本期上刊詩(shī)人：侯祺田，劉臣民，李友橋，朱守平，王建生，張志忠，冀景學(xué)，唐春林，張超我，王建華，增之，華詩(shī)章，于金奎，玉樹(shù)臨風(fēng)，賀順興，青蓮，褚向平，楊詠椿，吳錫鋒，柯美柘，海風(fēng)，馬清新文龍，喬維祖，創(chuàng)傷，樊志剛，肖蕓，隆光誠(chéng)，陳鎧，田源，張華興，澗之燕
01.
?臨江仙◎大風(fēng)感懷
侯祺田/山西
狂風(fēng)蛇吼翻黃浪，遮天蔽日無(wú)它。寒飆夢(mèng)破卷殘?jiān)?。人間春色，更喜自然花。
敗葉卷地紛飛落，彌留礫踐千崖。排空揭地可實(shí)嘉。龍翻濁浪，罡氣斗蒼葭。
臨江仙◎詠松竹
侯祺田/山西
自古謙和非懦弱，虛竹挺勁松拔。風(fēng)云激蕩古今雜。仰天敬日，雅頌自然嘉。
正氣浩歌丹心照，云騰絕頂煙花。精誠(chéng)赤膽不孤拔。武威文嘯，激勵(lì)九章華。
?
?02.
?冠宇賞牡丹
劉臣民（菏澤）
鼠姑盈滿(mǎn)路，谷雨饋花農(nóng)。
陌野劈新徑，丹香冠九重。
夜游冠宇園
劉臣民（菏澤）
一夜香風(fēng)起，曹州盡興游。
仙娥妒冠宇，客勝牡丹稠。
?
?03.
?逝夢(mèng)悠悠
李友橋
一堆篝火曳青煙，每憶童真似昨年。
綠雪數(shù)重楊柳色，紅霞無(wú)際杏花天。
挖些野菜沾唇苦，烤個(gè)魚(yú)兒入口鮮。
嬉戲追歡猶歷歷，長(zhǎng)留蝶夢(mèng)小河邊。
?
?04.
?五律 春晨鸝曲（外一首）
朱守平（浙江）
清晨音樂(lè)會(huì)，鸝曲遠(yuǎn)方傳。
嚦嚦溫馨語(yǔ)，啾啾浪漫篇。
愛(ài)心同蕩漾，情侶共翩躚。
珍惜春光好，相知可結(jié)緣。
喜得春筍
陌路攀登客，山珍贈(zèng)一株。
皮黃知質(zhì)嫩，肉白覺(jué)津腴。
致語(yǔ)頻頻謝，觀(guān)光處處愉。
紅花招舞蝶，綠樹(shù)隱啼鴣。
（山珍，竹筍也。）
?
?05.
?那個(gè)春天
作者：王建生
那是一個(gè)明媚的春天
春日的陽(yáng)光像笑臉般燦爛
心情都在春風(fēng)里狂野
只有春雨還在泥土中纏綿
是春天偷藏了你的笑臉
還是你根植在我心田
只有春風(fēng)還在田野爛漫
記錄我們走過(guò)的路線(xiàn)
你彎腰拾起一片花瓣
說(shuō)那是春天寄來(lái)的書(shū)簽
這漂亮的花朵紋路上
交織著多少曾經(jīng)的情感
流逝的歲月如同信箋
寫(xiě)滿(mǎn)春天里的那些眷戀
你發(fā)際上的那縷清香
是我永遠(yuǎn)抹不掉的香甜
我們走過(guò)阡陌的浪漫
聆聽(tīng)鳥(niǎo)兒在枝頭上呢喃
眼眸藏著清澈的瀲滟
那一刻的時(shí)光都被凌亂
心底的思緒總是時(shí)常泛濫
回憶卻在腦海年復(fù)一年
那天的溫暖是不滅的火焰
寂寞時(shí)就想起那個(gè)春天
寫(xiě)于2025年4月3日
**That Spring**
By Wang Jiansheng
It was a radiant spring,
The sun beamed like a smiling face.
