如果你是一個(gè)膽小怕事的人,陜西人會(huì)罵你溝松子【gōu sōng zi】;如果你是個(gè)愛惹事卻又怕事的人,陜西人會(huì)罵你溝子慫【gōu zi sóng】。
陜西人把屁股蛋之間的那條溝叫溝子,是非常形象的叫法。有的人故作風(fēng)雅,非要把溝子寫成尻子【kāo zi】,其實(shí)是對尻字理解得不夠滲透,尻,應(yīng)該指屁股蛋(臀部),那兩個(gè)凸起的部位,兩尻之間才是溝子?,F(xiàn)在年輕人口中的“我尻”應(yīng)該就是這個(gè)字。
怎么理解溝松子【gōu sōng zi】和溝子慫【gōu zi sóng】呢?試想:如果一個(gè)人膽小怕事,受到驚嚇后就大小便失禁,是不是說明他溝子松弛,叫他溝松子【gōu sōng zi】是不是很形象。如果一個(gè)人愛惹事、挑事,事情鬧大了卻又不敢認(rèn),只想推卸責(zé)任,就叫溝子慫【gōu zi sóng】,是不是也非常形象。慫【sóng】,發(fā)上聲音,本義是驚慌,陜西人把惹事怕事、性格乖戾、狡詐奸猾、存心不良的人統(tǒng)稱慫人。
溝子,其實(shí)就是屁股中間那條溝,本不是什么文雅詞,但陜西人經(jīng)常用溝子比喻人物和事情,且聽起來不不覺得太臟、太俗,反而覺得形象、恰當(dāng)、又深刻。
與溝子相關(guān)的方言有很多,說起來帶勁,但不宜宣傳,這里就不多講了,僅舉幾個(gè)例子,供大家娛樂。
1、“你挏下【dǒng hā】的爛攤子,讓額(我)給你擦溝子。”
大意是:你做了爛事、破事讓我給你收拾攤子。挏【dǒng】,本意是反復(fù)來回撞擊,用力過猛就會(huì)挏爛,所以有“挏爛子”一說,意思是闖禍了、搞砸了、整亂了。
2、“你就是個(gè)溝子客,就會(huì)舔領(lǐng)導(dǎo)的溝子。”
大意是:你是個(gè)馬屁精、就知道拍領(lǐng)導(dǎo)馬屁。舔溝子就是拍馬屁的意思,如果經(jīng)常拍馬屁,拍出了水平、拍出了高度、拍出了名氣就成了溝子客。
3、“把你溝子擦凈了,別留下什么麻煩?!?nbsp;
大意是:你把后事處理好,不要留把柄。也是用“擦溝子”比喻處理后事,很形象,“擦溝子”既是程序上的后事,也是位置上的后事。
4、“你的是【dēi si】溝子疼,凈干些不上串串的事?!?nbsp;
大意是:你是不是沒事找事,怎么干那些不著邊的事。用“溝子疼”比喻無病呻吟、沒事找事。溝子疼經(jīng)常發(fā)生,但如果總是拿溝子疼說事就是沒事找事。的是【dēi si】,相當(dāng)于是不是,帶有詢問質(zhì)疑的語氣。
5、“你就是嘴硬溝子松,遇到麻煩了比誰都跑得快?!?nbsp;
大意是:你就是嘴上功夫,遇到麻煩就開溜。用“溝子松”形象說明溝子夾不住屁,比喻關(guān)鍵時(shí)候掉鏈子。
6、“你真是個(gè)溝子慫,讓你干個(gè)事就耍滑,不讓你干你又使絆子?!?nbsp;
大意是:你真是個(gè)耍奸溜滑、尖鉆狡猾、心術(shù)不正、不干正事的人。比喻那些正事不愿干,壞事偏有他的人。
7、“你是山里的賣貨郎——溝子客。” 過去山里交通不便,經(jīng)常有賣貨郎鉆溝沿村賣貨,所以稱溝子客。后來才用于指馬屁精。
8、“光手擦溝子——摳門?!?nbsp;
光手擦溝子,既嗇皮,又摳門,而且扣的是后門。
9、“夾著尾巴遛門縫呢——溝子慫。” 小孩做錯(cuò)事,害怕大人教訓(xùn),悄悄進(jìn)門叫遛門縫。做事又怕事不就是溝子慫嗎?
10、“廁所里面巴結(jié)人——舔溝子去了?!?nbsp;
廁所是啥地方大家都知道,你追到廁所巴結(jié)人,不就是舔溝子去了。
11、“猴子坐不住金殿——溝子疼?!?nbsp;
猴子好動(dòng),就是給個(gè)金殿也坐不住,孫悟空的形象大家都熟記于心。為啥坐不住呢,其實(shí)就是本性。如果你是個(gè)猴脾氣,陜西人不說你不穩(wěn)重,偏偏說你溝子疼,點(diǎn)而不破,妙!
