傳承古文化 揚(yáng)帆新時(shí)代
——下川傳統(tǒng)龍舟文化歷史紀(jì)實(shí)
羅恩棠 羅樹本
下川龍舟文化源遠(yuǎn)流長，早在清朝末年（即1900年間），我們下川人每年一到農(nóng)歷五月初一就開始打龍舟鑼，各鄉(xiāng)各村普遍實(shí)行保甲制度。由保甲長選派村民打龍舟鑼。從初一早上四更開始打鑼，，從村頭打到村尾，反復(fù)輪回，連續(xù)打到五更才停止，早晚各進(jìn)行一次，祈求蒼天保佑，家家戶戶平安旺相。因此，初一至初五一連續(xù)五天，村村龍舟鑼聲互相呼應(yīng)，過節(jié)氣氛十分濃烈，打龍舟鑼第二層意思就是催促橈手拿橈出門參加扒龍舟訓(xùn)練，打龍舟鑼前，保甲長已根椐本村鄉(xiāng)民的身體力氣狀況，預(yù)先選定了橈手，隔夜派出人將橈分發(fā)到橈手家門口，后生仔壯漢出門看到家門口有橈就表明你一定要參加村里集中到海邊訓(xùn)練扒龍舟船，初一至初四一連四天都要參加戀船（訓(xùn)練大工轉(zhuǎn)頭尾，練橈手橈法），到了初五，就要上場參加扒龍舟比賽，為村爭光了。如能奪得錦標(biāo)，龍舟頭扛著標(biāo)青走在前面，所有參賽橈手隨后威風(fēng)凜凜回村把標(biāo)青插在村門口，村民興高彩烈歡迎，辛苦幾天，得嘗所愿。
下川龍舟比賽初期都采用當(dāng)?shù)爻龊Ｄ绢^漁船作為龍舟賽船，多般采用當(dāng)?shù)卮笸宕绢^船，沒有出海漁船的鄉(xiāng)村，只得遠(yuǎn)赴上川、海宴、汶村沙欄和橫山等沿海鄉(xiāng)鎮(zhèn)借木頭船，甚至連廣海碼頭基的駁船也借回當(dāng)龍舟船用。比賽那天，各路橈手匯聚賽場，參賽的龍舟船有高傍的大艇，有貼近水面的行波船，有兩頭尖尖的禾艇船，有長而扁平的大駁艇船，參賽橈手有的長袖馬褂，頭頂漁帽，有的帶上大橋帽，有的短褲裋衫，頭裹毛巾，還有的赤身光頭禿禿，一眼望去，很有特色，也有氣派，給鄉(xiāng)親帶來歡樂。
下川龍舟比賽都是在周邊海面比賽。賽程都是在10千米以內(nèi)。一般在海岸邊賽程相距2.5千米，往返四回，每次往返都要轉(zhuǎn)頭尾都要摘取一個(gè)青標(biāo)牌仔的，初期不限人數(shù)，也不限船只大小，船只不統(tǒng)一。一般要求一只龍船為30人左右（包括大工、打鑼、潑水的）。扒完最后一個(gè)賽程自行奪取青標(biāo)，各龍舟船拿自己的青位牌仔回指揮臺(tái)核對(duì)發(fā)獎(jiǎng)，采獎(jiǎng)前三名（冠亞季）。此前下川的龍舟比賽是沒有紀(jì)錄的。
1912年端午節(jié)，浐灣村舉行下川第二屆第2次龍舟大賽。賽場設(shè)在浐灣村沙灘海邊至鷹洲海面，這次比賽，芙灣村和南澳村并列第一名。
民國期間，下川成立區(qū)，1925年至1940年，臺(tái)山第19區(qū)下川區(qū)長方奕樞（橫山村人），他任職期間端午節(jié)舉行下川龍賽大賽第三屆、第四屆、第五屆。賽場設(shè)在南角咀至芙灣獨(dú)石海面，參賽的村有10艘龍船，這三次獲得第一名的分別1925年浐灣村、1935年芙灣村、1937年南北洋村。
1946年，時(shí)任臺(tái)山下川第19區(qū)區(qū)長下川鄉(xiāng)長方良華（家寮村人），他任職時(shí)，當(dāng)年端午節(jié)組織舉行慶祝中國抗日戰(zhàn)爭勝利第六屆龍舟大賽，賽場設(shè)在芙灣獺窟至家寮擔(dān)桿山，這次龍舟大賽，家寮隊(duì)奪得第一名。在清末至民國期間，下川島曾舉行過六屆大型龍舟大賽。