Our hearts danced wild in the breeze,
While spring rains clung to the earth’s embrace.
Did the season steal your smile away,
Or did you root deep in my soul?
Only the wind still roamed the fields,
Tracing paths where our memories stroll.
You bent to lift a petal, soft,
Called it spring’s bookmark, frail and bright.
On its veins, a delicate map—
Woven threads of love’s lost light.
Time drifts like letters left unsent,
Inked with spring’s lingering desire.
The scent caught in your hair that day—
A sweetness time cannot retire.
We wandered lanes where romance bloomed,
Heard birds whisper on boughs above.
Your eyes held ripples of clear streams—
A moment shattered by love’s shove.
Now thoughts surge like relentless tides,
Yet memories age, year by year.
That day’s warmth burns an endless flame—
In solitude, I hold that spring dear.
Written on April 3, 2025
---
### Translation Notes:
1. **Imagery Preservation** – Maintained metaphors like "spring rains clung to the earth’s embrace" (春雨纏綿) and "spring’s bookmark" (春天的書(shū)簽) to retain poetic layers.
2. **Rhythm & Rhyme** – Adopted slant rhymes (e.g., "face"/"embrace," "bright"/"light") for musicality without forcing exact rhymes.
3. **Cultural Nuance** – "阡陌" translated as "lanes" to evoke pastoral romance while avoiding overly niche terms.
4. **Emotional Anchors** – Phrases like "love’s lost light" and "endless flame" amplify the tension between fleeting moments and eternal longing.
5. **Temporal Flow** – Used verbs like "clung," "roamed," and "drifts" to mirror the poem’s blend of immediacy and nostalgia.
?
?06.
?七言●梨花
張志忠（輝南）
梨花淋雨瓣含珠，清洗塵埃早醒蘇。
彩蝶今天歸備葉，蜂箱云集不登途。
白桃已見(jiàn)蕾青果，黃杏枝生蕊孕呼。
姹紫嫣紅衰沒(méi)落，迎來(lái)收獲市行沽。
?
?07.
?狂風(fēng)
文/冀景學(xué)〈河南〉
狂風(fēng)一夜高樓寒
天女散花早到晚
天庭盛宴神仙醉
一路狂飆無(wú)人言
黃沙飛舞何時(shí)休
樹(shù)倒鳥(niǎo)哀無(wú)家還
天若無(wú)心渡滄桑
扣問(wèn)百姓怎安康
?
?08.
?七絕 桐花怨
\唐春林
清明時(shí)節(jié)雨中開(kāi)，喜遇陽(yáng)春笑滿(mǎn)腮。
俗客不知天上事，偏言是我?guī)Ш畞?lái)。
?
?09.
?落幕花事
文/張超我
春光在花下流動(dòng)
風(fēng)賦予花朵飛翔的翅膀
花瓣的靈魂
掩埋在泥土的時(shí)候
無(wú)盡的愁緒榨干了樹(shù)枝
一年一個(gè)春天的花事
在風(fēng)雨的蹂躪下結(jié)束了
紛紛擾擾
流水悠悠
繁華落幕之后
是綿綿落寞
長(zhǎng)恨春歸是歲月無(wú)情的消磨
當(dāng)春色漸深
我已經(jīng)看不清你曾經(jīng)的容顏
10.
自我欣慰
王建華（河北）
伉儷情深自駕游，八方賞景美追求。
殘妻不棄忠貞矢，綠水青山足跡留。
11.
春暮
增之
紅英漸落柳生煙，杜宇啼聲繞陌阡。
且待驚雷催夏雨，荷花出水復(fù)田田。
12.
