《幼學(xué)瓊林》卷一之將略（上）
9將略
【原文】治世以文，弼亮之臣攸賴；勘亂以武，熊羆之士宜先。
【注釋】治世：治天下，治國。
弼亮：輔佐。
勘亂：意為混亂、混戰(zhàn)。
熊羆之士：比喻勇士和大無畏的人。
【譯文】以文化來治理天下，輔佐啟導(dǎo)的文臣，最為可靠；以武力來平定禍亂，如熊如羆的猛將在所當(dāng)先。
【原文】起、剪、頗、牧、秦趙之干城；衛(wèi)、霍、英、彭，炎劉之上將。
【注釋】起：白起，戰(zhàn)國四將之一。
剪：王剪，又作王翦，秦代杰出的軍事家，是繼白起之后秦國的又一位名將。
頗：廉頗，戰(zhàn)國末期趙國的名將，與白起、王翦、李牧并稱“戰(zhàn)國四大名將”。
牧：李牧，戰(zhàn)國時(shí)期的趙國名將。
干城：盾牌和城墻，比喻捍衛(wèi)國家的將士。
衛(wèi)：衛(wèi)青，西漢武帝時(shí)的大司馬大將軍。
霍：霍去病，中國西漢武帝時(shí)期的杰出軍事家，是名將衛(wèi)青的外甥，任大司馬驃騎將軍。
英：英布，秦末漢初名將。后為項(xiàng)羽帳下五大將之一，封九江王，后叛楚歸漢，漢朝建立后封淮南王，與韓信、彭越并稱漢初三大名將。。
越：彭越，西漢開國功臣、著名將領(lǐng)，拜魏相國、建成侯，與韓信、英布并稱漢初三大名將，西漢建立后封為梁王。
炎劉：舊指以火德王的劉氏漢朝。
【譯文】白起、王剪、廉頗、李牧是秦趙兩國的名將；衛(wèi)青、霍去病、英布、彭越是炎漢一朝的上將。
【原文】太公黃鉞白旄以董六師，武侯葛巾羽扇而臨大敵，將在謀而不在勇；曹公渡江八十萬敗于周瑜，先主連營七百里破于陸遜，兵在精而不在多。
【注釋】太公：姜子牙，先后輔佐了六位周王，因是齊國始祖而稱“太公望”，俗稱姜太公。被周文王封為“太師”，被尊為“師尚父”，輔佐文王，與謀“翦商”。后輔佐周武王滅商。因功封于齊，成為周代齊國的始祖。
黃鉞白旄：亦白旄黃鉞。旄：音毛。古代旗桿的頭上用旄牛尾作的裝飾，也指有這樣裝飾的旗；鉞：音月。古代兵器，似斧。比喻出師征戰(zhàn)。
六師：周天子所統(tǒng)六軍之師。后亦泛指全部軍隊(duì)。
武侯：諸葛亮，三國時(shí)期蜀漢丞相，封武鄉(xiāng)侯，辭世后追謚為忠武侯。
葛巾羽扇：謂大將指揮若定瀟灑從容。
曹公：曹操東漢末年著名政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家。三國中曹魏政權(quán)的主要締造者，先為東漢大將軍、丞相，后為魏王。
周瑜：中國三國形成時(shí)期軍事家。助孫策占據(jù)江東。任建威中郎將，從孫策轉(zhuǎn)戰(zhàn)江淮，為開拓東吳疆域建立了巨大戰(zhàn)功?；馃啾冢汗?08年，曹操率大軍攻打吳國，吳蜀聯(lián)合抗曹。因魏軍不善水戰(zhàn)，孔明、周瑜決定火攻。龐統(tǒng)假意投奔曹操，建議魏軍船只用鐵索連在一起抵御風(fēng)浪；周瑜假打黃蓋，后者假裝降魏；孔明推測(cè)出東風(fēng)將至。黃蓋帶數(shù)十條船降魏，船里裝滿柴草?？斓轿很姇r(shí)，黃蓋點(diǎn)燃柴草，火借風(fēng)勢(shì)向魏軍燒去。魏軍不熟水性船又連在了一起，死傷無數(shù)。魏軍大敗。
先主：劉備，字玄德，東漢末年幽州涿郡涿縣人，三國時(shí)期蜀漢開國皇帝，謚號(hào)昭烈皇帝，史家又稱為先主。
陸遜：三國時(shí)期著名的軍事家、政治家，歷任吳國大都督、上大將軍、丞相。東吳大帝孫權(quán)兄長(zhǎng)沙桓王孫策之婿，世代為江東大族。
