我行其野，蔽芾（fèi）其樗（chū）?；枰鲋?，言就爾居。爾不我畜（xù），復(fù)我邦家。
我行其野，言采其蓫（zhú）?；枰鲋剩跃蜖査?。爾不我畜，言歸斯復(fù)。
我行其野，言采其葍（fú）。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗（zhī）以異。
釋譯：
我行其野，蔽芾（fèi）其樗（chū）?；枰鲋?，言就爾居。爾不我畜（xù），復(fù)我邦家。（蔽芾(fèi)：茂盛貌。樗（chū）：臭椿樹(shù)?！睹珎鳌罚骸伴耍瑦耗疽病！被瑁和ā盎椤薄Ｐ睿吼B(yǎng)。邦家：故鄉(xiāng)，這里指娘家。）行走在茫茫的原野，一棵大臭椿闖入視野。無(wú)情無(wú)義的男人啊，就像這臭椿一樣不是個(gè)材料。要知道，我是因?yàn)榛橐龅木壒什鸥阕〉揭黄鸬?。可你不再養(yǎng)活我，對(duì)我一點(diǎn)也不珍惜。既然這樣，還有什么好留戀的？我這就回到娘家去。
我行其野，言采其蓫（zhú）。昏姻之故，言就爾宿。爾不我畜，言歸斯復(fù)。（蓫(zhú)：草名，俗名羊蹄菜，似蘿卜，性滑，多食使人腹瀉?！睹珎鳌罚骸吧崳瑦翰艘??！毖?，斯：語(yǔ)氣助詞。復(fù)：反。）行走在茫茫的原野，隨手采下一把羊蹄菜。無(wú)情無(wú)義的男人呀，就像這羊蹄菜一樣讓人討厭，多吃一點(diǎn)便會(huì)腹瀉難受。要知道，我是因?yàn)榛橐龅木壒什鸥闼揭黄鸬?。既然你不再養(yǎng)活我，還有什么好留戀的？我這就返回娘家去。
我行其野，言采其葍（fú）。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗（zhī）以異。（葍(fú)：多年生蔓草，花相連，根白色，可蒸食。饑荒之年，可以御饑，俗稱(chēng)“拉拉苗”。姻：夫妻關(guān)系中來(lái)自女方的那些人脈關(guān)系。特：配偶。成：通“誠(chéng)”，的確。祗(zhī)：通“只”。）行走在茫茫的原野，我隨手采下一棵拉拉苗。無(wú)情無(wú)義的男人啊，就像這拉拉苗一樣串串花心。你根本沒(méi)有把結(jié)發(fā)夫妻的情意放在心上，只管追求那個(gè)小新歡。你這樣做，誠(chéng)然不能讓自己變得越來(lái)越“富有”，只能讓自己變得越來(lái)越不是人。
賞析：
這是一首表現(xiàn)棄婦獨(dú)立精神的樂(lè)歌?！睹?shī)序》：“《我行其野》，刺宣王也?！薄豆{》云：“刺其不正嫁取之?dāng)?shù)，而有荒政，多淫昏之俗?！?/div>
詩(shī)人分別用臭椿、羊蹄菜和拉拉苗比喻自己的丈夫，揭示他的可厭之處：臭椿象征品質(zhì)惡略，羊蹄菜象征不可久處，拉拉苗象征花心。然而，主人公遭丈夫拋棄，并沒(méi)有像一般女人那樣，表現(xiàn)出太多的幽怨、凄涼和無(wú)助。相反，卻顯得異常倔強(qiáng)和獨(dú)立，用她自己的話說(shuō)就是“爾不我畜，復(fù)我邦家”、“爾不我畜，言歸斯復(fù)”。同時(shí)，主人公還對(duì)自己與丈夫的結(jié)合做了總結(jié)，即“昏姻之故，言就爾居”、“昏姻之故，言就爾宿”。言外之意，對(duì)這場(chǎng)婚姻感到很后悔。
這首詩(shī)的前兩章都是在做鋪墊，直到最后一章才道出了婚姻變故的癥結(jié)所在：男子喜新厭舊。主人公面對(duì)不可挽回的婚姻，也給變心的男子撂下一句話：成不以富，亦祗以異。請(qǐng)注意這個(gè)“富”字，在某些人看來(lái)，拋棄前妻，娶個(gè)年輕漂亮的新媳婦，是件值得炫耀的風(fēng)光事，好像很“富有”；實(shí)則在不斷地給自己的德行減分，變得越來(lái)越“貧窮”，成為人人厭惡的“異類(lèi)”。
出自這首詩(shī)的成語(yǔ)：復(fù)我邦家、不思舊姻，求爾新特“不思舊姻，求爾新特”
?
講師簡(jiǎn)介
董杰，男，1958年生，中學(xué)高級(jí)教師。曾任河間一中校長(zhǎng)助理副書(shū)記，河間二中書(shū)記校長(zhǎng)，河間教育局副局長(zhǎng)，河間市人大常委，中國(guó)教育督導(dǎo)學(xué)會(huì)會(huì)員?，F(xiàn)任河間詩(shī)經(jīng)詩(shī)社社長(zhǎng)，河間詩(shī)經(jīng)高級(jí)中學(xué)副校長(zhǎng)、河間婚姻家庭協(xié)會(huì)書(shū)記會(huì)長(zhǎng)，滄州國(guó)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任，滄州市教育局研學(xué)實(shí)踐工作顧問(wèn)，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
韓愛(ài)華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛(ài)文學(xué)和寫(xiě)作，發(fā)表過(guò)多篇散文和小說(shuō)。近幾年來(lái)，對(duì)《詩(shī)經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂(lè)此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進(jìn)至善至美的《詩(shī)經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?主播簡(jiǎn)介
點(diǎn)點(diǎn)，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺(tái)上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書(shū)來(lái)充實(shí)自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂(lè)！
編輯審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進(jìn)祥
圖片圖標(biāo)制作：侯五愛(ài)
圖片視頻源自網(wǎng)絡(luò)
音頻點(diǎn)點(diǎn)
投稿請(qǐng)加總編微信
作品轉(zhuǎn)發(fā)：惠玲玲 張培良 李紅彥 朱紅兵 點(diǎn)點(diǎn) 各部長(zhǎng) 分社長(zhǎng)及編輯等