驚動(dòng)（對(duì)聯(lián)）
華詩(shī)章（上海）
林中鵲語(yǔ)驚三界
海上濤聲動(dòng)九天
大千世界
七律?憶沈園
和老怪先生《七律?賡韻訪(fǎng)沈園》
華詩(shī)章（上海）
沈園悠久陸唐傳，柳老斜陽(yáng)淚透然。
青石香消人玉殞?zhuān)扉T(mén)夢(mèng)斷影吹煙。
一生易得一知己，半世難逢半瑟弦。
回憶會(huì)稽言舊事，墨痕猶在意纏綿。
附玉
七律?賡韻訪(fǎng)沈園
老怪
風(fēng)鈴悅耳舊情深，二首釵頭不禁吟。
愁破朱門(mén)人已久，珍藏墨楮影浮沉。
殘生祗待三更夢(mèng)，落意還留一寸心。
閑客順應(yīng)聊往事，花香足惜是西林。
13.
七律·四月罕見(jiàn)沙塵暴（通韻）
于金奎（寧夏石嘴山）
黃云漫溢卷蒼穹，怒吼沙塵欲烈空。
巨樹(shù)嚎搖遭棄辱，微石暴起逞幫兇。
超前吶喊天翻地，繼后嘶鳴馬舞鬃。
惱恨浮煙遮綠野，誰(shuí)將域外捅窟窿。
14.
七絕·火中魂
文/玉樹(shù)臨風(fēng)（山東東營(yíng)）
最是英雄不顧身，掛梯直上逆行人。
忠魂化作云中月，照破人間夜幾分？
15.
七絕·遭遇大風(fēng)
（新韻）
賀順興（河北邢臺(tái)）
柳絮紛飛起大風(fēng)，車(chē)荒馬亂路人驚。
門(mén)窗緊閉防災(zāi)禍，靜待悠閑再舉觥。
16.
春夜花開(kāi)
文/青蓮（陜西）
春天的夜晚很靜
靜得能聽(tīng)見(jiàn)花開(kāi)的聲音
提著月亮尋找
捕捉這花開(kāi)的一瞬
如果每個(gè)人的夢(mèng)中都有花開(kāi)
就讓這夜露做花開(kāi)的撞針
17.
春事
?文/褚向平（河北）
?
?為什么還要寂寥中
?一等再等 春風(fēng)早已將
萬(wàn)物喚醒 人間不荒蕪
?內(nèi)心不痛苦
?石頭開(kāi)始柔軟
星星變成燈盞
你揣著四月最美的夢(mèng)
高興的對(duì)著蒼野指點(diǎn)
這就是春天 就是春天
聽(tīng)見(jiàn)了悅耳鳥(niǎo)鳴
也聽(tīng)見(jiàn)了塵世不同風(fēng)聲
流水 青山 蝴蝶 明月
潮濕 溫暖 又朦朧
一層層打開(kāi)我的感動(dòng)
?
18.
春天感到愛(ài)
作者：楊詠椿（新疆）
春天
我對(duì)氣味產(chǎn)生了興趣
那淡淡的鵝黃色
是溫暖的味道
突然，有一天
你會(huì)在一個(gè)不經(jīng)意的夜晚
或早晨
聞到某種淡淡幽香
我知道了它的存在
花開(kāi)了
此刻
我多想
把你的手放在我手里
我們保持安靜
被生活的美好環(huán)繞
我知道它的存在
眼下是春天
19.
鷓鴣天·蒲公英
吳錫峰 河南
媚日迎風(fēng)溪岸花，幽香細(xì)葉嫩春芽。
樵夫腳下開(kāi)顏畫(huà)，騷客箋中詠句佳。
藏曉夢(mèng)，舞輕紗，江南塞北淡生涯
流芳原野迷人醉，解酒消愁惠萬(wàn)家。
春茶
吳錫峰 河南
沉浮笑煮小靈芽，舌底生津客醉嗟。
一盞澄心酬夜月，余甘散作九天霞。
20.
鷓鴣天·為4月11日夜暴雨12日上午狂風(fēng)而作（宴道幾）
柯美柘（江西）
驟雨驚飆肆意狂，摧枝揭瓦掠村鄉(xiāng)。翻波凝是銀河落，走石猶如玉宇傷。
禽獸躲，鬼神藏。迎眸混沌黯無(wú)光。誰(shuí)言四月芳菲景，今日偏成破臉郎。
21.
