藝術(shù)的探索,始終是一場關(guān)于“境”的追尋與超越。從具象到意象,不僅是形式上的轉(zhuǎn)變,更是藝術(shù)家心靈深處對世界認(rèn)知與表達(dá)的升華。本次“境非境——從具象到意象的藝術(shù)跨越”展覽,旨在通過一系列精心策劃的作品,展現(xiàn)藝術(shù)家們在這一過程中的思考與實(shí)踐,揭示藝術(shù)在具象與意象之間構(gòu)建的獨(dú)特“境域”。
具象藝術(shù)以對現(xiàn)實(shí)世界的直觀描繪為基礎(chǔ),通過精確的線條、色彩和光影,捕捉自然與生活的具體形態(tài)。它如同一面鏡子,反映出藝術(shù)家眼中的世界,讓觀眾在熟悉的場景中感受到藝術(shù)的真實(shí)與生動(dòng)。然而,藝術(shù)的追求遠(yuǎn)不止于此。當(dāng)藝術(shù)家們開始探尋更深層次的表達(dá)時(shí),意象便悄然浮現(xiàn)。意象藝術(shù)不再局限于對現(xiàn)實(shí)的簡單再現(xiàn),而是通過抽象、變形、象征等手法,將內(nèi)心的情感與思想融入作品之中,創(chuàng)造出超越現(xiàn)實(shí)的精神空間。
從具象到意象的跨越,是一場關(guān)于“境”的轉(zhuǎn)變。具象藝術(shù)所營造的是一個(gè)“可見”的世界,觀眾可以直觀地感受到作品所呈現(xiàn)的具體場景;而意象藝術(shù)則引領(lǐng)觀眾進(jìn)入一個(gè)“不可見”的精神領(lǐng)域,這里的“境”更為深遠(yuǎn)和廣闊。藝術(shù)家們在這一過程中,不斷打破傳統(tǒng)形式的束縛,探索新的表現(xiàn)手法,試圖在具象與意象之間找到一種平衡與融合。這種跨越不僅是藝術(shù)風(fēng)格的轉(zhuǎn)變,更是藝術(shù)家對生命、自然和宇宙的深刻思考與感悟。
本次展覽匯聚了多位藝術(shù)家的作品,他們以不同的藝術(shù)語言和表現(xiàn)形式,展現(xiàn)了從具象到意象的多樣化探索。這些作品如同一個(gè)個(gè)獨(dú)特的“境域”,等待著觀眾的深入體驗(yàn)與感悟。在這里,觀眾將看到藝術(shù)家們?nèi)绾卧诰呦蟮目蚣苤凶⑷胍庀蟮撵`性,又如何在意象的抽象中保留具象的真實(shí)。這是一場關(guān)于藝術(shù)“境”的對話,也是一次心靈與靈魂的碰撞。
“境非境”,既是對藝術(shù)跨越的描述,也是對藝術(shù)本質(zhì)的追問。在這個(gè)充滿變化的時(shí)代,藝術(shù)的邊界不斷被打破與重構(gòu),而“境”的探索將永遠(yuǎn)是藝術(shù)家們不懈追求的目標(biāo)。希望通過本次展覽,觀眾能夠感受到藝術(shù)在具象與意象之間的無限可能,體會(huì)到藝術(shù)跨越所帶來的精神震撼與心靈啟迪。
1963年生于北京,北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院繪畫專業(yè)教授,研究生導(dǎo)師,學(xué)術(shù)委員會(huì)委員,插畫、師范專業(yè)負(fù)責(zé)人;中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員;中國工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)員;中國流行色協(xié)會(huì)色彩教育委員會(huì)委員;李可染畫院研究員;《中國藝術(shù)家》雜志特聘副主編;仁美大學(xué)堂特聘教授;中國文聯(lián)文學(xué)藝術(shù)基金評審專家;教育部學(xué)位中心評審專家;“第八屆全國插畫雙年展”大賽終審評委2021;北京印刷學(xué)院客座教授;中國東方文化研究會(huì)研究員;東方文化藝術(shù)學(xué)院院長;中央電視臺(tái)CCTV《藝術(shù)名家》欄目特聘為藝術(shù)顧問;澳門城市大學(xué)校外評審專家;榮寶齋簽約畫家,澳大利亞亞太人文學(xué)院榮譽(yù)院士。1984年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院附中,1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院。香港理工大學(xué)太古設(shè)計(jì)學(xué)院訪問學(xué)者,英國倫敦金·史密斯藝術(shù)學(xué)院訪問學(xué)者。全國首屆中國風(fēng)俗畫大獎(jiǎng)賽一等獎(jiǎng)(中國文聯(lián)民俗文藝家協(xié)會(huì)主辦)1989;加拿大國際水墨大賽佳作獎(jiǎng)(海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)主辦)1992;國際水墨畫大展精品獎(jiǎng)(日本村上美術(shù)館主辦)1993;全國首屆中國藝術(shù)博覽會(huì)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)(大展組委會(huì)主辦)1991;“畫說盛事 