再探《復(fù)唯識(shí)廨院記》碑
《復(fù)唯識(shí)廨院記》碑(以下簡(jiǎn)稱復(fù)唯識(shí)院碑)是一件謎霧重重的文物。
第一個(gè)謎是復(fù)唯識(shí)院碑和皇甫誕碑一體兩面,兩者到底誰遲誰早的問題。
第二個(gè)謎是碑記作者黃庶,家族辦有私學(xué),世代進(jìn)士,按道理應(yīng)該精通古文,但觀碑記內(nèi)容,多處頗不雅馴,通讀起來甚難。
第三個(gè)謎,是碑上落款,例如碑記作者、書丹者、題額者、立石者姓名皆不完全,要么有姓無名,要么有名無姓,惟有刻者張尊姓名齊全。
這兩天繼續(xù)閱讀相關(guān)資料,同周仲民老師和HappySea網(wǎng)友討論復(fù)唯識(shí)院碑,收獲不小。
首先看第一個(gè)問題。
復(fù)唯識(shí)院碑和皇甫誕碑誰遲誰早的問題,涉及到皇甫誕碑屬于原碑還是復(fù)制碑的問題,實(shí)則同碑林存碑是從長(zhǎng)安鳴犢還是藍(lán)田龍泉寺收集而去的問題有關(guān)。
如果皇甫誕碑篆刻在早,就存在一種可能性,此碑從長(zhǎng)安鳴犢先拉到長(zhǎng)安城,保存在碑林里。然后在宋仁宗皇祐三年,黃庶的《復(fù)唯識(shí)廨院記》被刻于其陰。
我國(guó)歷史上第一次有意識(shí)地對(duì)石刻史料進(jìn)行保護(hù)始于北宋初期。據(jù)北宋建隆三年(962)所立《重修文宣王廟記》、北宋元祐五年(1090)《京兆府府學(xué)新移石經(jīng)記》,當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安城內(nèi)遺存的唐《開成石經(jīng)》先被遷入新城內(nèi)的國(guó)子監(jiān)或文廟。其后唐玄宗御書《石臺(tái)孝經(jīng)》以及大批漢唐碑石陸續(xù)移來,這才形成了西安碑林這一聞名于世的石刻寶庫。
北宋在對(duì)古代碑刻進(jìn)行集中保護(hù)的同時(shí),還翻刻了一些前代的名碑如李斯《嶧山刻石》、虞世南《孔子廟堂碑》、李陽冰《三墳記》、張旭《肚痛帖》《斷千文》、顏真卿《爭(zhēng)座位帖》等,還增刻了北宋初期郭忠恕、夢(mèng)英等書法名家的作品。上述碑刻一般因陋就簡(jiǎn),刻于其他唐碑的碑陰。
但《復(fù)唯識(shí)廨院記》的內(nèi)容,實(shí)際并不高妙。且書丹者王宗元的書法,同歐陽詢的書法相比,也相差甚遠(yuǎn)。這樣就產(chǎn)生了一個(gè)新問題,黃庶和王宗元這樣做的目的何在?