定風(fēng)波
文/海風(fēng)
風(fēng)云寞惻天不定，旋轉(zhuǎn)大風(fēng)勁力猛。未雨綢繆且坦然，頂住，明日花開(kāi)睹艷紅。
綠水青山杜宇鳴，繽英，斜陽(yáng)光潑芳菲盛。飛鴻成行錦書(shū)送，情隆，竹籬闌干繞青藤。
22.
塞上春訊
馬清新
草色有無(wú)間，云飄羊滿(mǎn)山。
喜聞一聲雁，春渡玉門(mén)關(guān)。
23.
回夜郎湖
文/文龍（貴州）
種自己于岸灘
讓魚(yú)、蜻蜓和野草
認(rèn)不出我，也認(rèn)為是石頭
與似曾相識(shí)的風(fēng)交談
向碧水打聽(tīng)夜郎
寂寞的桃花，滿(mǎn)山遍野紅
誰(shuí)從大山退出
把山水還給白鷺
水牛悠悠反芻，云孤獨(dú)的自由
誰(shuí)又歸去來(lái)兮
扒枯葉，撒漁網(wǎng)
打撈村莊和叫人的動(dòng)物
滴滴答答的惆悵
隱入煙嵐，濃稠，也虛無(wú)
24.
沙暴
喬維祖（寧夏中衛(wèi)）
四月沙塵暴，古城飄黑煙。
天公毋作美，偏把禍來(lái)遷！
25.
大同的春天
花瓣，化作雨
淡淡的幽香掩埋了泥土的芬芳
一只麻雀
偷吃了人間禁果
貓，午夜狂歡
深鎖的樓閣偶傳激情的夢(mèng)囈
萬(wàn)物復(fù)蘇
大千世界小乾坤
老天，在作妖
渦旋的冷風(fēng)掀起橫掃南北的熱潮
福地寶城
趨兇避險(xiǎn)化漣漪
今夜，有雨敲窗
疑是姍姍的緣成全天定的宿命
此生有幸
它日痛飲慶功酒
創(chuàng)傷
26.
春日游閑
文/樊志剛（遼寧）
一夜雨綿綿，落花一片片
淺草埋幽徑，綠葉又新添
鶯歌處處聞，布谷聲聲遠(yuǎn)
心融天地闊，身輕伴悠閑
夢(mèng)回童年
文/樊志剛（遼寧）
昨夜雨敲窗
小夢(mèng)悠長(zhǎng)
夢(mèng)回當(dāng)年小村莊
柳風(fēng)徐徐
燕子輕翔
野徑桃李初綻
縷縷沁幽香
三兩小童戲飛蝶
蛙鼓陣陣
鶴影沒(méi)殘?zhí)?/span>
最是小兒時(shí)節(jié)
浪漫時(shí)光
單純的活在當(dāng)下
天真一片
自然舒朗
27.
七律·狂風(fēng)過(guò)后放晴天
平起首入·下平一先
文/肖蕓
狂風(fēng)過(guò)后放晴天，
恰比江湖倒掛懸。
似玉白云牽手笑，
如林大廈立身眠。
紅裝艷麗繁花聚，
綠葉新鮮俊鳥(niǎo)宣。
刺目陽(yáng)光通宇照，
行人撞踵又挨肩。
28.
七律·賀中華福苑詩(shī)會(huì)成立八周年
隆光誠(chéng)（廣西南寧）
中興社稷賴(lài)圭璋，華夏文明日月長(zhǎng)。
福祉繁增群庶夢(mèng)，苑園秾茂百花芳。
詩(shī)章啟智弘貞道，會(huì)敘尋真發(fā)慧光。
八面惠風(fēng)蒹澍雨，年豐歲稔醉清觴。
29.
