一位哲人預(yù)言:漢字最終會(huì)成為
未來(lái)電腦世界傳輸信息的通用字符。——題記
漢字趣談
作者：江蘇南京許剛勇
我對(duì)漢字情有獨(dú)鐘，這不僅因?yàn)槲沂菨h民族中的一員，又做了10年多秘書(shū)，與漢字結(jié)下了不解之緣，而且因?yàn)樗谛温暻榱x諸方面的完美統(tǒng)一，在世界文字海洋中獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，形成了特有的語(yǔ)言形式和藝術(shù)，繁衍出許許多多精美絕倫的文物典章、成語(yǔ)故事，與散布在村閭民巷的字謎、趣聯(lián)、雜說(shuō)，交相輝映，雅俗共賞，實(shí)在令人拍案叫絕，驚嘆不已。
我對(duì)漢字產(chǎn)生興趣，當(dāng)始于小學(xué)二年級(jí)。我們村里有一位晚清秀才，姓李，雅號(hào)“李老夫子”。一天，他說(shuō)要考考我，便問(wèn)我“犯罪”的“罪”字怎么寫(xiě)，我說(shuō)還沒(méi)有學(xué)，他便告訴我，上面是一個(gè)“四”字，下面是一個(gè)“非”字。并說(shuō)“做了四件不應(yīng)該做的事，就是犯罪?！蔽覇?wèn)是哪四件事，他十分嚴(yán)肅的對(duì)我說(shuō):“不忠不仁不義不孝，就是犯罪，而且是彌天大罪。”那時(shí)候?qū)戏蜃拥倪@番說(shuō)教還聽(tīng)不明白，但多少懂得漢字的結(jié)構(gòu)和含義還是有聯(lián)系的，這使我對(duì)學(xué)識(shí)漢字產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的好奇心。
漢字博大精深，她有錯(cuò)彩鏤金的藝術(shù)殿堂一樣的金碧輝煌，也有迷宮一樣的錯(cuò)綜復(fù)雜、深不可測(cè)，妙不可言。相傳她是上古人氏倉(cāng)頡的杰作。造字之時(shí)曾經(jīng)雷鳴電閃，風(fēng)雨大作，神鬼怔驚。漢字的被神化，使后來(lái)學(xué)識(shí)漢字的人對(duì)之必須十分的虔誠(chéng)，十分的認(rèn)真。記得我每當(dāng)準(zhǔn)備寫(xiě)字做功課時(shí)，爺爺常在一傍提醒我要洗手，姿勢(shì)要端正，否則褻瀆圣人，就會(huì)受到懲罰。所以我每一次動(dòng)筆，都是正襟危座，直至今日也未稍改。其實(shí)，通過(guò)學(xué)習(xí)社會(huì)發(fā)展史，誰(shuí)都知道漢字也是由象形字演變過(guò)來(lái)的，是在以漢民族為主體的華夏各民族大溶合過(guò)程中不斷充實(shí)、完善和發(fā)展起來(lái)的。 漢字把象形、狀物、繪聲、表意諸功能集于一身，或拆或分，皆有所指，形似音諧，其義各異。運(yùn)用之妙，存乎一心。千百年來(lái)，人民用她創(chuàng)造出形式多樣、奇?zhèn)ス妍惖恼Z(yǔ)言藝術(shù)和表現(xiàn)手法，有不少文人墨客為之苦苦探索，刻意求精求新，甚至“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，達(dá)到了如癡如醉，若癲若狂的程度。賈島就曾在“推”與“敲”之間取舍不定，走了神，驚了郡守韓愈的大駕，若不是碰上文壇一代宗師，那是非吃皮肉之苦不可的。而他們卻因此而成為摯友，留作千秋佳話。
“語(yǔ)不驚人死不休”。在中國(guó)漢語(yǔ)言文學(xué)史上出語(yǔ)驚人，妙語(yǔ)聯(lián)珠的高手云集，群星璀燦。杜工部在成都草堂聽(tīng)說(shuō)家鄉(xiāng)失地已經(jīng)收復(fù)，驚喜欲狂，一面收拾書(shū)卷、行裝，一面縱情放歌:“青春作伴好還鄉(xiāng)”,“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”?；蠲摮龇蚱揠p雙一路順風(fēng)，平安到家的激越情懷。而一代忠良、民族英雄文天祥在“山河破碎風(fēng)拋絮，身世漂搖雨打萍”的危難處境中過(guò)零丁洋，觸景情生，唱出了“惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁”這樣悲壯的韻嘆調(diào)。杜句四個(gè)地名一氣呵成，文詩(shī)則將此地此情揉為一體，不勝悲壯哀傷。漢字的絕妙好處，竟為他們信手拈來(lái)，使得“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”。 漢字巧用，莊則近于險(xiǎn)峻，詼則近于滑稽。有先生向一妙齡女子暗送秋波，女子不睬，先生出句:“園里雞冠花未發(fā)”，女子則反唇相譏，對(duì)了下聯(lián):“墻上狗毛草先生”，使先生討了個(gè)沒(méi)趣。漢字的這種功能是其它任何一種文字所沒(méi)有的。所以，外國(guó)翻譯家面對(duì)毛主席的名句“我失驕楊君失柳，楊柳輕揚(yáng)，直上重霄九”至今還在冥思苦想，找不到最好的修辭手法，只得把它譯成“我失去密斯,楊，你失去密斯,柳，他們?nèi)缤瑮盍l飄向高空”，另附說(shuō)明，并聲稱個(gè)中含意只可意味而不可言傳。
