亂時期，生活流離顛簸，常常沒有好心情，寫了不少反映民生疾苦和個人不幸的作品。這首詩就是其登高遠眺中即悲秋又悲病的心緒反映，全詩貫穿著哀愁氣氛。
歷來對這首詩的分析評論很多，都說它如何如好，故我不再饒舌了；而且我在整體上也喜歡這首詩，認為它詩意濃郁，音調(diào)和諧。
但我同時認為它還存在著美中不足，這就是“不盡長江滾滾來”一句與全詩情調(diào)不甚協(xié)調(diào)。
我們知道“滾滾”一詞向來是形容水流的洶涌氣勢的，這就是一種浩蕩不羈的狀態(tài)，與哀愁的味道是沾不上邊的，是游離全詩其外的。
所以我覺得詩圣杜甫固然精于詩句的推敲，但“智者千慮，難免一失”，有時也會出現(xiàn)不當(dāng)之處。歷來讀詩評詩者鑒于杜的大名，對他這樣的失誤也失去體察的自覺性，便無所謂地放過了。
那么這里的“滾滾”一詞能不能換個較恰當(dāng)?shù)脑~呢？能夠。比如“郁郁”、“悶悶”二詞，竊以為即可，因其皆有愁意?！安槐M長江郁郁來”，“不盡長江悶悶來”，意思都是指流不盡的長江帶著沉郁憂悶的濤聲流了過來，都似乎有一種嗚嗚咽咽的情狀。
當(dāng)然，這是緣于杜甫當(dāng)時的心情不快，故設(shè)想他眼中的長江也含著愁緒了。
如此，杜甫這首詩就成了以下的樣子——
登高
風(fēng)急天高猿嘯哀，
渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，
不盡長江郁郁來。
萬里悲秋常作客，
百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，
潦倒新停濁酒杯。
不知讀者諸君以為可否？愿聞明教。
2024.11.6
