《幼學(xué)瓊林》卷一之文階（下）
【原文】劉昆宰江陵，反風(fēng)滅火；龔遂守渤海，賣劍買牛。
【注釋】劉昆：漢代人，擔(dān)任江陵令時，發(fā)生了火災(zāi)，劉昆對著火叩頭，風(fēng)轉(zhuǎn)過頭來將火撲滅。
龔遂：漢代人，擔(dān)任渤?？な?，當(dāng)時鬧饑荒，群盜蜂起，龔遂傳令不要追捕，盜賊都帶著刀劍來迎接他，他乘機(jī)勸他們賣刀買牛，全力耕作。
【譯文】劉昆任江陵知事時遇火滅，他向風(fēng)叩頭使風(fēng)轉(zhuǎn)向而滅了火；龔遂當(dāng)渤海知州時，勸喻盜賊賣刀買牛，使他們改惡為善。
【原文】此皆德政可稱，是以令名攸著。
【注釋】德政：指有益于人民的政治措施和政績。舊指有仁德的政治措施或政績。
令名：指好的名聲；好的名稱。攸：長遠(yuǎn)之意。
【譯文】這些都是很好的以德治國的例子，都是值得歌頌和流傳的，因此也是給我們留下的美名足足可以長遠(yuǎn)的流傳下來的。
【原文】太守稱為紫馬，邑宰地號雷封。
【注釋】邑宰：縣邑之長，即縣令。
雷封：古代縣令的代稱。古代的“縣大約方百里”，而“雷霆百里，縣令象之，分土百里”故稱。
【譯文】晉朝謝靈運(yùn)做永嘉太守，常騎紫馬出行，所以后人稱太守叫做紫馬；古時縣境轄地只有百里，雷聲滾過恰好也聲聞百里，所以縣官所管轄的地方叫雷封。
【原文】槐位棘垣，三公及孤卿異秩；稜leng2官緊職，拾遺與御史別稱。
【注釋】孤卿：謂少師、少傅、少保。泛指朝廷高官。
棱leng2官：古稱御史執(zhí)法之官。言其有威。
拾遺：官名。唐武則天時置左右拾遺，掌供奉諷諫。宋改為左右正言。后隨設(shè)隨罷。
御史：是中國古代一種官名。先秦時期，天子、諸侯、大夫、邑宰皆置，是負(fù)責(zé)記錄的史官、秘書官。國君置御史，自秦朝開始，御史專門為監(jiān)察性質(zhì)的官職，一直延續(xù)到清朝。
【譯文】三槐的位置，九棘的垣墉，三公三孤九卿，官秩都是異等的；棱官、緊官，是拾遺與御史另外的稱呼。
【原文】給事謂之夕郎，黃門批敕；翰林名為仙掖，紫禁宣麻。
【注釋】給事：官名。給事中的省稱。
夕郎：亦稱“夕拜”。黃門侍郎的別稱。漢時，黃門郎可加官給事中,因亦稱給事中為夕郎。
批敕：代皇帝批示處理奏章和對草擬的制敕簽署意見。
仙掖：唐時門下、中書兩省在宮中左右掖，因以“仙掖”借稱門下、中書兩省。掖音夜。
宣麻：唐宋拜相命將，用白麻紙寫詔書公布于朝，稱為“宣麻”。后遂以為詔拜將相之稱。
【譯文】給事官，叫做當(dāng)夕郎曹，是在黃門中批答敕書的；翰林清要，名為仙掖，是在紫禁城里，用麻紙宣布將相任免的。
【原文】飽卿睡卿，名號自別；銓部祠部，政事攸分。
【注釋】飽卿：光祿卿的別稱。以其主膳事，故稱。
睡卿：古代官名鴻臚卿的別稱。
銓部：主管選拔官吏的部門。唐代文官由吏部銓選，武職由兵部銓選。宋初吏部銓選官員，僅限州縣官及幕。文官少卿、監(jiān)以上中書主之，京朝官由審官院主之；武官刺史、副率以上內(nèi)職由樞密院主之。至明代，文歸吏部，武歸兵部。歷代吏部職掌甚重，故常以“銓部”指吏部。銓音泉。
