作者: 羅馬克（美國）
譯者: 山 青（中國）
我背負巨石原地打轉
眼前的世界一片黑暗
足下的大地裂開縫隙
前行的步伐愈發(fā)艱難
疑慮噓聲阻止我前行
如同幽靈徘徊在空城
長久凝望土地的干涸
已經(jīng)忘記世上的歡歌
新日來臨，太陽升起
如我旅伴，快樂溫馨
我的步伐若空中流云
重負落葉紛紛，離我而去
啊，我如飛燕前行
不再消沉，不再哭泣
道路充滿曲折，但紅日當頭
暗夜消褪，黎明降臨
我凝視著曾止步的廢墟
感到前行才是明智之舉
告別舊路，難定舍離
我最終揮別舊路，另擇新途
教訓已經(jīng)吸取
力量也獲聚集
每條彎路都通向目標
每步前行都內心激揚
作者簡介：羅馬克，旅美詩人。鐘愛中外詩歌，喜用詩歌形式表達對生活和生命的感悟和思考，詩風中西合璧，雋永清雅。推崇健康生活理念，酷愛戶外運動和手機攝影。
譯者簡介：楊山青, 高校退休英語翻譯教授，多年在教學科研之余進行翻譯和寫作，在多家報刊雜志、微信公眾號和微信視頻號上發(fā)表作品，有多部著作和譯著被收藏于國家圖書館及數(shù)百家高校圖書館。心如行云野鶴，常探人生真諦。
