文馨水靜，本名鄧文波，江西高安人，高級(jí)教師，鷹潭市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，鷹潭市微詩協(xié)會(huì)會(huì)員。熱愛文字，喜歡詩歌，有作品發(fā)表于報(bào)刊雜志或網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。曾榮獲全國(guó)十佳微詩人稱號(hào)，多次榮獲全國(guó)詩歌大賽獎(jiǎng)項(xiàng)，鷹潭市微詩大賽一等獎(jiǎng)，月湖區(qū)征文比賽一等獎(jiǎng)，貴溪市詩歌大賽一等獎(jiǎng)。
有一種誓言
詩｜文馨水靜
寫進(jìn)十指后，會(huì)扣得更緊
慢慢地
連理出半畝楓紅，兩根拐杖……
An Oath
Poem | Wenxin Shuijing
Inscribed into our ten fingers, it grows tighter,
Gradually,
We intertwine into half an acre of maple red, two canes...
（英譯：英子）
? ?誓?
? | ????
??? ?? ? ?, ?? ? ???
???,
?? ?? ?? ? ??? ???, ? ?? ??...
（韓譯：信義）
ある誓い
詩｜文馨水靜
十指に刻むと、もっと締め付くの
ゆっくりと
半畝の赤い楓の木と、二本の杖が……
（日譯：成君）
Un serment
Poème │ Wenxin Shuijing
Gravé dans les dix doigts, il se serrera plus fort
Petit à petit
Il enracine une demi-mu de feuilles d'automne rouge, deux batons...
（法譯：瑪麗）
誓言的鐫刻與歲月的見證
——讀文馨水靜〈 有一種誓言〉有感
◎ 飛馬
文馨水靜的《有一種誓言》，以簡(jiǎn)練而深情的語言，編織了一曲關(guān)于愛情與時(shí)間的贊歌。這首詩，不張揚(yáng)，卻深刻，它如同一股清泉，悄然浸潤(rùn)讀者的心田，喚醒了內(nèi)心深處對(duì)美好情感的共鳴。
“寫進(jìn)十指后，會(huì)扣得更緊”，詩人起筆即以具象化的手法，將抽象的誓言轉(zhuǎn)化為手指相扣這一具體動(dòng)作，既形象又富有深意。十指連心，誓言一旦寫入心田，便如同手指間的緊密相扣，成為不可分割的一部分，寓意著愛情中的雙方愿意攜手共度風(fēng)雨，不離不棄。
隨著詩句的推進(jìn)，“慢慢地”，這三個(gè)字仿佛時(shí)間的低語，告訴我們真正的誓言不是瞬間的激情爆發(fā)，而是歲月長(zhǎng)河中的細(xì)水長(zhǎng)流。它不急不躁，卻堅(jiān)定無比，正如那“連理出半畝楓紅”的景象，是時(shí)間慢慢沉淀出的美麗。楓紅，既是季節(jié)的更迭，也是愛情經(jīng)歷風(fēng)霜后的成熟與絢爛，它象征著愛情在歲月中的成長(zhǎng)與深化。
“兩根拐杖……”，這一意象尤為動(dòng)人，它不僅僅是老年相依的象征，更是對(duì)誓言長(zhǎng)久與堅(jiān)韌的深刻詮釋。拐杖，是行走的支撐，也是彼此依靠的見證，在人生的黃昏時(shí)刻，兩顆心依然緊緊相依，共同面對(duì)生活的艱辛與不易，這份堅(jiān)持與陪伴，是對(duì)誓言最美的注解。
整首詩，以簡(jiǎn)潔而富有畫面感的語言，構(gòu)建了一個(gè)關(guān)于愛情、誓言與歲月的深刻寓言。它讓我們相信，真正的誓言不在于言辭的華麗，而在于行動(dòng)的堅(jiān)持；不在于瞬間的閃耀，而在于長(zhǎng)久的陪伴。正如那半畝楓紅，兩根拐杖，它們靜靜地訴說著愛情最真摯的模樣——在時(shí)間的見證下，誓言愈發(fā)深沉，歲月愈發(fā)溫柔。
《有一種誓言》，是對(duì)愛情美好愿景的頌歌，也是對(duì)生活真諦的深刻洞察。它提醒我們，在這個(gè)快節(jié)奏的時(shí)代，不妨放慢腳步，去感受那些簡(jiǎn)單而真摯的情感，去珍惜那些愿意與你一同走過漫長(zhǎng)歲月的人。因?yàn)椋嬲氖难?，是寫進(jìn)生命里的，它不會(huì)隨風(fēng)消散，只會(huì)隨著時(shí)間的流逝，愈發(fā)醇厚，愈發(fā)珍貴。
協(xié) 辦：國(guó)際詩歌翻譯沙龍
責(zé) 編：江小漁