夷陵之戰(zhàn)，又稱彝陵之戰(zhàn)、猇xiao1亭之戰(zhàn)。爆發(fā)于公元222年，是三國時(shí)期吳國和蜀漢為爭(zhēng)奪戰(zhàn)略要地荊州八郡而進(jìn)行的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，也是中國古代戰(zhàn)爭(zhēng)史上一次著名的積極防御的成功戰(zhàn)例。
【譯文】姜太公左持黃金鉞右執(zhí)白令旗，替周武王督率六師，諸葛亮頭戴葛布巾，手執(zhí)羽毛扇，自己親身兵臨大敵，可見為將之道不在乎是否有勇，而在乎是否多謀；曹操渡江有八十萬人，被周瑜以三萬人殺敗，劉備連營有七百里遠(yuǎn)，被陸遜用火攻打破，可見用兵之道，不在乎兵多而在乎兵精。
【原文】熾牛尾以沖燕，竊虎符而救趙，為轟雷掣電之師；雅歌投壺以臨戎，輕裘緩帶而拒敵，乃鎮(zhèn)靜雍容之將。
【注釋】熾牛尾以沖燕：即田單破燕。中國戰(zhàn)國后期，齊將田單憑借孤城即墨，由堅(jiān)守防御轉(zhuǎn)入反攻，一舉擊敗燕軍，收復(fù)國土的一次著名作戰(zhàn)。
竊虎符而救趙：謂竊符救趙，戰(zhàn)國時(shí)期著名歷史典故。故事概況為：魏安厘xi1王二十年，秦國圍困趙國都城邯鄲，趙國求救于魏國，魏國懼怕秦國，不敢出兵救趙。情急之下，信陵君魏無忌聽取侯贏之計(jì)，以國家利益為重，置生死度外，借魏王姬妾如姬之手竊得兵符，奪取了兵權(quán)，不僅成功擊敗秦軍、救援了趙國，也鞏固了魏國在當(dāng)時(shí)的地位。信陵君以國家利益為重、個(gè)人生死榮辱為輕的優(yōu)良品德自古以來，飽受稱頌。
轟雷掣電：掣電：急驟的閃電。轟響的雷鳴，急驟的閃電。比喻突然出現(xiàn)的令人震驚的力量或情況。
雅歌投壺：吟雅詩及作投壺游戲。后常指武將之儒雅行為。
輕裘緩帶：輕暖的皮袍，寬松的衣帶。形容態(tài)度從容鎮(zhèn)定。
臨戎：親臨戰(zhàn)陣；從軍。
雍容：形容儀態(tài)溫文大方，為人好威儀,進(jìn)止雍容。
【譯文】齊人田單用火牛陣沖破了燕軍，魏信陵偷竊兵符去救了趙國，這都是轟雷掣電的兵馬；漢祭遵臨兵事，還是雅歌投壺，晉羊祜為將軍，卻是輕裘緩帶，這都是鎮(zhèn)定從容的大將。
【原文】韓信囊沙以破楚，鄧艾踰崖以襲蜀，孫臏?zhǔn)諟p灶之功，馬援定聚米之策，此多算而勝之驗(yàn)也；飛將軍一見而魂銷，眞天威七擒而心服，郝玼ci3怖小兒之啼，石虔愈病夫之瘧，此威名素著之征也。
【注釋】韓信：淮陰人，西漢開國功臣，中國歷史上杰出的軍事家，與蕭何、張良并列為漢初三杰。曾先后為齊王、楚王，后貶為淮陰侯。為漢朝的天下立下赫赫戰(zhàn)功，但后來遭到漢高祖劉邦的疑忌，最后以謀反罪處死。
囊沙:謂濰水之戰(zhàn)韓信智勝龍且的故事。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中韓信巧妙利用濰水殲滅楚齊聯(lián)軍的一次進(jìn)攻作戰(zhàn)。楚齊聯(lián)軍20余萬與漢軍數(shù)萬對(duì)峙于濰水兩岸。韓信鑒于敵眾己寡，遂令所部乘夜在濰水上游以沙袋壘壩塞流。佯敗退回，龍且率軍渡河追擊，漢軍乘其決壩，河水直下，楚齊聯(lián)軍大敗。
鄧艾：三國時(shí)期魏國杰出的軍事家、將領(lǐng)。
偷渡陰平：是三國末期，曹魏滅蜀漢之戰(zhàn)中的一次決定性的軍事行動(dòng)。魏軍西路統(tǒng)帥鄧艾根據(jù)鐘會(huì)建議，通過了陰平小道，直撲涪fu2城。涪城守將馬邈面對(duì)從天而降的魏軍，不戰(zhàn)而降。魏軍從此迅速連下涪城、綿竹，逼近成都，劉禪投降，蜀漢亡。踰音愚。