祠部：官署名。東晉設(shè)祠部，以祠部尚書為主官，掌祭祀之事。南北朝沿設(shè)，祠部尚書所轄，除祠部一曹外，亦兼轄他曹，如北齊祠部尚書凡轄祠部、主客、虞曹、屯田、起部五曹，內(nèi)容頗雜。隋改部名為禮部，轄四曹，即禮部、祠部、主客、膳部，余各曹分歸兵部、工部。從此祠部成為禮部所屬機(jī)構(gòu)，明、清改稱祠祭司，祠部又為禮部司官的習(xí)稱。
【譯文】飽卿就是光祿卿，睡卿就是鴻臚卿，名號自然是有區(qū)別的；銓部，是銓選人才部，也就是吏部；祠部，是祭祠典禮部，就是禮部，這些是因所職掌的政事不同而分別的。
【原文】俗美化醇，文翁終去思蜀郡；名崇望重，汲黯高臥治準(zhǔn)陽。
【注釋】文翁：姓文，名黨，字翁仲。西漢時期教育學(xué)家。景帝時任蜀郡太守，在此期間，倡導(dǎo)教化，教民讀書，學(xué)法令，選拔郡縣小吏10余人到京都研習(xí)儒經(jīng)，在成都城中設(shè)立學(xué)校，選官吏子弟入學(xué)。重視對學(xué)生進(jìn)行從政能力的培養(yǎng)。景帝嘉獎文翁興學(xué)，文翁興學(xué)實為中國歷史上地方政府設(shè)立學(xué)校之始，對社會風(fēng)氣的形成也有一定的關(guān)系。
汲黯：西漢名臣。字長孺，濮陽人。景帝時以父任為太子洗馬。武帝初為謁者，出為東海太守，有治績。召為主爵都尉，列于九卿。好直諫廷諍，武帝稱為“社稷之臣”。主張與匈奴和親。后犯小罪免官，居田園數(shù)年，召拜淮陽太守，卒于任上。
【譯文】風(fēng)俗美好了，教化醇厚了，尹翁歸治蜀郡，人民安居樂業(yè)，豐衣足食，當(dāng)他卸任離職時，蜀人都思念不忘；汲黯原為東?？ぬ?，政績卓著，名崇望重，漢武帝召汲黯為淮陽太守，黯力辭不受，武帝說：“你這樣小看淮陽，我是想借君之重，臥而治之”。
【原文】張魏公作沖天羽翼，李長吉為瑞世瓊瑤。
【注釋】沖天羽翼：南宋時，皇帝召見禮部侍郎張魏公說“朕將有為，正欲一飛沖天，而無羽翼，卿為留意，朕當(dāng)專任用。”
李長吉：李賀，字長吉，唐代大詩人，他的詩作想象極為豐富，經(jīng)常應(yīng)用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，創(chuàng)作的詩文為“鬼仙之辭”。
瑞世：猶盛世。
瓊瑤：美玉。
【譯文】張魏公拜禮部侍郞，皇上嘉勉他說：“朕想有作為，而缺少輔佐良臣為我作羽翼，要張魏公留意察訪人才”；唐代李賀做承旨的官，韓愈稱贊他的文才驚世駭俗，不愧是盛世的瓊瑤。
【原文】士仰直聲，漢世喜多二鮑；民歌善政，江東聞有三岑。
【注釋】二鮑：指鮑永、鮑恢二人。鮑永：字君長。上黨屯留人。他活動于西漢末年與東漢初年，曾為綠林軍的重要將領(lǐng)。劉秀即皇帝位后，他又成為東漢初期敢于抗擊強(qiáng)梁的地方官。鮑恢：東漢時期政治人物。以“抗直”聞名，敢于懲治豪門貴戚，官至都官從事，與鮑永并稱二鮑。
三岑：是指唐代的岑羲、岑仲翔、岑仲休，這三人均為岑曼倩的二、三、四子即兄弟三人，最初三人分別為金壇令、長州令、溧水令，均有治理的政績，岑羲在武則天和睿宗執(zhí)政時為宰相職，他十分清廉正直，當(dāng)時有不少人不滿武則天封武氏許多人為王，欲上書奏請削去這些人的王位，當(dāng)確定要寫奏章時，其他人因害怕武則天而推托不敢去寫，只有岑羲自告奮勇，操筆成章，言詞切直，深受眾人贊賞，但卻得罪了武則天，一度被降職。善政肯定是清廉的，只有清廉才無私無畏，敢說真話，也可以說岑羲是唐代的直聲。