新中國成立以后。1953年端午節(jié)，下川區(qū)政府趙岳明、李清、趙國堅(jiān)等組織舉行全區(qū)第七屆龍舟大賽，賽區(qū)設(shè)在南角咀至芙灣獨(dú)石海面。共12只龍船參賽，統(tǒng)一扒茫洲艇，鳴炮開龍，茫洲村獲得第一名。
1957年端午節(jié)，川東鄉(xiāng)鄉(xiāng)長陳孟堅(jiān)組織川東茅灣村舉行下川第八屆龍舟大賽，賽場設(shè)在川東烏石根至茅灣大涌口海面，共8隊(duì)，在指揮臺(tái)拿牌仔跑步上船叫走牌仔開龍，這次比賽，茅灣村獲得第一名。
1958年至1968年間，下川與上川合并為上川公社，下川各村自行組織舉行龍舟比賽，龍舟歷史文化從不間斷。
1969年末，下川從上川公社劃出成立下川公社。各自然村自行比賽。
1981年端午節(jié)香港下川同鄉(xiāng)會(huì)方太照先生（水洋村人），組織舉行下川第九屆龍舟大賽，賽場設(shè)在南澳王府洲沙灘海面，走牌仔跑步上船開龍，這次比賽南澳、東灣并列第一名。
1983年端午節(jié)，川東茅灣村舉行下川第十屆龍舟大賽，賽區(qū)設(shè)在川東東涌口至南船灣海面，統(tǒng)一扒川東茅灣大艇，共8隊(duì)，每艘龍船選派一名大工到指揮臺(tái)領(lǐng)取自己青位牌仔，跑步上龍船（這叫走牌仔開龍），這次比賽南澳村獲得第一名。
1985年至1990年間，時(shí)任下川書記陳文科、周國維很重視。周勝準(zhǔn)先生（芙灣村人）獨(dú)資連續(xù)五年在端午節(jié)組織舉辦六屆下川龍舟大賽（第十一屆至第十六屆），賽場設(shè)在大灘圍基外海面。參賽龍船都采用舢板和大艇木頭船，芙灣、東灣、家寮、南澳等村自己裝比賽龍船，下川18條自然村參賽。繼歷史第十六屆次，這6次獲得第一名的有茫洲村、下步村、南北洋村、家寮村、淡水坑村、芙灣村。
1993年端午節(jié)，下川王府洲旅游公司組織舉行下川第十七屆龍舟大賽，賽場設(shè)在王府洲海浴場海面，參賽隊(duì)共8隊(duì)。這次比賽鎮(zhèn)府隊(duì)獲得第一名。
2001年端午節(jié)，在下川王府洲旅游區(qū)舉行下川第十八屆龍舟大賽，這兩次龍舟大賽總策劃是羅恩棠先生（南澳村人）。賽時(shí)一連兩天，第一天（五月初五）賽場設(shè)在大灘圍基外海面（即圍基外至家寮擔(dān)桿山），賽程10千米，扒大舢板木頭船，此次賽事規(guī)模大，15艘龍船參賽。第一天為初賽，采用15選10（即是取前10名）。取得第一名的是南北洋村。第二天（五月初六），統(tǒng)一采用家寮大舢板木頭船，初六清晨把10艘龍船拖到南澳王府洲賽場，時(shí)任下川書記劉志方，鎮(zhèn)長羅冠儒親自坐鎮(zhèn)，這次決賽家寮村獲得第一名。此前下川龍舟大賽都是獎(jiǎng)前三名（即冠、亞、季）。自行奪標(biāo)得獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品竹青標(biāo)、牌匾、獎(jiǎng)杯、紅旗。
2002年至2005年這4年間，由于海洋漁業(yè)的飛速發(fā)展，機(jī)動(dòng)船完全淘汰了木頭帆船，下川基本上都沒有木頭船，在這些年間下川端午節(jié)。獨(dú)灣方英裕先生出標(biāo)舉辦膠艇龍舟賽，賽場在獨(dú)灣至竹灣海面，南澳羅恩棠先生在南澳7個(gè)生產(chǎn)隊(duì)舉辦飛板膠艇龍舟賽，賽場在王府洲旅游區(qū)海面。