孫臏：戰(zhàn)國時(shí)期軍事家，兵家代表人物。是孫武的后代。
孫臏減灶斗龐涓：孫臏選擇伏擊的有利地形，抓住魏軍輕敵的弱點(diǎn)，因勢(shì)利導(dǎo)，用減灶的計(jì)策誘敵深入，終于使勁敵龐涓上鉤落網(wǎng)，兵敗自剄。
馬援：字文淵，東漢開國功臣之一，因功累官伏波將軍，封新息侯。
隗kui2囂：字季孟，王莽的國師劉歆聞其名，舉為國士。劉玄更始政權(quán)后，推為上將軍。封為御史大夫。
聚米為山：東漢馬援堆米成山，以代地形模型，給皇帝分析軍事形勢(shì)、進(jìn)軍計(jì)劃，講得十分明了。指形象地陳述軍事形勢(shì)，險(xiǎn)要的地形。
飛將軍：李廣，西漢時(shí)期的名將。
七擒孟獲：講的是三國時(shí)，諸葛亮出兵南方，將當(dāng)?shù)厍蹰L(zhǎng)孟獲捉住七次，放了七次，使他真正服輸，不再為敵。比喻運(yùn)用策略，使對(duì)方心服。
郝玼：涇原之戍將，封保定郡王。
石虔：桓石虔，東晉猛將，桓彝之孫，桓豁庶長(zhǎng)子，以勇猛矯捷聞名，官至豫州刺史。
【譯文】韓信囊沙決水大破楚軍，鄧艾暗度陰平襲取蜀都，孫臏戰(zhàn)敗龐涓，是用了減灶增兵的計(jì)策，馬援討滅隗囂，是用了聚米為山的方法，這些都是多算而勝的效驗(yàn)；李廣號(hào)稱飛將軍，敵人一見便魂消魄散，孔明可算真天威，南蠻被擒終于心服，唐時(shí)郝玼威名可以用來恐嚇小兒的啼哭；石虔形狀可以治愈病人的瘧疾，這些都是聲望素著的明征。
【原文】濟(jì)河焚舟，誓死不回而報(bào)晉；臥薪嘗膽，深謀積慮以平吳。
【注釋】濟(jì)河焚舟：濟(jì)：渡；渡過了河，把船燒掉。比喻有進(jìn)無退，決一死戰(zhàn)。
臥薪嘗膽：薪：柴草。睡覺睡在柴草上，吃飯睡覺都嘗一嘗苦膽。形容人刻苦自勵(lì)，發(fā)奮圖強(qiáng)。
【譯文】至于秦穆公渡過了河，就燒去了船只，寧可戰(zhàn)死，也不肯退回玼，最后終于報(bào)了晉國的前仇，越王身臥積薪口嘗苦膽，深用謀略久積思慮，才平了吳國的土地。
【原文】鳴琴擁篲，無兵而示以莫測(cè)；唱籌量沙，不足而見其有余。
【注釋】鳴琴擁篲：即空城計(jì)。指在危急處境下，掩飾空虛，騙過對(duì)方的策略。
鳴琴：彈琴。
擁篲：執(zhí)帚。帚用以掃除清道，古人迎候賓客，常擁篲以示敬意。
唱籌量沙：籌：籌碼，計(jì)數(shù)的用具。將沙當(dāng)作米計(jì)量，并高呼所量的數(shù)字，以透露給不知內(nèi)情的人。原指制造假象，以穩(wěn)定軍心，迷惑敵人。
【譯文】諸葛亮自己在城墻上彈琴，遣人在城門下掃地，雖然沒有看見兵卒，卻令人猜度不出實(shí)情；南宋檀道濟(jì)北伐魏，軍至歷城軍中糧盡，卻裝出有余的樣子，夜半唱籌量沙，以所余之米散鋪其上，魏人見其有糧，遂不敢逼。
【原文】班定遠(yuǎn)三十六人，收西域五十余國，不費(fèi)斗粟以成功，實(shí)建不世之業(yè)；曹武惠二十萬眾，下江南四十余州，不殺一人而定國，乃稱王者之師。
【注釋】班：班超，東漢著名的軍事家和外交家?！逗鬂h書》載：班超作為使節(jié)帶了36人去，依靠他的機(jī)智、驍勇和大漢的威風(fēng)斬殺匈奴使節(jié)首先收服鄯善，然后出入二十二年，逐步收服西域五十余國。
曹：曹彬，北宋初年大將。曹彬出征，秋毫無犯，沿途百姓，額手相慶。所謂“仁者無敵”。應(yīng)該就是贊美了曹彬愛民愛卒的德行。