【譯文】士人欽仰正直的聲名，在漢朝的時候，談?wù)撟疃嗟氖酋U永、鮑恢；人民歌頌善政，在江東一帶常常聽到說岑羲、岑仲翔、岑仲休的美名。
【原文】棠棣理政多能，劉氏弟兄守南郡；喬梓治縣有譜，傅家父子宰山陰。
【注釋】棠棣：比喻兄弟。
劉氏弟兄：指劉之遴、劉之亨。
劉之遴，字思貞，南陽涅陽人，劉虬之子。累遷都官尚書、太常卿。
劉之亨，字嘉會，劉之遴弟也。少有令名。舉秀才，拜太學(xué)博士，稍遷兼中書通事舍人，步兵校尉，司農(nóng)卿。又代兄之遴為安西湘東王長史、南郡太守。在郡有異績。數(shù)年卒于官，時年五十。荊士至今懷之，不忍斥其名，號為“大南郡”、“小南郡”云。
喬梓：喬木高，梓木低，比喻父位尊，子位下，因稱父子為“喬梓”。
傅家父子：指傅增佑、傅琰。南宋傅增佑與其子傅琰相繼為山陽縣令，父子并著奇績，人稱父子治縣有譜。
【譯文】兄弟二人勤理政事，愛民如子，以劉之遴，劉之亨兄弟倆先后鎮(zhèn)守南郡的事跡最為典型；父子二人治理一縣政績卓著，傅增佑、傅琰父子相繼做山陰宰官的事實堪稱楷模。
【原文】政簡刑清，姜謨號太平官府；身修行潔，裴俠稱獨立使君。
【注釋】政簡刑清：指官吏的政績顯著；社會安定；人民樂業(yè)。政簡：施行輕微的賦役或減免繁文縟節(jié)的政治措施。刑清：很少施用刑罰。
姜謨，秦州上邽人。在隋朝大業(yè)末年擔(dān)任晉陽縣令，李淵起兵時，拜大將軍府司功參軍，入長安后，成為相國，胄曹參軍，封長道縣公，歷任員外散騎常侍，平定薛仁杲后，出任秦州刺史，衣錦還鄉(xiāng)。參與平定涼州，后轉(zhuǎn)任隴州刺史，武德七年在隴州告老卸任。貞觀元年去世，追贈岷州都督，謚曰安。
裴俠，字嵩和，河?xùn)|解人。祖父裴思齊曾在北魏時任議郎。父親裴欣為西河郡守，死后得晉州刺史的名號。裴俠雖以門資解巾赴任，以至官達(dá)公卿之位，然而他官高不失其志，一生為政清廉，生活儉樸，克己愛民，所在州郡人民感其遺愛。
【譯文】姜謨?nèi)吻刂荽淌窌r，政簡刑清，吏民稱他是太平官府；裴俠做河北太守，入朝面君，北周太祖命他一個人站出來說：“裴俠清慎奉公，為天下最，有如俠者，與之俱立?！北娙四?，當(dāng)時號為獨立使君。
【原文】袁尚書學(xué)問深宏，不愧魏朝杜預(yù)；寇丞相事功彪炳，眞為宋代謝安。
【注釋】袁尚書：袁可立，字禮卿，睢州人，官至兵部尚書太子少保。
杜預(yù)：字元凱，京兆杜陵人，西晉時期著名的政治家、軍事家和學(xué)者，滅吳統(tǒng)一戰(zhàn)爭的統(tǒng)帥之一。歷官曹魏尚書郎、河南尹、度支尚書、鎮(zhèn)南大將軍、當(dāng)陽縣侯，官至司隸校尉。功成之后，耽思經(jīng)籍，博學(xué)多通，多有建樹，被譽(yù)為“杜武庫”。
寇丞相：寇準(zhǔn)，字平仲。華州下邽人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進(jìn)士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學(xué)士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉(zhuǎn)鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節(jié)度使，再起為相。