漢字表意功能、聯(lián)想功能之強(qiáng)，確實(shí)是其它任何一種文字所不能媲美的。漢字的這些特點(diǎn)也為江湖術(shù)士所利用，他們拆字、算命，引出許多帶傳奇色彩的故事，使你不能不為他們的獨(dú)具匠心所折服。
相傳明朝末代皇帝朱由檢不甘認(rèn)命,曾微服上街,偷偷拆過(guò)一回字。他開(kāi)始報(bào)了一個(gè)“友”字，先生說(shuō):“友者，反字出頭也。你若造反，必能成功?！彼J(rèn)為不妥，又報(bào)了一個(gè)“有”字，先生大吃一驚，長(zhǎng)跪不起，說(shuō)“此字不敢拆。若果要拆，必先恕我無(wú)罪?！蹦┐实壅f(shuō):“但講無(wú)妨”。先生說(shuō):“有者，實(shí)謂大明天下已無(wú)也。大字去了一捺，明字去了一日，天下還姓明么?”末代皇帝驚駭不已，沉默良久，忽又報(bào)一“酉”字，先生拒不肯拆，末代皇帝急了，便說(shuō)出了自己的真實(shí)身份，務(wù)必要討個(gè)究竟，好與不好，決不怪罪，還要獎(jiǎng)給彩緞珠寶。先生方才開(kāi)口:“皇上是萬(wàn)乘之軀，天下至尊。尊字掐頭去尾，實(shí)仍不祥之兆也?！睋?jù)說(shuō)，這位末代皇帝還真是去冠失履，吊死在北京煤山的一棵古樹(shù)上。 關(guān)于“一字之師”的故事在中國(guó)也有不少，這里不講漢唐，不說(shuō)魏晉，早年郭沫若同志在觀看《屈原》一戲彩排時(shí)，一位演員說(shuō):“嬋娟罵宋玉，‘你是沒(méi)有骨氣的文人’，不如改為‘你這沒(méi)有骨氣的文人’來(lái)得痛快?！惫弦慌碾p掌，連聲說(shuō)妙，并稱這位演員為“一字之師”。毛主席和陳毅元帥文字交往甚深，有一次，陳外長(zhǎng)出訪歸來(lái)，寄去詩(shī)詞請(qǐng)主席修改，主席認(rèn)真仔細(xì)作了圈點(diǎn)、改動(dòng)，并付上一封信，說(shuō)其它“不必改”了。秘書(shū)帶上信剛出門，主席又把他叫了回來(lái)，取出信，把其它“不必改”的“必”字改為“能”字。僅易一字，不但對(duì)陳老總的詩(shī)詞給予了極高的評(píng)價(jià)，而且主席那種無(wú)比謙虛的精神也躍然紙上。如此“一字千金”，在世界文字史上怕是僅見(jiàn)的了。
“漢字好雖好，進(jìn)不了計(jì)算機(jī)也是枉然?！?0年代初，一些外國(guó)人這么說(shuō)，國(guó)內(nèi)外不少華人也為之焦慮過(guò)。而美籍華人、美國(guó)南康州立商學(xué)院教授、院長(zhǎng)肖鏡如先生，曾對(duì)我們說(shuō):漢字的組詞、表意功能特別長(zhǎng)，如一個(gè)“同”字，加水是“洞”，加木是“桐”，加山是“峒”，而加金則成了“銅”。粗通漢字的人，顧字能明義，一看便知是何物。傳達(dá)信息正是需要這種文字。憑現(xiàn)有漢字和漢字五筆劃，古往今來(lái)，大地天際上的萬(wàn)事萬(wàn)物都能涵蓋，這是包括英文在內(nèi)的其它文字不能企及的。他斷定漢字必能進(jìn)入計(jì)算機(jī)。不久，王碼面世，他的預(yù)言很快被證實(shí)了。肖翁認(rèn)為，漢字最終還會(huì)成為未來(lái)電腦世界傳輸?shù)耐ㄓ米址囊?jiàn)解自有獨(dú)到之處。
我喜歡漢字，以為讀書(shū)、行文、吟詠，都必須把功夫下在漢字上。如同建筑師那樣，先應(yīng)學(xué)會(huì)使用一磚一瓦，否則何以構(gòu)筑摩天大廈?我的女兒參加自學(xué)考試，選學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)，問(wèn)突破口在哪里，我說(shuō):還是先從漢字上下功夫吧。結(jié)果用了兩年時(shí)間就學(xué)完了全部課程。我現(xiàn)在一有空閑便翻看字典，如讀天上的星斗，直覺(jué)得她永遠(yuǎn)燦爛輝煌。********** **
注:
此文最早1987年刊登在《湖南煤礦安全》雜志上，文中的肖鏡如先生祖籍在湖南雪峰山，愛(ài)國(guó)華僑，世界知名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，美國(guó)南康州立大學(xué)商學(xué)院教授、院長(zhǎng)，曾捐巨資興辦黃河大學(xué)。1985年任黃河大學(xué)、鄭州大學(xué)和鄭州煤炭管理干部學(xué)院客座教授，主講西方經(jīng)濟(jì)學(xué)。 本文作者當(dāng)年就讀于鄭州煤干院，是肖教授的學(xué)生，為敘同湘之誼，肖曾設(shè)家宴招待，席間交談甚歡。
本文作者許剛勇，大專學(xué)歷，勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)專業(yè)，湖南白沙煤電集團(tuán)企業(yè)文案部部長(zhǎng)，人事主管，高級(jí)經(jīng)濟(jì)師，《工人日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)煤炭報(bào)》和《勞動(dòng)世界》特約記者，業(yè)余曾多次發(fā)表文章。
