馬鳴志，筆名金馬，2016年10月生。6歲斬獲第三屆珠江兒童詩歌獎金獎，7歲成為中國詩歌學會最小的會員，個人文學事跡被《都市晨報》《勞動時報》《揚子晚報》整版報道后掀起現(xiàn)象級文學事件，被譽為“文學新星”“天才小作家”，成為百度“2024年最紅的小詩人”。在《東方少年》《少年詩刊》《延河》《語文報》《當代教育》等報刊雜志發(fā)表詩作百余首，獲首屆十螺青少年詩歌獎十佳首獎、第三屆“夏天的語文”中小學生優(yōu)秀作品征集一等獎等。
浪漫
詩｜馬鳴志
一個漂亮的女生躺在沙灘上
一邊是玫瑰
一邊是果汁
Romance
Poem by Ma Mingzhi
A beautiful girl lies on the sandy beach,
With roses on one side,
And juice on the other.
（英譯：英子）
???
? | ???
? ?? ??? ????? ?????.
??? ??,
?? ?? ??.
（韓譯：信義）
ロマンチック
詩｜馬鳴志
美しい女の子が砂浜に橫たわっている
片方はバラ、
もう片方はジュース。
（日譯：成君）
Romantisme
Poème par Ma Mingzhi
Une belle fille s'étend sur la plage,
D'un c?té des roses,
De l'autre du jus de fruit.
（法譯：瑪麗）
Romantik
Gedicht von Ma Mingzhi
Ein hübsches M?dchen liegt am Strand,
Auf der einen Seite Rosen,
Auf der anderen Seite Saft.
（德譯：安娜）
童真浪漫，詩韻悠長
——馬鳴志《浪漫》賞析
◎ 飛馬
在兒童文學的璀璨星空中，總有一些名字以獨特的光芒吸引著我們的目光，馬鳴志（筆名金馬）便是其中一顆耀眼的新星。這位2016年10月出生的文學小天才，自6歲起便以一首首純凈而富有靈性的詩作，在詩壇上留下了深刻的印記。他的獲獎經(jīng)歷令人矚目，從第三屆珠江兒童詩歌獎金獎到成為中國詩歌學會最年輕的會員，再到被多家主流媒體整版報道，馬鳴志以其非凡的文學才華，成為了名副其實的“文學新星”與“天才小作家”。而今，品讀他筆下的《浪漫》一詩，更是讓人感受到了那份超越年齡的純真與浪漫。
《浪漫》這首詩，以其簡潔明快的語言，勾勒出一幅溫馨而又夢幻的畫面：一個漂亮的女生靜靜地躺在沙灘上，身邊是絢爛的玫瑰與清甜的果汁。這樣的場景，仿佛是大自然最溫柔的筆觸，將愛情的美好與生活的甜蜜巧妙融合。玫瑰，作為愛情的象征，其嬌艷欲滴的姿態(tài)，在沙灘上顯得尤為引人注目；而果汁，則代表著生活的甜蜜與清新，為這幅畫面增添了幾分生動與活力。女生、玫瑰、果汁，三者相互映襯，共同構(gòu)成了一幅浪漫至極的畫面，讓人不禁沉醉其中。
馬鳴志以其敏銳的觀察力和細膩的筆觸，捕捉到了生活中那些稍縱即逝的美好瞬間，并將其定格在詩句之中。他的詩歌，不僅是對生活的熱愛與贊美，更是對純真情感的細膩描繪。在《浪漫》這首詩中，我們看不到復雜晦澀的意象，也沒有刻意雕琢的辭藻，只有最真摯的情感和最質(zhì)樸的語言，卻足以觸動人心，讓人感受到那份來自心底的浪漫與溫暖。
更難能可貴的是，馬鳴志在如此小小的年紀，便能夠?qū)€人情感與自然景物完美融合，創(chuàng)造出如此富有感染力的詩歌作品。這不僅體現(xiàn)了他過人的文學天賦，更展現(xiàn)了他對生活的深刻感悟與獨特見解。正如他在其他作品中所展現(xiàn)的那樣，馬鳴志的詩歌總是能夠以一種超脫世俗的視角，審視并贊美這個世界的美好與純真，讓人在閱讀中感受到一種心靈的凈化與升華。
總之，《浪漫》這首詩，不僅是對馬鳴志文學才華的一次精彩展現(xiàn)，更是對我們內(nèi)心深處那份純真與浪漫的一次深情呼喚。在這個快節(jié)奏、高壓力的時代，讓我們不妨放慢腳步，用心去感受生活中的每一份美好與浪漫，正如馬鳴志在他的詩歌中所做的那樣。
協(xié) 辦：國際詩歌翻譯沙龍
責 編：江小漁