【譯文】班超帶領(lǐng)三十六人，收復(fù)西域五十余國，不曾費(fèi)一斗糧就奏了功，實(shí)在建立了不可一世的功業(yè)；曹彬統(tǒng)兵二十萬，破江南四十余州，不妄殺一個(gè)人就定了國，可稱為是王者的義師。
【原文】信陵歸魏，強(qiáng)秦不敢加兵，樂毅去燕，全齊得而復(fù)失。
【注釋】信陵：魏無忌，中國戰(zhàn)國時(shí)代魏國人，是魏昭王的兒子，魏安釐王同父異母的弟弟。信陵是戰(zhàn)國時(shí)代著名的政治家、軍事家。魏安釐王時(shí)期官至魏國上將軍，和趙國平原趙勝、齊國孟嘗田文、楚國春申黃歇合稱為“戰(zhàn)國四公子”。論排位信陵君為四公子之首。
樂毅：戰(zhàn)國后期杰出的軍事家，拜燕上將軍，受封昌國君，輔佐燕昭王振興燕國，他統(tǒng)帥燕國等五國聯(lián)軍攻打齊國，連下70余城，創(chuàng)造了中國古代戰(zhàn)爭(zhēng)史上以弱勝強(qiáng)的著名戰(zhàn)例，報(bào)了強(qiáng)齊伐燕之仇。
【譯文】信陵君回到了魏國，從此強(qiáng)秦不敢再來侵犯，樂毅離開燕國，已得的整個(gè)齊仍舊失去
【原文】每覘chan1后杰之行藏，可卜邦家之貞悔。
【注釋】覘：看，偷偷地察看：覘望。覘候（偵察）。
行藏：《論語》“用之則行，舍之則藏”。意為被任用就出仕，不被任用就退隱。后遂用“行藏”指行跡、出處。
卜：古人迷信，用火灼龜甲，以為看了那灼開的裂紋就可以推測(cè)出行事的吉兇。
貞悔：指吉祥﹑幸福。
【譯文】每看后杰的一行一藏，可以預(yù)卜國家的吉兆、兇兆。
一、！《幼學(xué)瓊林》釋譯（祖孫父子）
【原文】何謂五倫？君臣，父子，夫婦，兄弟，朋友；何謂九族？高、曾、祖、考、兄弟、子、孫、曾、玄。
【注釋】五倫：又稱五常，即君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友五種人際關(guān)系。古代社會(huì)注重名分，每個(gè)人必須遵照自己在五倫中所處的地位，恪守倫理道德，恪盡義務(wù)，做到君敬臣忠，父慈子孝，夫唱婦隨，兄愛弟悌，朋誼友信。
九族：與本人有親緣關(guān)系的所有宗支族系。一說“自高祖，下至元孫，凡九族”，一說“九族者，父族四，母族三，妻族二”。 考：指（死去的）父親。
【譯文】什么叫做五倫？就是君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友。什么稱為九族？就是高祖、曾祖、祖父、父親、自己、兒子、孫子、曾孫、玄孫。
【原文】始祖曰鼻祖，遠(yuǎn)孫曰耳孫。
【注釋】鼻祖：指代祖先或創(chuàng)始人。
耳孫：離高祖很遠(yuǎn)，只是聽說過，沒有見過，所以叫耳孫。
另一聯(lián)略異：始祖尊為鼻祖，遠(yuǎn)孫號(hào)曰耳孫。
【譯文】家族的始祖稱鼻祖，遠(yuǎn)代的孫子叫耳孫。
【原文】父子創(chuàng)造，曰肯構(gòu)肯堂；父子俱賢，曰是父是子。
【注釋】肯構(gòu)肯堂：父親肯設(shè)計(jì)房子，兒子肯建造房子，形容子承父業(yè)。《詩經(jīng)》中有：若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構(gòu)。
另一聯(lián)略異：父子相繼，肯構(gòu)肯堂；作述俱賢，是橋是梓。
橋：即喬木，枝葉高大挺拔，比喻父親。梓：是一種落葉亞喬木，枝葉低俯，比喻兒子。
【譯文】父子創(chuàng)業(yè)由兒子繼承叫做肯構(gòu)肯堂；父子都有賢名叫是父是子。
