發(fā)帖后記:笛子演奏者曾格格不愧為天花板級(jí)樂(lè)器演奏家。登峰造極,無(wú)以倫比!我聽(tīng)了三遍應(yīng)該是,覺(jué)得應(yīng)該是最好的作品了,好像沒(méi)人能超過(guò)她,說(shuō)空前絕后也許有些過(guò)早。真的可以令人銷(xiāo)魂,值得廣為流傳。
可是我偏偏就琢磨一件事——這么好的一個(gè)視頻為什么不能讓人找不出來(lái)任何毛病呢?你看那個(gè)字幕,就這么短短的幾行字也要出現(xiàn)很多錯(cuò)誤。真的實(shí)在讓我困惑。
“形象的(地)模擬了……”
“進(jìn)一步的(地)渲染了……”
“一派生機(jī)勃勃……”(要么“一派生機(jī)”,要么“生機(jī)勃勃”。這是兩個(gè)詞,把他們這樣粗暴地糅合在一起就不倫不類(lèi)了。)
“傳來(lái)了奶茶的飄香。”(香味只能用“飄”“彌漫”,而不能用“傳”。)