周其林，中華詩詞學(xué)會會員，中國自然資源作家協(xié)會會員，中國地質(zhì)作家協(xié)會主席團(tuán)成員，作品入選《詩頌新時代》《中國詩歌百佳精英作家》《百家詩選》等書籍，在第二屆“我為家鄉(xiāng)寫首詩”全國詩詞大賽中榮獲一等獎，2023全國第十屆“母親節(jié)”筆會海內(nèi)外征稿一等獎，2023年第二十屆天籟杯中華詩詞大賽金獎，2024“慶視新中國成立75周年中華詩人延安行”評選交流活動特等獎，中華知名詩人秋季游學(xué)之旅暨首屆山水田園詩邀請賽金獎，獲評“全國優(yōu)秀鄉(xiāng)土詩人”榮譽(yù)稱號。
浮云
詩｜周其林
遮住望眼的是你
看輕看淡看開的是你
揮揮衣?不帶走的 是你
Floating Clouds
Poem | Zhou Qilin
It is you who block my view,
It is you who take things lightly, indifferently, and with openness,
It is you who wave your sleeve and take nothing away.
（英譯：英子）
??? ??
?｜???
? ??? ???? ?? ?? ??
??? ??? ??? ? ??? ?? ??
???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
（韓譯：信義）
浮雲(yún)
詩｜周其林
目隠しするのは君
軽んじ、淡く、悟るのも君
袖を払い何も持たず去る···それも君
（日譯：成君）
Wolkenschatten
Gedicht | Zhou Qilin
Es ist du, der mein Blick verdeckt,
Es ist du, der alles leicht ansieht, entspannt und offen,
Es ist du, der mit einem Schwung des ?rmels nichts mitnimmt.
（德譯：瑪麗）
Nuages
Poème de Zhou Qilin
Ce sont toi qui couvre les yeux qui regardent,
Ce sont toi qui voit avec détachement, légèreté et ouverture,
Ce sont toi qui, d'un geste de manche, ne prend rien avec soi.
（法譯：安娜）
協(xié) 辦：國際詩歌翻譯沙龍
主 持：江小漁 【飛馬點(diǎn)評】《浮云》一詩以極簡筆法道盡人生至理。浮云三重境界：一為障目之惑，二為超然之悟，三為放下之禪。首句"遮望眼"暗合王安石"不畏浮云遮望眼"的塵世迷障；次句"看輕看淡"承襲李白"浮云游子意"的豁達(dá)；末句"揮袖不帶走"直追陶淵明"云無心以出岫"的逍遙。南朝蕭綱詠浮云"暫重復(fù)還輕"，恰為此詩作注——人生得失如云聚散，執(zhí)念愈重，負(fù)累愈深。詩人以浮云為鏡，照見三重人生智慧：迷時云蔽目，悟時云化舟，覺時云成空。最妙在"揮袖"意象，既含"去留無意"的魏晉風(fēng)骨，又具"本來無一物"的禪機(jī)，將古典云意象提升至哲學(xué)高度。浮云終是浮云，觀云人亦是云。
