軍旅書法家王成志將軍
敬書紀(jì)念毛澤東詩詞《
水調(diào)歌頭·重上井岡山》
創(chuàng)作60周年
毛澤東
《水調(diào)歌頭·重上井岡山》
【原文 】
久有凌云志，重上井岡山。千里來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。過了黃洋界，險處不須看。
風(fēng)雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指一揮間。可上九天攬月，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。
【譯文】
很久以前我就懷有登高望遠(yuǎn)的凌云壯志，今天終于重新登上了井岡山。千里迢迢來尋訪當(dāng)年創(chuàng)建革命根據(jù)地的地方，昔日的面貌已經(jīng)換成了新的容顏。到處耳聞黃鶯呀呀歌唱，眼見紫燕翩翩起舞，還有那潺潺流淌的溪水，蜿蜒的盤山公路繞山環(huán)嶺高入云端。越過了最險要的黃洋界，其他險要的地方就不必再看了。
《水調(diào)歌頭·重上井岡山》是毛澤東于1965年5月25日時隔38年重回井岡山而寫的一首詞，全詞最早發(fā)表于《詩刊》1976年1月號，是毛澤東生前最后發(fā)表的兩首詞之一。
詞中描繪了作者毛澤東重上井岡山后所看到的舊貌變新顏的生機(jī)勃勃的美好景色，回顧了井岡山的革命斗爭歷史，抒發(fā)了作者的無限感慨和歡欣之情，贊美了共產(chǎn)黨人和革命人民所具有的藐視困難、敢于戰(zhàn)勝困難的英雄氣概和凌云壯志。詞作敘事、寫景、抒情、議論熔于一爐；善于用典、化用前人詩句和運用俗語、諺語入詩。豪邁是這首詞的基調(diào)。
舉報
