《幼學瓊林》卷一之相酋（下）
【原文】父子登庸，則伊尹之子伊陟，巫咸之子巫賢，韋賢之子韋玄成，李吉甫之子李德裕；兄弟濟美，則王祥之弟王覽，卞粹之弟卞純，崔陵之弟崔仲文，曾布之弟曾肇。
【注釋】登庸：選拔任用。
伊尹：名伊，一說名摯，商初大臣。是杰出的思想家、政治家、軍事家，中國歷史上第一個賢能相國、帝王之師、中華廚祖。
伊陟：商朝大臣。據(jù)說是伊尹的兒子。商王太戊在位時，伊陟被任命為相國。
巫咸：代太戊帝之國師，用筮占卜的創(chuàng)始者，是一個著名的占星家，治王家有成，作《咸乂》。
巫賢：中國商朝政治人物，輔佐第13代帝祖乙，使衰落的商朝復興。
韋賢：西漢大臣。號稱鄒魯大儒。拜丞相，封扶陽侯。
韋玄成：魯國鄒人，漢臣，拜河南太守，遂繼父相位，封侯。
李吉甫：字弘憲。棲筠子。唐趙州贊皇縣人。27歲為太常博士。后任忠州、郴州、饒州刺史。拜相。封贊皇侯，徙趙國公。
李德裕：宰相李吉甫之子。拜太尉﹐封衛(wèi)國公﹐世稱李衛(wèi)公。濟美：謂在以前的基礎上使美好的東西發(fā)揚光大。
王祥：東漢末年隱居20年，仕晉官至太尉、太保。以孝著稱，為二十四孝之一，“臥冰求鯉”的主人翁?！皶ァ蓖豸酥淖逶娓浮v漢、魏、晉三代，先后任縣令、大司農(nóng)、司空、太尉、太保等職。
王賢：明朝大臣。山東寧陽人。擢任戶科給事中，進光祿寺少卿，再遷順天府尹。
卞粹：字玄仁，濟陰冤句人。兄弟六人，并登宰府，世稱“卞氏六龍，玄仁無雙”。
卞純：封榮陽公,為卞氏四川派始祖。
崔陵：崔仲文之兄，生平不詳。
崔仲文：清河東武城人。拜散騎常侍、光祿大夫。
曾布：北宋大臣，曾易占之子。曾鞏異母弟，曾任北宋右相。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦）之一。曾作為王安石的助手推行新政，徽宗時出任丞相，謚“文肅”，《宋史》有傳。
曾肇：曾易占之子。曾鞏異母弟。世稱“南豐七曾”。北宋政治家、詩人。歷任吏、戶、刑、禮四部侍郎。
【譯文】講到父子先后被擢用，就有伊尹和子伊陟，巫咸和子巫賢，韋賢和子韋玄成，李吉甫和子李德裕；兄弟前后媲美的，有王祥和弟王賢，卞粹和弟卞純，崔陵和弟崔仲文，曾布和弟曾肇。
【原文】三世為相，則張嘉貞之若子若孫也，呂公著之乃祖乃父也；四世為相，則弘農(nóng)之有楊震也，汝南之有袁安也。
【注釋】張嘉貞、張延賞、張弘靖。張嘉貞為張延賞之父，張延賞為張弘靖之父，俱為宰相；張嘉貞相玄宗；張延賞相德宗；張弘靖相憲宗。唐代祖孫三代為相者，只此一家。
呂公著，出身仕宦世家。先祖呂龜圖在仁宗朝為翰林學士，后擢左諫議大夫，參知政事。從祖呂蒙正，歷事真宗、仁宗朝宰輔，三次拜相。祖父呂蒙亨，有政聲，官至大理寺丞。父親呂夷簡，仁宗朝拜相。
弘農(nóng)楊氏：弘農(nóng)郡西漢元鼎四年置，轄河南黃河以南、宜陽以西的洛、伊、淅川，陜西洛水、社川河上游、丹江流域。弘農(nóng)楊氏是后世楊氏的正宗，后世楊姓多宗弘農(nóng)，有“天下楊氏出弘農(nóng)”之說。弘農(nóng)楊氏的代表人物楊震，歷任荊州刺史、涿郡太守、司徒等職，以清廉著稱，官至太尉（相當于宰相）。楊震家族四代還有楊秉、楊賜、楊彪三人官居相位故有“四世三公”之譽。
汝南：古屬豫州，豫洲為九洲之中，汝南又居豫洲之中，故有“天中”之稱。
袁安：東漢大臣，袁安在漢章帝劉烜時為司徒，兒子袁敞為司空，孫子袁湯為太尉，曾孫袁逢為司空，袁隗為太傅，四世居三公位，人稱“四世三公”。
【譯文】三世都做宰相的有張嘉貞和他的子及他的孫，呂公著和他的祖父及父親；四世都做宰相的則有弘農(nóng)這個地方的楊震，和汝南這個地方的袁安。
【原文】一十二、二十四，秦甘羅、漢鄧禹，何其少也；八十二、九十一張柬之、文彥博，不亦晚乎。
【注釋】甘羅：戰(zhàn)國末期秦國下蔡人。甘茂之孫，戰(zhàn)國時著名的少年英雄。甘羅12歲任秦相呂不韋的侍從，朝野鮮為人知。
鄧禹：東漢開國名將，云臺二十八將之首。拜大司徒，封酂侯。
張柬之：狄仁杰薦其有宰相才。武后召為司刑少卿，拜同平章事。封漢陽郡王。
文彥博：被譽為介休三賢之一。歷事仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，出將入相50年之久，這在中國歷史上絕無僅有，被史學家稱為宋朝第一名相。
【譯文】十二歲、十四歲就做了宰相的，在秦國有甘羅，漢朝有鄭禹，他們的年紀是多么的幼小呢？八十二歲、九十一歲才位至宰相，在唐朝有張柬之、宋朝有文彥博，功成名就好象太晚了一些。
【原文】四朝元宰，裴晉公莫與京焉；長樂老敘，馮可道何足觀也。
【注釋】元宰：丞相。
裴晉公：裴度，唐朝名相，事憲宗，穆宗，敬宗、文宗四朝。長樂老敘：馮道《長樂老自敘》，歷述自己在后唐、后晉、后漢三朝及契丹入主時期所獲官爵榮寵，真是官越做越大，爵越封越高，上耀祖宗，下蔭子弟。
馮可道：馮道，自號長樂老。歷仕后唐、后晉（契丹）、后漢、后周四朝十君，拜相二十余年，人稱官場“不倒翁”。
【譯文】歷任四朝都做到首相，裴晉公的功名那一個人比得上呢！讀長樂老人這篇敘文，馮可道的為人，那里叫人看得起呢！
