《幼學(xué)瓊林》卷二之兄弟（上）
兄弟篇
【原文】天下無不是底父母，世間最難得者兄弟。
【注釋】底：的。
【譯文】天下沒有不是的父母，世間最難得的是兄弟。
【原文】須貽同氣之光，毋wu2傷手足之雅。
【注釋】貽：給，借助。
同氣：指兄弟同屬父母血氣所生。
手足：指兄弟。
另一聯(lián)略異：須貽同氣之光，無傷手足之雅。
【譯文】必須保持同胞的情誼，互致同氣連根的榮光，切莫損傷手足的交往與情分。
【原文】玉昆金友，羨兄弟之俱賢；伯塤仲篪chi2，謂聲氣之相應(yīng)。
【注釋】玉昆金友：友、昆：指兄弟。對他人兄弟的美稱。
伯塤仲篪：舊時贊美兄弟和睦。塤：陶土燒制的樂器；篪：竹制的樂器。塤篪合奏，樂音和諧?！对娊?jīng)》：“伯氏吹塤，仲氏吹篪?！?/p>
【譯文】玉昆金友比喻兄弟皆具才能賢德；伯塤仲篪形容兄弟間意氣相合親密無間。
【原文】兄弟既翕，謂之花萼相輝；兄弟聯(lián)芳，謂之棠棣競秀。
【注釋】翕：合，聚，和順。翕音西。
花萼：花蒂?；ㄝ啾扔餍值?。萼音鄂。
棠棣：比喻兄弟。《詩經(jīng)·常棣》篇，是一首申述兄弟應(yīng)該互相友愛的詩?！俺ｉΑ币沧鳌疤拈Α?。后常用以指兄弟。
【譯文】兄弟和睦友愛謂之花萼相輝；兄弟都才華橫溢流芳于世，稱作棣華競秀。
【原文】患難相顧，似鹡鸰之在原；手足分離，如雁行之折翼。
【注釋】鹡鸰在原：比喻漂泊異地的兄弟急待救援。鹡鸰：一種嘴細，尾、翅都很長的小鳥，只要一只離群，其余的就都鳴叫起來，尋找同類。后來用鹡鸰代指兄弟?！对娊?jīng)》：“脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永嘆?！丙n鸰音集靈。
雁行折翼：比喻兄弟的死亡。雁行：指雁飛時有序的行列，引申為兄弟。
【譯文】兄弟間患難與共，彼此顧恤喻為鹡鸰在原；手足分離則如同飛雁被折斷了翅膀一樣。
【原文】元方、季方俱盛德，祖太邱稱為難nan2弟難兄；宋郊、宋祁俱中zhong4元，當(dāng)時人號為大宋小宋。
【注釋】難兄難弟：漢代人陳寔擔(dān)任太丘令，大兒子叫元芳，小兒子叫季方。元方的兒子和季方的兒子爭論誰的父親更優(yōu)秀一些，去請陳寔裁決，陳寔說：“元方難為兄，季方難為弟。意思是他們兩人難以分出誰是兄誰是弟。
元方季方：東漢陳寔有子陳紀字元方、陳諶shen4字季方，兩人皆以才德著稱。元方的兒子長文與季方的兒子孝先各論其父功德，爭之不能決，問于陳寔，陳寔說：“元方難為兄，季方難為弟?！币馑际莾扇说牟诺码y分高下。
宋郊宋祁：北宋人，宋仁宗天圣二年，兩人同時考中狀元，時人稱他們?yōu)椤按笏涡∷巍薄?/p>
【譯文】漢代陳元方、季方皆有美盛之德，他的父親難于分出其上下。宋代宋郊、宋祁都中狀元，時人號為大宋小宋。
【原文】荀氏兄弟，得八龍之佳譽；河?xùn)|伯仲，有三鳳之美名。
【注釋】八龍：東漢的荀淑有八個兒子，都很有才能，時人稱他們?yōu)檐魇习她垺?/p>
三鳳：唐朝河?xùn)|人薛收和堂兄薛元敬、族兄薛德音都很有名，被稱為河?xùn)|三鳳。
【譯文】漢代荀淑育有八子并有才名，贏得八龍的佳譽；唐代薛收與兄弟、子侄齊名，有三鳳的美名。
【原文】賈門三虎，偉節(jié)獨優(yōu)；馬氏五常，白眉為最。
【注釋】賈彪：東漢名士，學(xué)者。字偉節(jié)，潁川定陵人。初與郭泰同為太學(xué)生首領(lǐng)，聯(lián)合李膺、陳蕃等，評論朝廷，褒貶人物。曾為新息長。后因“黨錮之禍”被禁，死于家。他有兄弟三人，均較著名，以他最為突出，時稱：“賈氏三虎，偉節(jié)最優(yōu)”。