為了傳承和宏揚(yáng)100多年的下川龍舟文化歷史傳統(tǒng)，改革創(chuàng)新已成了一批酷愛下川龍舟文化傳統(tǒng)的社會(huì)有志之士的共識(shí)。
2006年春節(jié)期間，羅恩棠先生（南澳村人），為改革創(chuàng)新，決心傳承和宏揚(yáng)下川龍舟文化，三進(jìn)芙灣，邀請(qǐng)周勝準(zhǔn)、周根大先生，共商下川龍舟文化向前發(fā)展大計(jì)。成立下川新造龍船籌備小組。三人小組達(dá)成共識(shí)，確定建造有下川特色的能轉(zhuǎn)頭尾的龍舟船，做到統(tǒng)一外型、統(tǒng)一尺寸、有龍頭龍尾的參賽龍舟船。籌備小組統(tǒng)一共識(shí)后，立即在下川略尾中心街道公眾活動(dòng)中心出示公告。廣大群眾拍手稱好，擁護(hù)支持的群眾呼聲傳遍下川。
三人小組共同努力，2006年春節(jié)剛過， 羅恩棠和周根大先生倆人，自帶資金，懷著滿腔熱情，遍訪造船廠家。聞?wù)f珠海有廠家，一個(gè)在珠海大橋腳下，一個(gè)在珠海疊石。于是兩人滿懷希望趕赴珠海，并得到在珠海創(chuàng)業(yè)的老板熱心人士鐘貴本先生（浐灣人）、周紀(jì)光先生（芙灣人）的支持。他們用自己的私人專車接送羅恩棠和周根大先生兩人直奔造船廠家。在珠海疊石一家小廠訂造了1 5艘龍舟賽船， 每艘龍舟船造價(jià)1萬元。至此， 兩人便開始了監(jiān)造參賽龍舟船的艱辛歷程。在珠海的監(jiān)造工作得到珠海下川商會(huì)會(huì)長湯貴洪先生（家寮人）、方英裕先生（獨(dú)灣人）、林家榮先生（北洋村人）、趙金裕先生（檳榔灣人）、周紀(jì)光先生（芙灣人）、鐘貴本先生（浐灣人）、方國威先生（家寮村人）等珠海下川鄉(xiāng)親的大力支持協(xié)助。在統(tǒng)一訂造龍舟賽船過程的幾個(gè)月里，羅恩棠和周根大先生全心全意撲在造船工作上，廢寢忘食，到處奔波。為了把造船數(shù)量落實(shí)，兩人進(jìn)行分片包干。羅恩棠負(fù)責(zé)川東、聯(lián)南片，周根大先生負(fù)責(zé)川中、川西片。為落實(shí)造船工作和數(shù)量，先發(fā)動(dòng)熱心人士帶頭認(rèn)造。第一個(gè)帶頭報(bào)名的是川西片芙灣村的鄭煥光、周梅村先生合資認(rèn)購一艘龍舟賽船?；I備小組當(dāng)即用了三張大紅紙出示公告，分別在下川略尾圩中心張貼，并大張旗鼓進(jìn)行宣傳。當(dāng)時(shí)略尾圩的街頭巷尾，贊聲鼎沸，叫好不絕！經(jīng)過下川各級(jí)干部的重視和廣大群眾的支持，認(rèn)造龍舟賽船數(shù)量很快落實(shí)：先后分別有湯貴洪先生獨(dú)資一艘為家寮飛龍1號(hào)， 家寮村一艘為家寮飛龍2號(hào)； 趙金裕先生獨(dú)資一艘為檳榔灣飛龍?zhí)枺环接⒃?、方進(jìn)前先生合資一艘為獨(dú)灣飛龍?zhí)?；林家榮、趙五二、趙庭迪！、區(qū)文藝、區(qū)國志先生合資一艘為塔邊飛龍?zhí)?；方贊智、方春來、陳天榮先生合資一艘為水洋飛龍?zhí)?；鄭炳坤、周梅村、方共和先生合資一艘為芙灣飛龍1號(hào)， 鄭建華、周紀(jì)光、周超輝先生合資一艘為芙灣飛龍2號(hào)； 鐘貴本、陳創(chuàng)業(yè)、鐘志平先生合資一艘為浐灣飛龍?zhí)?