查閱歷史資料,可以發(fā)現(xiàn)黃庶和王宗元是朋友。黃庶有詩《登扶風(fēng)王宗元山亭》,內(nèi)容為:“云收南山頭,太白青崔嵬。我有泉石夢(mèng),坐對(duì)懷抱開。小池?cái)?shù)斛水,涉鳥來氈毸。遺翎與行跡,縱橫在蒼苔。憶得釣磯上,到家如一回。蔬畦參差綠,采掇助酒杯。痛飲不能去,繞竹猶徘徊。主人林巖癖,笑傲蒼煙堆。心憂百里病,良田正黃埃。欲知主人喜,雨抱山腳來?!睆氖轮锌梢钥闯?,描寫的確實(shí)是南山下的景色,黃庶和主人王宗元很是契合。
王宗元是山東瑯玡人,他此時(shí)也在關(guān)中一帶任職。根據(jù)網(wǎng)上《陜西景觀數(shù)據(jù)庫》有關(guān)扶風(fēng)縣部分的說明,法門寺有《大唐秦王重修法門寺塔記》碑,其陰篆刻有王宗元所題張問昌《禮真身塔》一詩,此為慶歷八年之時(shí)。清嘉慶《扶風(fēng)縣志》記載皇佑元年時(shí),王宗元正在扶風(fēng)縣任縣令。王宗元能在《大唐秦王重修法門寺塔記》碑陰篆刻好友張問昌的詩句,為何就不能在《皇甫誕碑》陰篆刻黃庶的《復(fù)唯識(shí)廨院記》?何況黃庶長(zhǎng)期在京兆府任幕僚,在當(dāng)時(shí)官場(chǎng)自有影響力。
黃庶和王宗元磨《皇甫誕碑》陰,刻上自己的作品,其意必然是想借《皇甫誕碑》以揚(yáng)己名,即扯慮皮作大旗。
但這無疑是破壞文物,是有疑問的。
第一,黃庶是文化人,進(jìn)士出身,其家族辦有私學(xué),世代進(jìn)士,聞名于天下。黃庶這樣作,豈不擔(dān)憂敗壞家族名聲?
第二,王宗元在《大唐秦王重修法門寺塔記》碑陰篆刻好友張問昌的詩句,那是《禮真身塔》詩同法門寺有關(guān),這樣做是法門寺增添光彩。但《復(fù)唯識(shí)廨院記》寫的是藍(lán)田龍泉寺興廢重建的事情,同《皇甫誕碑》風(fēng)馬牛不相及,純屬畫蛇添足。
第三,如果是為了揚(yáng)名,那碑上為何最終落款處,每個(gè)人的姓或名又要磨去呢?
最重要的是第四點(diǎn),只是簡(jiǎn)單的在《皇甫誕碑》陰刻《復(fù)唯識(shí)廨院記》,是可以理解的。那為什么磨去碑右側(cè)面的花紋,刻上一系列功德人的姓名,還有“廨院主洪集”的字樣?可見這碑是為藍(lán)田龍泉寺刻制的。用碑林的名碑,為藍(lán)田龍泉寺立碑,這是多么荒唐的行為?是文化人、官場(chǎng)中人和龍泉寺信眾皆無法接受的。黃庶等人豈會(huì)自我麻煩,干些吃力不討好的事情?
因此,現(xiàn)碑林所存《皇甫誕碑》一定不是故宮宋代拓本所對(duì)應(yīng)的鳴犢的原碑,而是來自于藍(lán)田,是在復(fù)唯識(shí)院碑上重新復(fù)刻的復(fù)制碑,這符合宋時(shí)在現(xiàn)存碑陰復(fù)制名碑的通行做法。人們崇尚《皇甫誕碑》,認(rèn)為它位于碑陽,其實(shí)情況恰好相反。
復(fù)制時(shí)間可能于復(fù)唯識(shí)院碑以后,所以后者上列上立石人口大雅。這說明復(fù)唯識(shí)院碑由其負(fù)責(zé)尋石、磨制和豎立。
然后我們看第二個(gè)問題,即碑文多處不雅馴的問題。
最近翻黃庶的《伐檀集》,找到了《復(fù)唯識(shí)廨院記》的原文,才發(fā)現(xiàn)原文本身是通達(dá)的。王宗元在碑上臨場(chǎng)書丹時(shí),出現(xiàn)了增漏失誤,才使得碑文讀起來困難。