馬良：字季常，襄陽宜城人。三國時期蜀漢官員，馬謖的哥哥。馬良兄弟五人都有才名，而馬良又在五人中最為出色，因此有“馬氏五常，白眉（馬良）最良”的贊譽”。
【譯文】后漢賈彪兄弟三人，雖然并稱為三虎，但偉節(jié)畢竟獨優(yōu)；后漢馬良兄弟五人，雖然并號五常，但馬良有白眉，果然稱最。
【原文】八元八愷，希世之才；雙璧雙珠，曠代之勝。
【注釋】八元八愷：所謂八愷，“八”指的是八個人，所謂“愷”是指性情和善。八愷說的是高陽氏的八個子孫。八元中“八”指的也是八個人，“元”指稟性善良，“八元”說的是高辛氏的八個子孫。所以相當(dāng)于是十六個皇族后裔。
雙璧：喻指一對完美的人或物。《北史·陸凱傳》：子暐與弟恭之并有時譽，洛陽令賈楨見其兄弟，嘆曰：“仆以年老，更覩du3雙璧?！?/p>
雙珠：有姐妹倆，一直被父母視為掌上明珠，故姐姐叫大珠，妹妹叫小珠；她們都是綠羅裙茶園的茶女，以身殉國。姐姐殉國之山，被皇帝冊封大珠山；妹妹殉國之山，被皇帝冊封為小珠山，為的是讓后世子孫永遠記住她們的芳名和事跡?；实奂卧S她們?yōu)椋骸敖^代雙珠，國之瑰寶?！?/p>
【譯文】虞舜時高辛氏有才子八人：伯奮、仲堪、叔獻、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季貍八人共稱為八元。高陽氏有才子八人：蒼舒、頹敳（ai2 zhu2）、梼chou2戭yan3（長戈）、大臨、尨降、庭堅、仲容、叔達此八人共稱為八愷；這些人都是世間少有的人才；南北朝的雙璧雙珠是曠世難逢的珍品。
【原文】東征破斧，周公大義滅親；遇賊爭死，趙孝以身代弟。
【注釋】東征破斧：《詩經(jīng)》中有“既破我斧，又缺我斨qiang1”的詩句，贊頌周公東征砍壞了斧，砍壞了刀，大義滅親，殺掉叛亂的弟弟管叔和蔡叔。周武王死后，周成王年幼，由周公代攝朝政，武王的弟弟管叔和蔡叔不服，于是勾結(jié)外人發(fā)動叛亂。周公興師東征，把斧子和刀都砍壞了，最后大義滅親。
遇賊爭死：西漢末年，戰(zhàn)亂不斷，餓殍遍野，人們以人為食。有一伙強盜抓住了趙孝的弟弟趙禮，要把他吃掉，趙孝知道消息后，把自己綁起來去見強盜，要代弟弟去死，強盜被趙孝的行為震驚和感動，于是放了他們。
【譯文】周公為了社稷大義東征三年，殺了叛亂的弟弟；漢代趙禮遇賊，趙孝欲代弟而死兄弟倆為此而爭執(zhí)。
【原文】煮豆燃萁，謂其相害；斗粟su4尺布，譏其不容。
【注釋】煮豆燃萁：魏文帝曹丕繼位后，嫉妒弟弟曹植的才華，想殺掉他，于是令他在七步之內(nèi)作出一首詩，不然性命不保。曹植略一思索，作詩曰：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急?” 曹丕聽后很受感動，就放過了他。后用煮豆燃萁比喻兄弟間互相殘殺。
斗粟尺布：比喻兄弟間因利害沖突而不和。漢文帝的弟弟謀反，被流放到蜀郡，絕食而死。老百姓唱道：“一尺布，尚可縫，一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容?！?/p>
【譯文】煮豆燃萁比喻骨肉兄弟自相殘害；斗粟尺布譏諷兄弟之間互不相容。
【原文】兄弟鬩墻，謂兄弟之斗狠；天生羽翼，謂兄弟之相親。
【注釋】鬩墻：兄弟之間的糾紛，也比喻內(nèi)部爭斗。鬩，音細。爭斗。《詩經(jīng)》：“兄弟鬩于墻，外御其侮”。
天生羽翼：就像天然生長的羽毛和翅膀一樣。比喻兄弟的血肉關(guān)系?！杜f唐書》：“昔魏文帝詩：‘西山一何高，高出殊無極。上有兩仙童，不飲亦不食。賜我一丸藥，光耀有五色。服藥四五日，身輕生羽翼?！廾克挤幎笥鹨?，何如骨肉兄弟天生之羽翼乎？”
