黃鳥黃鳥，無集于穀，無啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言歸，復(fù)我邦族。
黃鳥黃鳥，無集于桑，無啄我粱。此邦之人，不可與明。言旋言歸，復(fù)我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集于栩（xǔ），無啄我黍。此邦之人，不可與處。言旋言歸，復(fù)我諸父。
釋譯：
黃鳥黃鳥，無集于穀，無啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言歸，復(fù)我邦族。（黃鳥：黃雀。榖（gǔ）：楮（chǔ）樹，也稱構(gòu)樹。粟：谷子，去皮后稱小米。榖：好，善?！豆{》云：“不肯以善道與我?！毖裕赫Z氣助詞。旋：通“還”。）黃雀呀黃雀，不要聚在楮樹上嘰嘰喳喳地吵個(gè)不停啦，不要再啄食我的谷子啦。這個(gè)地方的人，對(duì)我這個(gè)外來戶實(shí)在不友好?；丶野?！回家吧！我要回到故國去，跟族人生活在一起。
黃鳥黃鳥，無集于桑，無啄我粱。此邦之人，不可與明。言旋言歸，復(fù)我諸兄。（梁：一種優(yōu)質(zhì)的白米谷子?！秲?nèi)則》：“飯黍稷稻，梁白粟黃?！泵鳎呵宄?、明白，指敞開心扉的交流。一說，通“盟”，即在神前立誓締約，拜把兄弟。）黃雀呀黃雀，不要聚在桑樹上嘰嘰喳喳地吵個(gè)不停啦，不要再啄食我的白米谷子啦。這個(gè)地方的人，不可以敞開心扉地交流啊?；丶野?，回家吧，回到我親愛的兄弟中去。
黃鳥黃鳥，無集于栩（xǔ），無啄我黍。此邦之人，不可與處。言旋言歸，復(fù)我諸父。（栩（xǔ）：柞樹。黍：黍子。諸父：同族叔伯。）黃雀呀黃雀，不要聚在柞樹上嘰嘰喳喳地吵個(gè)不停啦，不要再啄食我的黍子啦。這個(gè)地方的人，真是不好相處呀！回家吧，回家吧，回到我親愛的叔伯中去。
賞析：
這是流落他邦之人思?xì)w故鄉(xiāng)的一首樂歌?！睹娦颉罚骸啊饵S鳥》，刺宣王也。”《箋》云：“刺其以陰禮教親而不至，聯(lián)兄弟之不固?！敝祆洹对娂瘋鳌罚骸懊襁m異國，不得其所，故作此詩?！?/div>
詩人以黃鳥起興，比喻與主人公為仇作對(duì)的異鄉(xiāng)外族人。他們借著人多勢(shì)眾，像黃鳥一樣聚在樹上嘰嘰喳喳地制造噪音，擾得人煩亂不寧。不僅如此，他們還瘋狂地啄食人家好不容易種出來的粟、粱、黍等糧食，使其陷入吃不飽肚子的危險(xiǎn)境地，冷酷無情、毫無愛心。可見，這個(gè)地方的人沒有什么教養(yǎng)。
第二、三章繼續(xù)寫異鄉(xiāng)外族人如何不好。“不可與明”是說他們虛偽、狹隘，聽不進(jìn)實(shí)話，實(shí)現(xiàn)不了敞開心扉式交流；“不可與處”是說他們自私、冷漠，容不下人，拒人于千里之外。正因?yàn)橹魅斯谶@個(gè)地方備受欺凌、刁難，以及各種各樣的不公平，找不到一點(diǎn)人間的溫暖和關(guān)懷，才發(fā)自肺腑地說出期盼回歸故國的話。只有回到家鄉(xiāng)去，與同族的兄弟在一起，與同族的長(zhǎng)輩在一起，才能獲得心靈上的安慰。
這首詩反映了一個(gè)普遍的社會(huì)問題，即宗族問題。在古代中國，村莊大都是以宗族為特征聚居在一起的。同族人由于血緣這個(gè)天然紐帶的維系，一般相處起來不會(huì)太難。而一個(gè)人如果到了外鄉(xiāng)，與當(dāng)?shù)氐淖迦讼嗵巹t會(huì)比較困難，這就是所謂的“欺生”。關(guān)于這個(gè)問題，當(dāng)權(quán)者須引起高度重視，因?yàn)樗P(guān)系到國家的穩(wěn)定與發(fā)展，也是其治國理政能力的具體表現(xiàn)。解決的方法就是推行禮教，即以儒家博愛思想教育眾生：從對(duì)待父母、兄弟的孝悌親情出發(fā)，然后將之推廣到族人、異族人，直至所有的人。孟子所言“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，就是這種思想的具體表現(xiàn)。
在寫作手法上，這首詩與《碩鼠》有相似之處，都是借與人爭(zhēng)食的老鼠或黃鳥起興，反映民眾的苦難生活。但兩首詩又有區(qū)別，《碩鼠》寫的是家鄉(xiāng)生活的艱難，受盡當(dāng)權(quán)者的壓迫和剝削，無奈之下要“逝將去女，適彼樂土”；而《黃鳥》正好相反，寫的是他鄉(xiāng)生活的艱難，遭受異族的鄙視和排擠，無奈之下要“言旋言歸，復(fù)我邦族”。
出自這首詩的成語：復(fù)我邦族、不可與處
?
講師簡(jiǎn)介
? 董杰，男，1958年生，中學(xué)高級(jí)教師。曾任河間一中校長(zhǎng)助理副書記，河間二中書記校長(zhǎng)，河間教育局副局長(zhǎng)，河間市人大常委，中國教育督導(dǎo)學(xué)會(huì)會(huì)員。現(xiàn)任河間詩經(jīng)詩社社長(zhǎng)，河間詩經(jīng)高級(jí)中學(xué)副校長(zhǎng)、河間婚姻家庭協(xié)會(huì)書記會(huì)長(zhǎng)，滄州國學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任，滄州市教育局研學(xué)實(shí)踐工作顧問，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
?
講師?簡(jiǎn)介
韓愛華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛文學(xué)和寫作，發(fā)表過多篇散文和小說。近幾年來，對(duì)《詩經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進(jìn)至善至美的《詩經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?
?主播簡(jiǎn)介
點(diǎn)點(diǎn)，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺(tái)上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書來充實(shí)自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂！
編輯 審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進(jìn)祥
圖標(biāo)制作：侯五愛
圖片源自網(wǎng)絡(luò)
音頻：點(diǎn)點(diǎn)
投稿請(qǐng)加總編微信
作品轉(zhuǎn)發(fā)：惠玲玲 張培良 李紅彥 朱紅兵 點(diǎn)點(diǎn) 各部長(zhǎng) 分社長(zhǎng)及編輯等
