雨果筆下的萊茵河與孫家正筆下的大運(yùn)河
王業(yè)松
在《雨果散文精選》中，收錄了《萊茵河》一文。作者用了15頁(yè)約1.2萬(wàn)字篇幅描寫了萊茵河。作者用與朋友對(duì)話方式，訴說(shuō)著萊茵河。有“是的，我的朋友”、“你知道，我曾經(jīng)常對(duì)您說(shuō)”、“我也曾經(jīng)對(duì)您說(shuō)過(guò)”等句型，讓讀者有面對(duì)面說(shuō)話的親切感。
作者寫了萊茵河的形成。在今天萊茵河所處之地，曾有兩條火山脈燃燒著，火山熄滅后，留下兩堆熔巖和玄武巖，慢慢冷卻的巨大熔巖堆，這就是今天的阿爾卑斯山，山頂?shù)难┤诨伤蟊阈纬闪藘蓷l大河，一條順北坡而下，另一條沿西坡而下。前者就是萊茵河，后者則是羅納河。
作者寫了萊茵河的自然風(fēng)光。寫了河上的浮橋等。
作者用了大量文字寫了萊茵河的沿革變遷，寫了凱撒大帝和查理大帝等對(duì)萊茵河沿岸建設(shè)發(fā)展的功勛。它經(jīng)歷了封建制、共和制和帝國(guó)制?！斑@是一條既屬于戰(zhàn)爭(zhēng)者又屬于思想者的河流”。
作者用情用力寫了對(duì)萊茵河的深厚情感。作者說(shuō)：“我最喜歡萊茵河”，對(duì)這條河作者“懷有敬畏之情”，“甚至要說(shuō)我與其融為一體”。作者把羅納河比喻成一只猛虎，把萊茵河比喻成一頭獅子。作者長(zhǎng)時(shí)間注視著萊茵河，說(shuō)此河是一條“驕傲、高貴的河流”，“兇猛卻不瘋狂，原始野性中透著莊嚴(yán)”，它用浪花拍打著橋身，“它的聲音是一種有力而沉著的咆哮。在它身上，我感受到大海的力量”。“它既是法國(guó)也是德國(guó)的驕傲”，它碧綠清澈、歷史悠久、高貴大氣、金光閃爍，它也神秘莫測(cè)，像亞洲的河流一樣充滿寓言和幽靈。
作者在歷數(shù)萊茵河各個(gè)歷史階段的變化后，在文章的最后作了總結(jié)，說(shuō)萊茵河是一條神意之河，“也是一條具有象征意義的河流”，“它為文明做出了許多貢獻(xiàn)，并將繼續(xù)做出更大的貢獻(xiàn)”。作者竭力倡導(dǎo)文明，在另一篇《萊茵河畔的法蘭克?！分校f(shuō)猶太人和基督徒之間的憎恨，他不可理解?！拔覀兊奈拿髦v究是各種思想的調(diào)和，并致力于消除所有憤怒”。
《萊茵河》是雨果1839年寫的長(zhǎng)篇散文，也可以說(shuō)是一篇關(guān)于萊茵河變遷的學(xué)術(shù)論文。由此，我想到了全國(guó)政協(xié)前副主席、中國(guó)文聯(lián)前主席、文化部前部長(zhǎng)的孫家正今年5月20日在《人民政協(xié)報(bào)》發(fā)表的關(guān)于泗水和京杭大運(yùn)河的散文。因論點(diǎn)明確，論據(jù)祥實(shí)，我把這篇散文《故水情緣》，也評(píng)為是一篇學(xué)術(shù)論文?！豆仕榫墶氛f(shuō)：“中國(guó)大運(yùn)河是地理的概念，也是歷史的概念。……大運(yùn)河記錄了中華民族的苦難與奮斗、進(jìn)步與崛起”，“大運(yùn)河是中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的稀世物證，也是中華民族不屈不撓、一往無(wú)前的精神象征。這就是中國(guó)大運(yùn)河的歷史，也是大運(yùn)河文化給予中華兒女不竭的生命滋養(yǎng)和精神激勵(lì)”。
法國(guó)作家雨果的《萊茵河》與中國(guó)孫家正的《故水情緣》相距190年，雖然有時(shí)代差和國(guó)別，但作者熱愛(ài)家鄉(xiāng)的大河大川，熱愛(ài)自己的祖國(guó)，熱愛(ài)大自然，謳歌大自然醞成的河流對(duì)人類文明的貢獻(xiàn)是如此明顯相同。而且寫作手法都是夾敘夾議，敘中有議。敘是畫(huà)龍，議是點(diǎn)睛。這正說(shuō)明世界文化交融，民心相通的道理。
讀了雨果的《萊茵河》，自然想到咱們的長(zhǎng)江、黃河和大運(yùn)河。萊茵河全長(zhǎng)1320公里，是歐洲西部第一大河。長(zhǎng)江全長(zhǎng)6300公里，黃河全長(zhǎng)5464公里，京杭大運(yùn)河全程2700公里。
萊茵河流域最美的一段是德國(guó)境內(nèi)中萊茵河谷（賓根至波恩段）。該河段于2002年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。
中國(guó)的長(zhǎng)江流域也有11處聯(lián)合國(guó)教科文組織列為文化遺產(chǎn)。黃河流域也有20處被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為文化遺產(chǎn)。京杭大運(yùn)河沿岸也有58處被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為文化遺產(chǎn)。
這一比較，比出了中華傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀，比出了中華兒女的自信和自豪，也比出了中外文化互通和互鑒。
我對(duì)維克多·雨果的敬仰，不但因?yàn)樗欠▏?guó)文學(xué)巨匠，而且他的正義言行。他在《致巴特勒上尉的信》中，痛斥在1860年第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間英法聯(lián)軍焚毀圓明園的罪行，雨果以強(qiáng)烈譴責(zé)的立場(chǎng)揭露侵略者的野蠻行徑，并稱英法為“兩個(gè)強(qiáng)盜”。中國(guó)人民沒(méi)有忘記挺身而出主持公道的他，在北京圓明園遺址公園內(nèi)立了他的塑像。2019年上海為雨果辦了展覽，展出其故居博物館藏的230余件藝術(shù)文獻(xiàn)，涵蓋油畫(huà)、手稿等。
【作者簡(jiǎn)介】
王業(yè)松，男，1934年?，漢族，江蘇省泗陽(yáng)縣?。南京?學(xué)中?系畢業(yè)。曾在國(guó)務(wù)院外事辦公室任助理，在公安部外事局和教育局任處、局?，并兼任《公安教育》編委主任?，F(xiàn)為中國(guó)散?學(xué)會(huì)會(huì)員、江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾多次在《???報(bào)》《??論壇》?、《中華英才》半?刋、《亞洲財(cái)富國(guó)際交流》?刊，以及南?出版發(fā)?的《?洲時(shí)報(bào)》等報(bào)刊發(fā)表?章。已經(jīng)岀版《呼應(yīng)》等九卷散?集，計(jì)300萬(wàn)字。其中《?中送魏巍》、《我送榮毅仁副主席回家》和《我在中南海?作期間花絮》等散?在社會(huì)上?為流傳。作者年已九旬，但仍在為時(shí)代發(fā)聲。讀者可從中聽(tīng)到??的呼聲，看到國(guó)家發(fā)展的腳步，感受到時(shí)代的脈搏。2023年，榮獲聯(lián)合國(guó)文化榮譽(yù)最高獎(jiǎng)。
