作者:邵雨德
打開手機(jī)上的高德地圖，放大再放大——上郭村與孫吉鎮(zhèn)這兩個看似毫無關(guān)聯(lián)的地名，我第一次發(fā)現(xiàn)，它們竟在北緯35度這條線上隔空相望。同處峨嵋?guī)X臺地農(nóng)耕文明帶的兩個聚落，就像黃土高原皺褶里嵌著的兩粒谷子，在好友孫立功贈送的《諞諞臨猗孫吉話》書頁間，突然顯露出血脈相連的紋路。
北緯線上的聲腔共同體
北緯35度線穿過晉南大地，像一條看不見的琴弦。上郭村與孫吉鎮(zhèn)分處弦的兩端，卻震顫出相似的音色。書中記錄的“人哄地（ti）皮，地（ti）哄肚（tu）皮”農(nóng)諺，與我童年時在田里鋤草父親的絮叨嚴(yán)絲合縫。那些帶著麥芒般尖利尾音的詞匯——刺榴核（ci liu hu）（一種學(xué)名叫蒺藜的野草）、食摞（shi luo）（一種幾個食盒子疊放在一個架子的禮器）——在兩地間流轉(zhuǎn)，只是音調(diào)略有高低，如同臺地南北坡的谷穗，俯仰的角度不同卻共享同一輪太陽。
最驚人的是發(fā)現(xiàn)“割麥”這個詞，在緯線兩側(cè)的發(fā)音差異：孫吉人叫?（po mei），上郭人則習(xí)慣地叫鈸（po mia），都舍棄了“割”這個詞，而選擇了“?”這個字。唯一不同的是“麥”這個字的發(fā)音，同樣的農(nóng)事活動發(fā)音卻完全不同，都有著同樣的鄉(xiāng)土氣息。只是這類在發(fā)音上微妙的變異，恰似黃土塬上不同坡向的風(fēng)蝕痕跡，在我生活的三縣交界處形成特殊的語義場，這些聲波在臺地上空交織，繪制出比行政版圖更真實的方言等溫線。
農(nóng)耕文明的聲紋密碼
當(dāng)目光落在書中“有錢難買五月旱，六月連陰（nin）吃飽飯”的農(nóng)諺上時，突然理解這條緯線為何能串聯(lián)起兩地方言。相同的積溫帶決定著相似的農(nóng)事節(jié)奏，“清明前后，點(diǎn)瓜種豆（tou）”、“立夏種棉（mia）花，有樹（fu）沒（mu）疙瘩”的時序，在兩地演化出幾乎一致的農(nóng)事術(shù)語。書中“熥（tu）饃”（熱饅頭）與“紡（fo）棉（mia）花”這類動詞，與我母親在灶臺前，在炕頭上的動作完美重合。
那些正在消失的生產(chǎn)工具稱謂，在緯線兩端保持著奇妙的對稱。同樣是碾麥場上，把麥草與麥粒分離的工具，在孫吉叫“落杈”，在上郭則稱作“木杈”或者“鐵杈”；而“拉拉車（lala cha）”、“揚(yáng)場（chuo）”、“紡棉花車（fo mia ha cha）”在書中的描述與我家窯洞里農(nóng)具的形制分毫不差。特別注意到書中“打胡墼”（制土坯）的工序，與父親當(dāng)年教我的手法如出一轍——這種跨越縣域的技藝傳承，正是北緯35度農(nóng)耕帶共同的身體記憶。
聲調(diào)里的地理印記
在對比"夜（ya）個"（昨天）、“年時（si）個”（去年）這些時間標(biāo)記時，突然意識到方言竟是如此精確的地理志。書中標(biāo)注的入聲字發(fā)音，解開了我幼時把“黑”讀作“he”，把“昨天晚上”說成“夜黑了（ya he ao）”被老師訓(xùn)斥的困惑——那正是峨嵋?guī)X臺地留在喉間的烙印。尤為珍貴的是書中婚喪用語：“吃席（婚宴）”、“聽（tie）房”、“換孝（hao）”這些儀式詞匯，在兩地的相似度高達(dá)九成，唯有尾音略有升降，如同臺地南北坡的海拔差。
當(dāng)作者考證“洋堿”（肥皂）、“手電”這些舊物稱謂時，我仿佛看見兩地供銷社貨架上蒙塵的玻璃柜臺。書中"正月不剃頭"的禁忌，在上郭演變?yōu)?臘月剃龍頭"的習(xí)俗，這種同源異流的民俗變異，恰似北緯35度線上方言的漸變圖譜。最動人的是"馬勺"（水瓢）這個詞，孫吉人發(fā)音短促如冰雹砸地，上郭人則拖長尾音似溝渠流水，同一物件在三十里間距內(nèi)竟有了不同的聲音形態(tài)。
臍帶間的文明傳遞
合上書時，窗外的城市燈火恰與書中老照片里的油燈重疊。突然明白，雖然上郭村與孫吉鎮(zhèn)分屬不同縣域，但同處這條農(nóng)耕文明帶上的我們，共享著由米湯（mei te）、土坯墻和方言共同構(gòu)建的精神原鄉(xiāng)。書中"日頭"（太陽）的發(fā)音讓我想起蹲在麥垛上數(shù)星星的夏夜，祖母用萬泉話說的“月爺（ya）”（月亮）和鹽湖區(qū)老漢念叨的“xue xiu”（星星），共同編織了我對宇宙最初的認(rèn)知。
在這個機(jī)械轟鳴的時代，《諞諞臨猗孫吉話》記錄的不僅是語音檔案，更是北緯35度線上最后的農(nóng)耕吟唱。當(dāng)我在千里之外的城市陽臺上念出“油饦”時，鼻腔里泛起的不僅是的虛胖的油餅剛出鍋的清香，更是整片峨嵋?guī)X臺地的無私饋贈。那些被行政區(qū)劃分割的村莊，在方言的脈絡(luò)里始終根須相連?；蛟S真正的故鄉(xiāng)從來不在任何地圖上，而在祖母紡車吱呀聲里隱藏的韻腳中，在父親醉酒后冒出的土話里，在這些比經(jīng)緯度更古老的音節(jié)密碼里。
這個發(fā)現(xiàn)讓我眼眶發(fā)熱——我家所處的萬榮、臨猗、鹽湖三縣（區(qū)）交匯處，不僅僅只是一個特殊的地理位置，原來我自幼習(xí)得的，竟是整個峨嵋臺地的聲音密碼。那些以為早已遺忘的鄉(xiāng)音，此刻正通過這本沉甸甸的書，像春日的野草般從記憶的裂縫中蓬勃而出。
《諞諞孫吉話》由主編孫保民，設(shè)計師孫立功及本書編委會人員編印
都市頭條編輯:張忠信