謝安：字安石，東晉名士、宰相，漢族，浙江紹興人，大名士謝尚從弟。
【譯文】袁尚書的學(xué)問博大精深，不愧是北魏的杜預(yù)；寇丞相的功勞彪炳千秋，眞是宋代的謝安。
【原文】熙寧三舍人，乃一朝碩彥；慶歷四諫士，實千古良臣。
【注釋】熙寧三舍人：宋敏求、蘇頌、李大臨三人。
宋敏求，北宋文學(xué)家、史地學(xué)家、藏書家。字次道，趙州平棘人。賜進(jìn)士及第。官至史館修撰、累遷龍圖閣直學(xué)士。
蘇頌：宋代天文學(xué)家、天文機(jī)械制造家、藥物學(xué)家。字子容，幼承家教，勤于攻讀，深通經(jīng)史百家，學(xué)識淵博，舉凡圖緯、陰陽、五行、星歷、山經(jīng)、本草無不鉆研。慶歷二年中進(jìn)士。
碩彥：指才智杰出的學(xué)者。
李大臨：字才元，成都華陽人。登進(jìn)士第，為絳州推官。
慶歷四諫士：指余靖、歐陽修、王素，蔡襄。
余靖：北宋官員，慶歷四諫官之一。本名希古，字安道，號武溪。韶州曲江人。天圣二年進(jìn)士。歷官集賢校理、右正言，使契丹，還任知制誥、史館修撰、桂州知府、集賢院學(xué)士、廣西體量安撫使、以尚書左丞知廣州，卒謚襄。
歐陽修：字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”，吉州永豐人，謚號文忠，世稱歐陽文忠公，北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家， “唐宋八大家”之一。
王素：北宋大臣。字仲儀，王旦之子。莘縣人。宋天圣五年應(yīng)試學(xué)士院，賜進(jìn)士出身。后遷龍圖閣直學(xué)士、兵部郎中。
蔡襄：字君謨，天圣八年進(jìn)士，先后在宋朝中央政府擔(dān)任過館閣?？薄⒅G院、直史館、知制誥、龍圖閣直學(xué)士、樞密院直學(xué)士、翰林學(xué)士、三司使、端明殿學(xué)士等職，并出任福建路轉(zhuǎn)運(yùn)使，知泉州、福州、開封和杭州府事。卒贈禮部侍郎，謚號忠。
【譯文】宋朝熙寧年間，宋敏求、蘇仲、李天臨謝絕任命，不停地犯顏上奏，結(jié)果一同丟官，世人稱為熙寧三舍人，真是宋朝的碩德俊彥；宋仁宗朝時，余靖、歐陽修、王素，蔡襄共為諫官，皆稱其職，時號慶歷四諫士，實在是名垂千古的忠良之臣。
【原文】宰相必用讀書人，舍竇可象誰當(dāng)鼎軸；狀元曾是瞌睡漢，惟呂文穆乃占魁名。
【注釋】竇儀：字可象，薊州漁陽人，竇禹鈞長子。后晉進(jìn)士，歷任后漢、后周朝官職。宋太祖時，任工部尚書，判大理寺事。
呂蒙：字子明，汝南富陂人，東漢末年名將。由于為虎威將軍，故亦稱呂虎威。呂蒙發(fā)憤勤學(xué)的事跡，成為了中國古代將勤補(bǔ)拙、篤志力學(xué)的代表，與其有關(guān)的成語有“士別三日，刮目相看”、“非復(fù)吳下阿蒙”等。
【譯文】“宰相必用讀書人”，這是宋太祖夸贊竇儀（字可象）的話，除去他，還有誰能做鼎鼐的當(dāng)軸；狀元郞曾經(jīng)是瞌睡漢，這是呂蒙正回想窮困時候的話。在殿試的時候，他居然榮登金榜的魁首。
【原文】誰云公種生公，或謂相門有相。
【注釋】相門：宰相之家。
【譯文】誰說只有王公門中才出公卿，誰還說只有相門高第才出宰相。