鑄鼎旌功”國家博物館優(yōu)秀收藏獎(jiǎng)(中國國家博物館藝術(shù)中心主辦)1993;獲《中華當(dāng)代藝術(shù)家作品展》一等獎(jiǎng)(文化部文化藝術(shù)人才中心)2005;作品獲《“世界遺產(chǎn)杯”國際書畫大賽展精品集》金獎(jiǎng)(中國國際書畫藝術(shù)協(xié)會(huì)主辦)2015;北京市政府新聞辦授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”獎(jiǎng)?wù)拢ū本┦姓侣勣k)2012;被授予“中國藝術(shù)飛天獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)人物”榮譽(yù)稱號(大展組委會(huì))2013;北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)(北京服裝學(xué)院主辦)2014;獲中國國際文化交流中心授予的“國際文化交流使者”榮譽(yù)稱號2020;作品《京宅婚喜圖》獲“全國名家書畫展”特等獎(jiǎng)(中國藝術(shù)家雜志主辦)2021;獲“時(shí)尚經(jīng)典——全國書畫名家邀請展”優(yōu)秀獎(jiǎng)(大展組委會(huì)、一得閣聯(lián)合主辦)2022;獲北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)(北京服裝學(xué)院)2023;作品獲北京服裝學(xué)院師生主題書法作品展一等獎(jiǎng)2023;作品《老宅門》入選法國盧浮宮藝術(shù)展并獲 特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)2023;作品《西域風(fēng)情圖》獲“綠色絲路文化獎(jiǎng)”(澳門書畫藝術(shù)聯(lián)誼會(huì)主辦)2023;被北京文化產(chǎn)權(quán)交易中心授予“卓越貢獻(xiàn)藝術(shù)家”2024。 第八屆全國美展(中國文聯(lián)、文化部、中國美術(shù)家協(xié)會(huì))1994;2008奧林匹克美術(shù)大會(huì)(國際奧組委、中國奧委會(huì)、中國美術(shù)家協(xié)會(huì));現(xiàn)代中國藝術(shù)展(紐約格林威治藝?yán)龋?988、第一屆、第二屆“中華海內(nèi)外名人名家書畫精品展”悉尼(海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì))、首屆、第二屆中國插圖藝術(shù)展(中國美協(xié)主辦)、全國首屆水彩藝術(shù)展(中國美協(xié)主辦)1992、作品《京宅好大雪》入選“第二屆中國插圖藝術(shù)展”(中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦)2019;作品《漁家女》入選“第十三屆全國美術(shù)作品展覽”(中國文聯(lián)、文旅部、中國美協(xié)聯(lián)合主辦)2019;作品《西域風(fēng)情圖》參加“中國書畫五洲行”國際巡回展(中國國際文化交流中心主辦)2020;策展與主持“首屆中國時(shí)尚插圖與繪本藝術(shù)邀請展暨主題學(xué)術(shù)研討會(huì)”(科學(xué) 藝術(shù) 時(shí)尚節(jié)組委會(huì)主辦)2023;作品《胡同歲月系列》入選“中國第三屆裝幀藝術(shù)展覽”(中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦)。上海東方財(cái)經(jīng)頻道制作播出《東方藝術(shù)長廊——翟鷹畫四合院》2015;旅游衛(wèi)視第一收藏頻道制作播出《翟鷹——和而不同》2016;作品《老宅門》等4幅在美國紐約時(shí)代廣場大屏幕循環(huán)播放2023。作品“北京風(fēng)情系列”在北京電視臺(tái)為紀(jì)念建國60周年獻(xiàn)禮的大型紀(jì)錄片《說唱北京》作為片頭播出、作品“百年四合院”被收入國家教育部審定的義務(wù)教育小學(xué)美術(shù)課本、作品“京宅元夕圖”等13幅被選入北京交通一卡通紀(jì)念卡并印制發(fā)行。《人文北京l百年四合院——翟鷹畫展》(第四屆中國北京國際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)活動(dòng)之一)北京798橋藝術(shù)空間2009;《京劇印象——翟鷹油畫展》德國杜塞多夫藝術(shù)中心2010;《東方l意象——翟鷹畫展》時(shí)代美術(shù)館 北京2010;《城南舊事——翟鷹北京風(fēng)情畫展》新聞大廈藝術(shù)館(北京)2014;《丹青如夢——翟鷹畫展》巔峰藝術(shù)中心(北京)2014;《詩意·王風(fēng)——翟鷹畫展》北京服裝學(xué)院展覽廳2015;《似水流年——翟鷹畫展》愛慕美術(shù)館(北京)2016。《裝飾表現(xiàn)技法》(中國紡織出版社)2004、《裝飾色彩設(shè)計(jì)》(中國青年出版社)2008、《時(shí)裝繪畫--配飾篇》(人民美術(shù)出版社)1997、《翟鷹畫集》(榮寶齋出版社)2005、《人物線描技法》(中國紡織出版社)2013、《翟鷹北京胡同四合院畫集》(連環(huán)畫出版社)2014、《中國學(xué)院派名家精品――翟鷹水墨人物》(北京工藝美術(shù)出版社)2014、《大家藝術(shù)——翟鷹油畫專輯》(中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)出版社)2016、《現(xiàn)代扎染藝術(shù)》(中國紡織出版社)2014、《翟鷹畫胡同》(北京工藝美術(shù)出版社)2015、《翟鷹重彩畫集》(北京工藝美術(shù)出版社)2015、《翟鷹王濟(jì)成現(xiàn)代扎染重彩畫集》(北京工藝美術(shù)出版社)、《翟鷹水墨畫集》(北京工藝美術(shù)出版社)、《中國當(dāng)代藝術(shù)家——翟鷹書畫卷》(中國書畫藝術(shù)出版社)2019;專輯《丹青中國——藝壇名家作品精選——翟鷹作品集》(子曰美術(shù)館榮譽(yù)出品)2021;專著《翟鷹北京民居風(fēng)情畫集》(天津人民美術(shù)出版社)2021;專著《藝無止境——中國當(dāng)代藝術(shù)精品選——翟鷹》(河北美術(shù)出版社)2022;合著《時(shí)尚插畫與繪本教程》(中國紡織出版社)2024;專輯《亞太藝術(shù)——翟鷹》(澳洲亞太人文藝術(shù)學(xué)院出品 )2024。
