島
作者：意大利 夸西莫多
朗誦：新 疆 沈 虹
對(duì)你的愛(ài)
怎能叫我不憂傷，
我的家鄉(xiāng)？
橘花
或許夾竹桃
清幽的芬芳
在夜空微微蕩漾。
一灣碧藍(lán)的流水
摧動(dòng)悄然東去的玫瑰，
落花輕舐堤岸
在謐靜的海灣低徊。
我依稀回到你的懷抱
街頭隱隱飄來(lái)
溫柔而羞怯的聲音
呼喚我彈撥詩(shī)人的弦琴。
我茫茫然
這似乎是童年
又仿佛是愛(ài)情。
一腔鄉(xiāng)思
驀然翩飛，
我趕忙潛入
永不消逝的迢遙往事。
（呂同六 譯）
【賞析】愛(ài)的甜蜜，似乎有點(diǎn)輕飄；愛(ài)的憂傷，或許有些厚重。對(duì)家鄉(xiāng)的愛(ài)，為何籠罩著一層憂傷的薄霧？因?yàn)樽髡咧皇菈?mèng)回故園。展開(kāi)空間：花香彌漫的島嶼，朦朧；落花輕舐的海灣，依戀；街頭羞澀的鄉(xiāng)音，柔情。展開(kāi)時(shí)間：人生記憶中的兩座桃花源，若隱若現(xiàn)——一座是童年，一座是愛(ài)情。故國(guó)不堪回首，有太多的往事會(huì)將我淹沒(méi)；而我只有躲進(jìn)遙遠(yuǎn)的往事之中，才能慰藉我的一腔鄉(xiāng)思。
作者簡(jiǎn)介：
夸西莫多(1901~1968)，意大利隱逸派詩(shī)人。1959年因“以高貴的熱憂，表現(xiàn)了我們時(shí)代生活的悲劇經(jīng)歷”而獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
誦者簡(jiǎn)介：
沈虹，呢稱(chēng)葉子，新疆兵團(tuán)人，曾長(zhǎng)期從事電視新聞編輯播音工作，現(xiàn)為《都市頭條》認(rèn)證編輯，百草園書(shū)店，詩(shī)詞天地，中國(guó)農(nóng)墾雜志，新華網(wǎng)<文藝創(chuàng)客>等多家平臺(tái)主播。