12、“猴子撅屁股——溝子慫?!?nbsp;
猴子的屁股既難看又不安分,遇到危險(xiǎn)就跑,所以是個(gè)溝子慫。
下面講一段溝松子與溝子慫的故事。
在一個(gè)村子里,有一位膽小怕事的人,不管遇到啥事都往后面躲,遇到危險(xiǎn)事就會(huì)嚇得尿褲子,村里人都叫他“溝松子”。另一個(gè)人尖鉆狡猾、心術(shù)不正,愛惹是生非,事情鬧大了又不敢承擔(dān)責(zé)任,村里都叫他“溝子慫”。
溝松子與溝子慫同歲,都住在村東頭,從小一起長大。有一天,他們倆與一群孩子一起去地里挑草(選擇適合豬羊吃的草),這是上世紀(jì)六七十年代農(nóng)村孩子的“家庭作業(yè)”。在村北住著一家許姓獨(dú)戶(沒有鄰居),住在地坑窯里,地坑窯是平原地區(qū)的獨(dú)特民居形式。
一群孩子趴在地坑窯畔,看見一洞窯門上掛著紅布,貼著喜聯(lián),一個(gè)漂亮的小媳婦剛好走出窯門。溝子慫的壞主意就來了,他慫恿小伙伴一起逗媳婦玩,先指派一個(gè)小孩把地坑窯的大門用木棍插上(相當(dāng)于鎖門),以防止窯洞里人跑出來。然后一群小孩就在窯背上胡亂喊叫臊皮的話,小媳婦忍不住就罵了幾句,溝子慫就往小媳婦身上扔胡墼【[jī】(小土塊),媳婦抱住頭跑進(jìn)窯洞,孩子們就開始往門窗上扔,把門窗打得不成樣。
溝松子膽小,一個(gè)人躲在一邊,手里拿著胡墼不敢扔。鬧得正歡的時(shí)候,突然聽到身后一聲大吼,小媳婦的老公公回來了。孩子們一看不妙撒腿就跑,老頭拿著鋤頭在后面追,小孩子跑得快,一會(huì)兒就跑得不見蹤影了,老頭子知道是村里的小孩,就扛著鋤頭找村長,然后蹲在村口的大槐樹下等這幾個(gè)小土匪。幾個(gè)孩子跑進(jìn)村附近的一所中學(xué)內(nèi),鉆在地道里不敢出來。
幾個(gè)小時(shí)過去,估摸沒有啥事了,幾個(gè)孩子鉆出地道悄悄溜回村,沒想到讓村長和老頭堵在了村口。一看躲不過去了,溝子慫就把壞事往溝松子身上推。
村長一聽就罵:“你個(gè)溝子慫,一肚子的壞水,老實(shí)交待是不是你帶頭干的?”
然后把臉轉(zhuǎn)向溝松子說:“伯知道你膽子小,恐怕你不敢干壞事吧?!?/div>
溝子慫還想狡辯,村長就罵道:“你小子不要多說,聽伯的話,給你許爺爺?shù)纻€(gè)歉,然后把你們糞籠的草交給許爺爺以示懲罰?!?nbsp;
這是兒時(shí)的一段趣事,今天仍熟記于心。溝松子與溝子慫是個(gè)性差異,卻是成長過程中逐漸形成的,受各種因素的影響。我們每一個(gè)人既不要做溝松子,更不要成為溝子慫。
作者簡介:季志平,男,陜西禮泉人,山東大學(xué)畢業(yè),民盟盟員,研究員,碩士生導(dǎo)師,長期從事林業(yè)科學(xué)研究工作,曾獲陜西省科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng),專業(yè)著作有《毛烏素沙地?zé)o灌溉植被恢復(fù)技術(shù)》、《秦嶺林源藥用植物圖鑒》、《四季林藥》等。退休后開始網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作,現(xiàn)任楊凌示范區(qū)作協(xié)理事,陜西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,中國林業(yè)生態(tài)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,代表作《陜西方言趣談》系列篇,采用一言一文的形式,通過溯源、訓(xùn)讀和釋義對方言進(jìn)行詳盡的解讀,有考證有故事有趣味,可讀性極強(qiáng)。已創(chuàng)作各類作品300多篇,閱讀量超過500萬人次,曾創(chuàng)下一星期閱讀量達(dá)25.69萬人次的記錄。
舉報(bào)