藝術(shù)家簡(jiǎn)介 | Artist profile
? 翟鷹
1963年生于北京，北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院繪畫(huà)專(zhuān)業(yè)教授，研究生導(dǎo)師，學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，插畫(huà)、師范專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人；中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員；中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)員；中國(guó)流行色協(xié)會(huì)色彩教育委員會(huì)委員；李可染畫(huà)院研究員；《中國(guó)藝術(shù)家》雜志特聘副主編；仁美大學(xué)堂特聘教授；中國(guó)文聯(lián)文學(xué)藝術(shù)基金評(píng)審專(zhuān)家；教育部學(xué)位中心評(píng)審專(zhuān)家；“第八屆全國(guó)插畫(huà)雙年展”大賽終審評(píng)委2021；北京印刷學(xué)院客座教授；中國(guó)東方文化研究會(huì)研究員；東方文化藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)；中央電視臺(tái)CCTV《藝術(shù)名家》欄目特聘為藝術(shù)顧問(wèn)；澳門(mén)城市大學(xué)校外評(píng)審專(zhuān)家；榮寶齋簽約畫(huà)家，澳大利亞亞太人文學(xué)院榮譽(yù)院士。
? 學(xué)術(shù)背景:
1984年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院附中，1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院。香港理工大學(xué)太古設(shè)計(jì)學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，英國(guó)倫敦金·史密斯藝術(shù)學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。
翟鷹作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值
邵大箴
翟鷹的畫(huà)別具一格，個(gè)性面貌鮮明，他專(zhuān)門(mén)描繪北京的胡同和四合院，以濃厚的興趣和熱忱，寫(xiě)人寫(xiě)景寫(xiě)風(fēng)情，不僅以題材內(nèi)容引人注意，而且以獨(dú)特的視角、匠心獨(dú)運(yùn)的構(gòu)思和別有意味的筆墨語(yǔ)言，把人們引入他筆下的“老北京”市民的生活氛圍，陶醉在那富有人情味和具有散文詩(shī)意的境界中。
翟鷹之所以如此專(zhuān)心地沉醉于老北京的風(fēng)情畫(huà),三十多年樂(lè)此不疲,因?yàn)樗诒本?長(zhǎng)在北京,用他的話(huà)說(shuō)與北京“結(jié)下了不解之緣”,這里胡同、四合院和老北京人平淡而有趣的生活,給他童年留下的深刻印象,牢牢刻印在他的記憶里,無(wú)時(shí)不牽動(dòng)著他的感情。當(dāng)掌握了一定繪畫(huà)技能后,他便忙于逛胡同、鉆四合院,用手上的筆勾畫(huà)那些使他迷戀的情景。他以《百年四合院》的畢業(yè)創(chuàng)作完成了在中央美術(shù)學(xué)院的學(xué)業(yè),從此一發(fā)不可收拾地在這個(gè)題材領(lǐng)域深入探索,成為一名難得的描寫(xiě)北京胡同和四合院的專(zhuān)門(mén)藝術(shù)家。
翟鷹作品的取景很有特點(diǎn),他采用傳統(tǒng)中國(guó)畫(huà)“游觀”的方法組織畫(huà)面,有時(shí)在一幅畫(huà)上同時(shí)采用俯視、仰視和平視法,人物和建筑結(jié)構(gòu)適當(dāng)采用了西畫(huà)技巧,也借鑒了現(xiàn)代藝術(shù)的塊面構(gòu)成法，觀察細(xì)致,手法細(xì)膩,人物活動(dòng)場(chǎng)景有濃郁的生活氣息,平實(shí)中有幽默感,筆墨、章法清新,黑白和色彩相互交織，富有裝飾趣味。
當(dāng)代社會(huì)發(fā)展速度迅猛，人們的生活節(jié)奏快速，精神文化與物質(zhì)需求之間失去平衡，城市高樓大廈林立，昔日民族和地域特色的城市面貌以及鄰里之間的親密關(guān)系一去不復(fù)返。在這種情況下，對(duì)諸如北京胡同和四合院的懷念，不僅是人們懷舊情緒的反映，而且也是對(duì)在現(xiàn)代化建設(shè)中如何保存有歷史價(jià)值和人文精神的城市景觀及生活習(xí)俗的企盼。翟鷹既是寫(xiě)自己個(gè)人心中對(duì)老北京無(wú)法忘卻的情懷，也反映了當(dāng)代人對(duì)故土、對(duì)傳統(tǒng)文化熱愛(ài)的感情，這是他作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值所在。
邵大箴（著名美術(shù)理論家、中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院教授、博導(dǎo)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理論藝委會(huì)主任）