是愛(ài)的力量嗎
文/陳鎧 黑龍江
君清貧，卿富有
共同的文學(xué)愛(ài)好讓我們緊密牽手
仿佛一奶同胞
君孤獨(dú)，卿寂寞
共同的秉性脾氣讓我們喜結(jié)連理
恰似一對(duì)恩愛(ài)夫妻
君善良，卿寬厚
相同的嗜好讓我們彼此眷戀
走向共同拼搏的道路
我一個(gè)眼神，你一個(gè)微笑
心有靈犀一點(diǎn)通，像極了雙胞胎
我一個(gè)手勢(shì)，你一個(gè)轉(zhuǎn)身
不需語(yǔ)言來(lái)表白，輕松勁往一處使
我揮毫，你執(zhí)筆
心中燃起共同的一片彩云
編織一個(gè)共同的夢(mèng)想
我任性，你包容
攜手并肩一路歡歌笑語(yǔ)
激情浪漫同唱一首歌
你有憾，我理解
手牽手肩并肩，共同向前走
同住一個(gè)愛(ài)巢
我有苦，你有憂(yōu)
共同建立一條思想長(zhǎng)城來(lái)抵御
一起把憂(yōu)傷痛苦鏟除
我有難，你有責(zé)
絕不袖手旁觀(guān)把責(zé)推
共同編織一個(gè)銅墻鐵壁的網(wǎng)
同一片藍(lán)天，同一片山水
兩顆心畫(huà)出同心圓
同一片紅塵，同一片人間
文筆耕耘出同一片沃土
君之思，卿之想
兩個(gè)心靈不謀而合
君之因，卿之果
共同彩排出一個(gè)結(jié)果
30.
石鎖
田源（安徽）
在命運(yùn)的幽暗中，或許我從未有過(guò)選擇
呱呱墜地，便一頭扎進(jìn)多舛的漩渦
兩歲那年，命運(yùn)露出晦澀的端倪
算命先生枯瘦的手指掐算天機(jī)
斷我命中缺土，五行失衡
依八卦的指引，石能生土，方可轉(zhuǎn)運(yùn)
父親扛著生活的疲憊，登上大魯山巔
在陡峭與嶙峋中，撬下一塊石頭
于粗糙的掌心雕琢，刻成石鎖
用紅繩，將我的命運(yùn)與它緊緊綁定
歲月還沒(méi)有來(lái)得及驗(yàn)證
父母的身影早已隱沒(méi)于時(shí)光的塵埃
但那石鎖，我始終未敢摘下
它承載著父母最后的溫度與無(wú)盡期許
每一道紋理，都鐫刻著他們的諄諄教導(dǎo)
那是我生命的來(lái)處，是我命定的守護(hù)
如今，它依舊在我胸口晃蕩
每一次輕微的撞擊
都撞開(kāi)記憶的閘門(mén)，洶涌著難以言說(shuō)的痛
這石鎖，是命運(yùn)的枷鎖，亦是愛(ài)的信物
在漫長(zhǎng)歲月里，與我心的深處孤獨(dú)共舞
31.
【仙呂?四季花】暮春大風(fēng)即感
張華興（山西）
呼呼聲作裂長(zhǎng)空，威勢(shì)自洶洶。直如千萬(wàn)人馬縱。依舊傲蒼松。傲蒼松，東風(fēng)今日壓西風(fēng)。
32.
你吹過(guò)的風(fēng)
文/澗之燕（山西）
送走了李太白
又盯上了蘇東坡
不知王右軍被它忽悠過(guò)沒(méi)有
桃梨杏樹(shù)受春的蠱惑
每年都與風(fēng)結(jié)緣
生兒育女很有成就感
那些沙塵
本來(lái)安靜的呆在那里很知足
卻被弄得不知天高地厚
唯有那塊刻滿(mǎn)碑銘的石頭
多大的風(fēng)都來(lái)試探過(guò)
最終還是沒(méi)被說(shuō)服
我羨慕風(fēng)的無(wú)蹤無(wú)影
卻讓五洲的酒杯碰出火星
溢出的醇香讓情男癡女倒在年輪里
?編委：五岳獨(dú)尊，落花聽(tīng)雨，行走的風(fēng)景，曉風(fēng)，罌粟的美，常勝，龍懿，金昭，心雨
