梅花驛，原名秦學(xué)昌。中原詩歌節(jié)同仁。生于20世紀(jì)60年代。著有詩集《孤獨(dú)的火車》《云潮集》。曾獲磨鐵詩歌獎·2017年度漢語十佳詩人，第十二屆（2022）李白詩歌獎·金詩獎。現(xiàn)居河南平頂山。
無題
詩｜梅花驛
摸摸后腦勺一看
辮子還在
Untitled
Poem | Plum Blossom Post
I touch the back of my head and glance—
My braid is still there.
（英譯：英子）
?? ??
? | ???
???? ?? ?? ? ?
?? ?? ??.
（韓譯：信義）
題名なし
詩｜梅の駅
後頭部を撫で上げて見ると
辮子はまだあった。
（日譯：成君）
辮子背后的時代印記與個體覺醒
——梅花驛《無題》淺析
在梅花驛的這首《無題》詩中，詩人以極其樸素而富有象征意味的筆觸，勾勒出一幅既具象又抽象的畫面，引人深思。詩中的“摸摸后腦勺一看，辮子還在”，這簡單的兩行字，卻如同一面歷史的鏡子，映照出深遠(yuǎn)的社會變遷與文化記憶。
“辮子”，這一細(xì)節(jié)，在中國近現(xiàn)代史上，是一個極具象征性的符號。它不僅是清朝統(tǒng)治者強(qiáng)加于漢民族的一種發(fā)式，更是封建專制、閉關(guān)鎖國和民族屈辱的象征。然而，在這首詩中，“辮子還在”的表述，卻以一種超然物外的輕松語調(diào)，打破了這一沉重符號的固有印象，賦予其新的解讀空間。
詩人或許是在以一種自嘲或反思的態(tài)度，審視著歷史的痕跡與個人的記憶。這條“辮子”，或許象征著某種舊有的觀念、習(xí)慣或束縛，而“摸摸后腦勺一看”的動作，則透露出一種自我覺醒與審視的意味。詩人似乎在告訴我們，盡管歷史的陰影依舊存在，但我們?nèi)孕栌赂业孛鎸Σ徱曌约旱膬?nèi)心，尋找解脫與超越的路徑。
這首詩讓我深感其言簡意賅的魅力。它以一種寓言式的手法，觸及了人性中對于自由與束縛、傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間復(fù)雜關(guān)系的思考。在快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中，我們往往容易被各種外在的規(guī)范和內(nèi)在的束縛所困擾，而忘記了自己真正的追求與渴望。這首詩提醒我們，要時刻保持清醒的頭腦，勇于審視自己的內(nèi)心，擺脫那些不必要的束縛，追求真正的自由與獨(dú)立。
同時，這首詩也讓我反思了歷史與現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系。盡管歷史的車輪滾滾向前，但那些舊有的觀念與束縛，往往會在不經(jīng)意間卷土重來。因此，我們需要時刻保持警惕，不斷學(xué)習(xí)新知識、新觀念，以更加開放和包容的心態(tài)面對世界，避免重蹈歷史的覆轍。
《無題》這首詩以其獨(dú)特的象征手法和深刻的內(nèi)涵，引發(fā)了我們對于人性、歷史與現(xiàn)實(shí)的諸多思考。它讓我們更加珍惜當(dāng)下的自由與獨(dú)立，也激勵我們不斷追求更高的精神境界。（飛馬） 協(xié) 辦：國際詩歌翻譯俱樂部 責(zé) 編：江小漁
