都市頭條長春頭條總5765期
請欣賞吳寶書用日文演唱日本電視劇《血疑》的主題曲《謝謝你》。
其歌詞中文版有多種翻譯版本，以下是一種較為常見的版本：
我衷心感謝你，感謝你我的愛人，我了解你的痛苦。我哀求你從今以后，讓我消失在回憶里，希望你會愛惜自己，找到你的心上人。告訴你我會永遠，永遠永遠真心愛著你，這一刻我們卻要，永遠永遠的分離。
我的笑容我的淚水，都有許多含義，我卻不能解釋給你聽，但愿你能了解我的心。
還有多少時光，我能夠守候著你，還有多少時光，我才能夠忘記你。我衷心感謝你，感謝你我的愛人，我了解你的痛苦。我哀求你從今以后，讓我消失在回憶里，希望你會愛惜自己，找到你的心上人。告訴你我會永遠，永遠永遠真心愛著你，這一刻我們卻要，永遠永遠的分離。我的笑容我的淚水，都有許多含義，我卻不能解釋給你聽，但愿你能了解我的心。
日漢互譯歌詞如下：
私のせいなら（我的苦果我來吞下），
許してください（希望你能原諒我）。
あなたをこんなに（你的痛苦這樣深重），
苦しめたことを（都是因為我一身引起）。
枯れ葉が一つずつ零れるたびに（秋風陣陣吹樹葉枯黃），
悲しいお別れ近づいてます（分手時刻令人心碎）。
泣いたり（我愛流淚），笑ったり（我愛笑），
けんかをしたり（我愛得有人信），
あなたといる限り（只是自從和你在一起）。
素直になれました（溫柔清泉滋潤我心田），
ありがとうあなた（我衷心的謝謝你）。
後どのくらい（還有多少時候），
愛されますか（我能得到你的愛）。
後どのくらい（還有多少時候），
生きられますか（我能活在你身邊）。
這些歌詞都傳達了歌曲中深沉而真摯的情感，表達了主人公對愛人的感激與不舍，同時也透露出面對分離時的無奈與悲傷。
