《 端 午 》
唐·李隆基
誦讀：申 耕
音頻審核：方 音
編輯制作：彭 佳
端午臨中夏，時(shí)清日復(fù)長(zhǎng)。
鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留跡，年深縷積長(zhǎng)。
當(dāng)軒知槿茂，向水覺(jué)蘆香。
億兆同歸壽，群公共保昌。
忠貞如不替，貽厥后昆芳。
注釋：
鹽梅：鹽和梅子。鹽味咸，梅味酸，均為調(diào)味所需。亦喻指國(guó)家所需的賢才。鹽花梅漿，可用以擦洗銀器。
曲糵（niè）：亦作“麴櫱”（qū niè）。亦作“麴孽”（qū niè）。亦作“曲櫱”（niè）。 指酒曲。《書(shū)·說(shuō)命下》：“若作酒醴（lǐ），爾惟麴糵（qū niè）”。漢代王充 《論衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘗”。宋代蘇軾 《鹽官大悲閣記》：“秫稻以為酒，麴?！敝妇啤！端螘?shū)·顏延之傳》：“交游闒（tà）茸，沉迷麴糵?！庇袝r(shí)也指酒稅。
縷（lǚ）：凡指線狀物。
槿（jǐn）：木名，即木槿[rose of Sharon]。錦葵科，落葉灌木。夏秋開(kāi)花，花有白、紫、紅諸色，朝開(kāi)暮閉，栽培供觀賞，兼作綠籬?；ā⑵た扇胨?。莖的纖維可造紙?！邦伻缁溟龋W似雪飄蓬。”——五代·張正見(jiàn)《白頭吟》
貽厥：貽：贈(zèng)給；遺留。厥，文言代詞、助詞或副詞，相當(dāng)于“其”或“之”。
昆芳：昆，指后代、子孫。昆芳，后代有美好的名聲。
譯文：
端午節(jié)的時(shí)候，已經(jīng)接近夏天的中間了，白天的時(shí)間漸漸變長(zhǎng)了。鹽和梅己經(jīng)在鼎里增添味道，美酒也在杯中傾倒。這是古人就留下的習(xí)俗，到現(xiàn)在已經(jīng)很多年了?？恐鴻跅U方知木槿長(zhǎng)得茂盛，對(duì)著水才發(fā)覺(jué)蘆草真的很芳香。天下百姓生活幸福長(zhǎng)久，各位大臣共保國(guó)家昌盛。大家對(duì)國(guó)家的忠貞如果能始終如一，這種美德一定也會(huì)在后世子孫中傳揚(yáng)。
名片制作：慧穎