原文摘錄如下,以同碑文對(duì)照,碑上增加部分用()表示,漏書的字詞用[]表示,磨去字詞用【】表示。原碑文有空格者用○表示,同原文有異者用{}內(nèi)加注。
予九月自鄠之藍(lán)田,宿道旁寺,問其名,曰維識(shí)。[其]【僧】洪集曰,五代時(shí)石識(shí)存焉,按其刻曰龍泉寺?!稹饑?guó)初更名義井,其后寺廢{碑文為“巡以故廢”}。開寶九年,通維識(shí)論【僧】志興即其地,廬之,始號(hào)維識(shí)院。慶歷初,西方用兵,○○詔寺不及三十室者皆毀,至是院又廢。后五年,○○用言者陝以西寺毀,而今愿復(fù)[者]宜勿禁,故洪集實(shí)力之,其費(fèi)出于民姚氏者七人。洪集有【僧】行,且老誦經(jīng),日常一飯,環(huán)其地?cái)?shù)鄉(xiāng)之人趨信之。蓋如歸姚氏七人,非巨家能得其不顧吝。而洪集無寒暑奔走,能勿懈。故其室不俟久而成。凡為屋,曰殿、曰堂、曰廚、曰門、曰閣者,八區(qū)若干間,皆壯宏可觀。噫!儒【詆佛】未嘗為尺寸地,雖童子不肯輒屈。曰○○國(guó)家當(dāng){碑文為“嘗”,正確}詔,四方郡無小大,皆立學(xué),本古庠序之法,以為教。甫一年學(xué)不幸而【廢】,天下士反無一言復(fù)之者。今維識(shí)再毀矣,皆不數(shù)年而復(fù)。其不顧吝有若七人者,其勿懈有若洪集者,其請(qǐng)而勿禁有若某者,是儒果出【佛下】甚遠(yuǎn)也。儒之人視維識(shí),豈獨(dú)不【愧】!其{碑文為“越”}明年五月院成,洪集以始末來乞予言.遂書之,且以見其心之恥云。時(shí)皇祐二{碑文為“三”}年,豫章黃某記。(豫章黃【庶】記,瑯琊王【宗】【元】書朱,太華鄭【】【】題額,蘭陵【】大雅立石)
如果從黃庶的原文看,除了個(gè)別處例如“當(dāng)”字有誤,不如碑文外,整體要比碑文雅馴得多。而碑文除了漏詞之外,還有額外空格,說明王宗元臨場(chǎng)書丹,出現(xiàn)的疏漏較多,其書寫前準(zhǔn)備不足,有些輕慢。
相反,另一面《皇甫誕碑》就沒有這樣的失誤,說明嚴(yán)格按宋拓本勾勒,非常認(rèn)真。
最終看第三個(gè)碑上若干字磨滅的問題。
從《復(fù)唯識(shí)廨院記》的碑面看,磨去的不僅有若干姓、名,還有“僧”、“愧”、“詆佛”、“廢”、“佛下”等。將黃庶原文通讀,明顯看出其有 “儒不如僧”之慨。儒家通常攻擊佛家大興寺院,否則不能收服人心,但學(xué)校毀了,士人無動(dòng)于衷,而佛寺毀了,僧眾會(huì)想法設(shè)法重建。黃庶家族以辦私學(xué)起家,所以感慨很深,他倒不是攻擊儒家,而是恨鐵不成鋼。碑林和孔廟、府學(xué)相鄰,這樣的文字放在碑林里,豈不是對(duì)儒教的褻瀆之語!
明清之際,科舉取士,依據(jù)就是儒家經(jīng)典,所以出于政治正確起見,為了儒家的尊嚴(yán),將若干字磨去,又能最大程度上保存原文。磨去相關(guān)姓、名,也是為了保護(hù)他們的聲名。于是復(fù)唯識(shí)院碑就成了目前的版式。
結(jié)論:復(fù)唯識(shí)院碑本為宋代藍(lán)田龍泉寺立碑,又于陰面復(fù)刻《皇甫誕碑》。因藍(lán)田偏僻,龍泉寺不為眾知,故不見于宋代金石著作。此碑于明代萬歷年間被發(fā)現(xiàn),拉往碑林,為了封建倫理,故磨去若干字。