另一聯(lián)略異：變起鬩墻，尚堪御侮；天生羽翼，自是同仇。
【譯文】兄弟感情生變，互不相容在墻根下爭斗稱為兄弟鬩墻。兄弟鬩墻尚可同御外來的欺侮，天生羽翼則是指兄弟為手足，如上天賜予的羽翼，生來便需互相扶持，共同抵御外來的仇敵。
【原文】姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。
【注釋】大被同眠：后漢姜肱gong1，家世名族，肱與二弟仲海，俱以孝著聞。常共臥起。
灼艾分痛：宋太祖之弟趙匡義一次病得厲害，太祖親為其燒艾火治病?？锪x感覺疼痛，太祖取艾自灼，以示分痛。喻兄弟友愛。
【譯文】后漢姜肱天生友愛，做了長枕大被兄弟同眠。宋太祖因弟弟有病灼艾覺痛，便也灼艾以分痛。
【原文】田氏分財，忽瘁cui4庭前之荊樹；夷齊讓國，共采首陽之蕨薇。
【注釋】田氏分財：《隋史》記載，隋朝時有田真、田慶、田廣兄弟三人，在各自妻子的鼓動下商議分家，并計劃將堂前的紫荊樹也一分為三。次日清晨，紫荊樹開始枯萎，兄弟三人見狀，深為感動，決定不再分家，從此和睦相處，紫荊樹也重新枝繁葉茂。
夷齊讓國：伯夷、叔齊是商朝孤竹君的兩個兒子，孤竹君欲立叔齊為國君，但叔齊認為兄長伯夷比自己賢良，應(yīng)該傳位于伯夷。可是，伯夷自稱不如叔齊，也拒絕繼位。二人相讓不下，于是一起離國，投奔周文王。當(dāng)時文王已薨，武王正準備伐紂，伯夷、叔齊認為武王伐紂是不義之舉，于是又不食周粟，采薇首陽山下，最終餓死。
蕨薇：蕨與薇。均為山菜，指代野蔬。
【譯文】隋朝田氏兄弟分家產(chǎn)，屋前紫荊樹忽然枯萎；商末伯夷、叔齊互相讓位，商朝亡后共同避居首陽山，采薇菜而食。
【原文】雖曰安寧之日，不如友生；其實凡今之人，莫如兄弟。
【注釋】友生：朋友?！对娊?jīng)》：“喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生”。
【譯文】雖然說安寧的日子，兄弟不如朋友親密，但在世上卻沒有什么比得上兄弟之間情誼的深重。
【原文】詩歌綽綽，圣訓(xùn)怡怡。
【注釋】綽綽：寬裕的樣子。形容非常寬裕，富余。
兄弟怡怡：兄弟和悅相親貌。
【譯文】《詩經(jīng)》上有兩句歌謠：“此令兄弟,綽綽有余?！薄墩撜Z》上孔圣人有：“兄弟怡怡如也”的訓(xùn)誡。
【原文】百犬同牢，陳氏義門獨著；九族均賚lai4，范公高誼無倫。
【注釋】陳氏義門：陳旺，字天相，江州義門陳氏開山之祖。義門陳氏創(chuàng)立后，到嘉祐七年陳氏已達到3900余口，是世界上人口最多、規(guī)模最大的家庭。唐僖宗李儇xuan1（輕?。┯姟顿澚x門陳氏》：“金門宴罷月如銀，環(huán)佩珊珊出鳳闉yin1。問道江南誰第一，咸稱惟有義門陳。”至道二年宋太宗御封“真良家”，次年又贈“聚居三千口人間第一，合爨五百年天下無雙。”一聯(lián)。宋朝裴愈題寫了“天下第一家”匾額，因此世人皆稱江州義門陳氏為“天下第一家”。宋太宗還御書“一犬未至百犬不食，牢內(nèi)異物皆效義；一吠突起百吠齊怒，寨中同聲共護門?！?一聯(lián)，于其家百犬牢?！吨腥A姓氏通書》稱“義門陳氏天下奇，百犬同槽奇中奇”，也被載入世界吉尼斯記錄。
牢：養(yǎng)牲畜的圈。
賚：賜予，給予。賚音賴。
【譯文】宋陳競十八世同居，畜犬百頭一牢同食，一犬不至他犬都不食，太宗詔旌其門曰義門，這陳氏的義門當(dāng)然有獨到之處；宋范仲淹置田千畝名為義田，專事周濟貧寒的宗族；九族均沾恩惠，那范公的高超行誼，誰與倫比。