翟鷹作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值
邵大箴
翟鷹的畫別具一格,個(gè)性面貌鮮明,他專門描繪北京的胡同和四合院,以濃厚的興趣和熱忱,寫人寫景寫風(fēng)情,不僅以題材內(nèi)容引人注意,而且以獨(dú)特的視角、匠心獨(dú)運(yùn)的構(gòu)思和別有意味的筆墨語言,把人們引入他筆下的“老北京”市民的生活氛圍,陶醉在那富有人情味和具有散文詩意的境界中。
翟鷹《納涼圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹之所以如此專心地沉醉于老北京的風(fēng)情畫,三十多年樂此不疲,因?yàn)樗诒本?長在北京,用他的話說與北京“結(jié)下了不解之緣”,這里胡同、四合院和老北京人平淡而有趣的生活,給他童年留下的深刻印象,牢牢刻印在他的記憶里,無時(shí)不牽動(dòng)著他的感情。當(dāng)掌握了一定繪畫技能后,他便忙于逛胡同、鉆四合院,用手上的筆勾畫那些使他迷戀的情景。他以《百年四合院》的畢業(yè)創(chuàng)作完成了在中央美術(shù)學(xué)院的學(xué)業(yè),從此一發(fā)不可收拾地在這個(gè)題材領(lǐng)域深入探索,成為一名難得的描寫北京胡同和四合院的專門藝術(shù)家。
翟鷹《遛早圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹作品的取景很有特點(diǎn),他采用傳統(tǒng)中國畫“游觀”的方法組織畫面,有時(shí)在一幅畫上同時(shí)采用俯視、仰視和平視法,人物和建筑結(jié)構(gòu)適當(dāng)采用了西畫技巧,也借鑒了現(xiàn)代藝術(shù)的塊面構(gòu)成法,觀察細(xì)致,手法細(xì)膩,人物活動(dòng)場景有濃郁的生活氣息,平實(shí)中有幽默感,筆墨、章法清新,黑白和色彩相互交織,富有裝飾趣味。
翟鷹《母子圖》紙本水墨 33x33cm 2025
當(dāng)代社會(huì)發(fā)展速度迅猛,人們的生活節(jié)奏快速,精神文化與物質(zhì)需求之間失去平衡,城市高樓大廈林立,昔日民族和地域特色的城市面貌以及鄰里之間的親密關(guān)系一去不復(fù)返。在這種情況下,對諸如北京胡同和四合院的懷念,不僅是人們懷舊情緒的反映,而且也是對在現(xiàn)代化建設(shè)中如何保存有歷史價(jià)值和人文精神的城市景觀及生活習(xí)俗的企盼。翟鷹既是寫自己個(gè)人心中對老北京無法忘卻的情懷,也反映了當(dāng)代人對故土、對傳統(tǒng)文化熱愛的感情,這是他作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值所在。
邵大箴著名美術(shù)理論家、中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院教授、博導(dǎo)、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)理論藝委會(huì)主任
翟鷹《雪霽圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《遛鳥圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《閑憩圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《胡同之晨》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《晨課圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《晚秋圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《春風(fēng)圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《報(bào)春圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《趕早圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《逛早市》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《鳥爺兒》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《暮歸圖》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《玩鳥族》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《鳥語》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《剃頭》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《拜年》紙本水墨 33x33cm 2025
翟鷹《放炮竹》紙本水墨 33x33cm 2025
北京墨真書畫院于2013年在北京成立,2020年在天津成立分院,是一家專注于學(xué)術(shù)研究,組織開展大型書畫展覽、全國采風(fēng)、公益事業(yè)以及國際交流活動(dòng)的企業(yè)。