誰(shuí)在獨(dú)守一枚月的圓缺
世上的事物圓滿是偶然，殘缺是必然
一只破損的陶罐，種著多肉
裂痕處的像猴子攀援而上
雖已殘破，卻緊緊依賴
小巷里的老貓，已死去多日
小貓每天在垃圾桶旁揀來(lái)揀去
肉留給媽媽，自己卻吞著雜物
陪伴是最長(zhǎng)情的告白
天下的父母，雖已風(fēng)燭殘年
極盡全力攢著一切
當(dāng)眼皮隨著藥盒合上一剎那
心里仍存一絲遺憾和掛礙
月亮的背面已經(jīng)千瘡百孔
它曾為人類擋住了多少覬覦
操勞著人類的歷史、未來(lái)和現(xiàn)在
而人類千百年將她瞻禮膜拜
晴朗的清明
趙立群
懷揣桅桿的人
不關(guān)心山川，河流，只關(guān)心岸上的呻吟
不行走于江湖之間，只徘徊在城市和鄉(xiāng)村
當(dāng)鼻炎阻塞鼻孔，讓嗓子像空調(diào)呼呼作響
你只要旗幡一掛，風(fēng)聲立即消隱
當(dāng)腹痛像小橋流水的舟楫，且行且等
你的指揮棒揮舞著，游人排云拖墨般奔涌
一只小狐貍葡蔔著求救，眼里下著雨
你又撐起一把傘，勝造七級(jí)浮屠
淺春，迷柳和村舍點(diǎn)點(diǎn)
唯獨(dú)不見(jiàn)牧童遙指杏花村
只有夕陽(yáng)指點(diǎn)我來(lái)探望
山川，河流和小狐貍一路呼朋引伴
曾經(jīng)狹小的房子不是陋室，調(diào)素琴閱金經(jīng)
如今方寸之間不感寂寥，倦鳥(niǎo)與弦月相邀
焚紙，燒香，磕頭和上供
你卻聞香止步，自帶王者之香
堪憐記憶，隨著草芽慢慢往上拱
而疏密有致的陽(yáng)光代替了每根針
不停地刺激著花草樹(shù)木的神經(jīng)
這個(gè)人，父親
桅桿，針灸
會(huì)呼吸的石頭
趙立群
會(huì)呼吸的石頭，被當(dāng)作特殊人才
從山里挖到城里
它被安排到小橋流水人家，隨著小河的呼吸而呼吸
一船櫓聲，將游子的夢(mèng)從此地?fù)u到遠(yuǎn)方
它忠貞地維護(hù)著石孔橋，隨著橋孔的呼吸而呼吸
父親的脊梁，任我們像布娃娃一樣攀爬
它助力于摩天大廈，展翅飛翔
身旁的富麗堂皇，能否裝飾了它的不安分的翅膀
而沙塵暴像黃蜂一樣，時(shí)常來(lái)敲我們的窗
他在呼喚走失已久的姐妹弟兄
他們的模樣、聲音和身影雖記憶猶新
卻在城市森林里走失，無(wú)法認(rèn)領(lǐng)
每一座大山，都承載了地球的囑托
每一塊石頭，都噙著大山滾滾而來(lái)的眼淚
春天里的人
四月的山上
白云與無(wú)人機(jī)練習(xí)著飛翔
白云遜無(wú)人機(jī)三分斗志
無(wú)人機(jī)輸白云七分無(wú)為
而一場(chǎng)來(lái)打劫的暴風(fēng)雪，增加了飛翔難度
最先破解的是一群麻雀
它們小心翼翼尋覓著冰凌下的秕谷
人類所輕蔑的，它們視作禪悅酥酡
歪歪斜斜的腳印是蹩腳的說(shuō)明書(shū)
答案卻在融融春光中潛伏
與之相伴的是兩位道人
隱隱的風(fēng)聲雪聲梵唄聲，勝似讀書(shū)聲
煮飯和掃雪，是對(duì)唇齒流香的經(jīng)文的追補(bǔ)
明心容易，凡心難了
塵?？蓽?，心垢難除
桃樹(shù)也睜開(kāi)惺松的眼睛觀望
是蟄蟲(chóng)的鬧鐘將它們喚醒
它催促靈魂跟上腳步
桃樹(shù)的美并非是灼灼的人面香腮
而是源于她的纖骨
多年磨的不是一劍，是一顆赤子之心
當(dāng)心靈的琉璃瓦
有清脆的笑聲飄向云霄
有誰(shuí)再問(wèn)：是心動(dòng)，幡動(dòng)
還是風(fēng)動(dòng)
月圓之夜
媽媽大半輩子與手術(shù)臺(tái)為伍
如今信步在咖啡蘿卜間
不再汲汲于
每張臉上若干株睫毛
而是一場(chǎng)來(lái)打劫的暴風(fēng)驟雨
月圓之夜，皎皎清輝如B超機(jī)
任由她細(xì)細(xì)打量
紫貼蘿衣瘦，是否緣于臍帶纏繞
綠染纓髫肥，是否有羊水浸泡
嘈嘈切切的秋響，彈不破嬌嫩的肌膚
幸福源自于一場(chǎng)陣痛
當(dāng)余下的綠髫垂絳
打結(jié)并深埋時(shí)
秋霜的一痕證明
讓夕陽(yáng)來(lái)蓋章，秋花來(lái)落款
她還收獲了
一兩淡淡風(fēng)，一筐溶溶月和一夏殷殷企盼
種子семя
文/автор/俄譯переводчик
趙立群
Чжао ли чун
一粒塵緣未了的種子
在歷經(jīng)一夏的喧鬧和繁華之后
披著深綠的斗篷孤零零地守望
更希冀蝶飛蜂舞的殷勤地探看
更有意來(lái)聆聽(tīng)翠鳥(niǎo)與蛙鳴的淺吟低唱
偶遇采蓮女將其輕輕捧出
不必將其在飄飄的衣袂里暗藏
紫陌紅塵，煩惱結(jié)出了解脫的種子
不必鎖在清秋里萬(wàn)般寵愛(ài)
明心是一片葉，見(jiàn)性乃一池香
蒹葭蒼蒼，隔岸的每一次駐足
總有善緣的呼喚
當(dāng)所有的回眸驚艷于你的娉婷與美麗
是你超脫于淤泥而頂禮陽(yáng)光
одно семя не
покинуло на мир
через летнего
шумнего и сложнего
носить зелёный
плащ ласково
посмотрел
не надеяться навещать，一 эти птици милостиво навещали
даже не хочь
слушать петь，一эти лягушки пели
случайно кто一то
тихо собирают，一это девушка сабирают лотос
назачем тайно
подбирать в рукву
в мире，только
в беде Выращивать
освобожденное
семь
назачем
запереть
в осень，как любить
зелёная трава
прикрывала，по берегу иметь
нузкий вызоь
когда все глазы
завидовать твою
красивую
чтобы ты и
стояло，и отдаватчесть
над солнцем
春天的口罩
文/俄譯/趙立群
推開(kāi)門(mén)就撞見(jiàn)
大雪給山河戴上厚厚的口罩
我聽(tīng)見(jiàn)小河流鼻涕的聲音
小鳥(niǎo)打噴嚏的聲音
小樹(shù)痛苦地揉著眼睛
大地發(fā)著不可退卻的高燒
曾有冠狀病毒人傳人
莫非也傳了凄凄切切的花草
冠狀病毒很癲狂
風(fēng)一更燈一更到世界各地造訪
我反反復(fù)復(fù)熏蒸著房間
心中貪嗔癡慢疑卻無(wú)緣客掃
而對(duì)人類的救贖
就是關(guān)愛(ài)每條小河，每棵樹(shù)和每個(gè)生靈
北方無(wú)以贈(zèng)
聊送一地疏影橫斜的口罩
Маска на марте
толкать дверь，и мочь видеть
снеги для горы и реки надели маску
я слушала
звук ——река течют сопли
птица была ударить
дерево растерело глазы
мир иметь высокая
темпертура
быть вирус проходил люди
может быть проходить
дерево цветы и
травы
вирус беший какой
с утра до вечера
отвечают все мир
я дезинфици раваю
комнату
кто могут убрать
вирус на душе
если хотеть помогать мир
обязательно заботиться боль реки птицы и
деревы
в севере ничего
только подарить маски ，как снеги
新年快樂(lè)
作者/踏雪尋梅
雖然剪刀
裁出福字，裁出年齡與年齡的分界線
抖出的是食有魚(yú)，出有車和居有樓
我們能讓今天超越昨天
無(wú)法把握超越汗水之外的重物
雖然掃帚
喚醒舊年的蜘蛛，抵達(dá)
心靈最溫柔之處
塵埃密布是蟲(chóng)兒的避難所
身心清凈是人類的避難所
一屋不掃，何以安幫齊家
雖然團(tuán)圓飯
葷菜是土頭土腦的親戚，素菜是光鮮亮麗的親戚
拿起筷子，動(dòng)一顆平等之心
而餃子皮和餃子餡相互包容
才繁衍出如此龐大的家族
春天來(lái)了
趙立群
麻雀成群結(jié)對(duì)去南方打工了
燕子卻回到北方來(lái)尋找商機(jī)
只有小草不離不棄守著貧瘠的土地
不為改變命運(yùn)而四處遷徙
小河不再感冒
是小船撒下的藥渣治好它的咳嗽
它一直追了小船很久
直到小船上了岸
它還一直日夜不停地抽泣
李樹(shù)和杏樹(shù)的姑娘已經(jīng)長(zhǎng)大
穿著粉紅的婚紗待嫁
是找門(mén)當(dāng)戶對(duì)還是情投意合的
是坐寶馬還是奧迪
喜鵲和蟲(chóng)子忙里忙外爭(zhēng)論不止
冬天已被拐走了很久
警察在街上四處尋覓它的蹤跡
攝影頭沒(méi)有透露一點(diǎn)消息
而衣柜里賦閑已久的羽絨服
卻泄露了全部的秘密
芒種前后
趙立群
芒種前后，在江南
榴花的火焰在燃燒，枇杷的金丸在枝頭高掛
而塞北，斜風(fēng)細(xì)雨化作倒春寒
杏子，山楂的青果著地，像墮胎嬰兒無(wú)助地哭泣
獨(dú)有一株桑椹樹(shù)，捧出沉甸甸的果實(shí)
喜鵲成群結(jié)隊(duì)趕來(lái)了，邁著小碎步靠攏
它們銜起絳紫色果實(shí)
在天空里追尋蔚藍(lán)色的理想，并把頑強(qiáng)的種子向四方播撒
而另一些則釀成酒
，余生對(duì)世界的最好報(bào)答