；羅恩棠和方偉明先生合資一艘為南澳龍舟1號(hào)，南澳村一艘為南澳龍舟2號(hào)； 羅國標(biāo)、羅國享先生合資一艘為東灣龍舟號(hào)；鄭文耀、江積晃先生（澳門茫洲人）合資一艘為茫洲飛龍?zhí)?；楊帝漢、謝光勝先生合資一艘為茅灣龍舟號(hào)；朱家倫、譚平冠先生合資一艘為川東龍舟號(hào)。第一批訂造的1 5艘龍舟賽船全部完成。訂造1 5艘龍舟賽船目標(biāo)完成后。羅恩棠和周根大先生繼續(xù)馬不停蹄監(jiān)造龍舟賽船，促使造船廠于當(dāng)年農(nóng)歷四月底依規(guī)依時(shí)按質(zhì)按量交付了1 5艘龍舟賽船。緊接著，羅恩棠和周根大先生在珠海下川鄉(xiāng)親鼎力協(xié)助下，聘用大型長板拖車將1 5艘龍舟賽船拉運(yùn)回山咀碼頭，再用機(jī)船拖回下川交付各村。隨即，羅恩棠提議籌備小組商議決定成立下川龍舟協(xié)會(huì)。舉薦了周根大先生出任下川龍舟協(xié)會(huì)首任會(huì)長，周勝準(zhǔn)先生為總顧問，羅恩棠為總策劃，羅樹本先生為秘書長。同時(shí)籌備舉行2006年端午節(jié)下川龍舟協(xié)會(huì)成立暨第一屆下川龍舟協(xié)會(huì)龍舟大賽。統(tǒng)一規(guī)定為比賽7項(xiàng)規(guī)定：1.統(tǒng)一制定為每艘龍舟賽船27人（其中橈手24人，打鑼1人，大工1人，潑水1人）參賽；2.各龍舟隊(duì)運(yùn)動(dòng)員一律要統(tǒng)一服裝；3.賽船必須有龍頭龍尾；4.參賽運(yùn)動(dòng)員必須統(tǒng)一購買意外險(xiǎn)；5.比賽采獎(jiǎng)勵(lì)前六名；6.按青位沖線得獎(jiǎng)；7.還設(shè)安慰獎(jiǎng)及風(fēng)格獎(jiǎng)。報(bào)請(qǐng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)可。
2006年端午節(jié)，下川舉行新的龍舟大賽，是日中午下川全島5 8條自然村萬人空巷， 數(shù)以萬計(jì)的下川鄉(xiāng)親和島外游客， 齊聚下川略尾大灘圍四面圍基，人山人海，紅旗飛舞，鑼鼓喧天，歌聲嘹亮，氣球滿天。在大灘圍西面攔海大壩中間的龍舟大賽觀禮主席臺(tái)上，隆重舉行了臺(tái)山市下川龍舟協(xié)會(huì)成立大會(huì)暨下川龍舟協(xié)會(huì)首屆龍舟大賽開幕式。川島鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)方卓儒先生、下川龍舟協(xié)會(huì)首屆領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)人員、各機(jī)關(guān)單位各村委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)以及各界特邀嘉賓200多人在主席臺(tái)上就座，五彩繽紛的15艘新下水的統(tǒng)一龍舟賽船，賽旗飄飄，鼓樂齊鳴，整整齊齊地排列在主席臺(tái)前。下川龍舟協(xié)會(huì)首屆成立大會(huì)一結(jié)束， 隨即舉行下川龍舟大賽開幕式。此次大賽，是下川傳承了100多年的龍舟文化歷史傳統(tǒng)的再繼續(xù)， 也是新造統(tǒng)一龍舟賽船的一次比賽新創(chuàng)舉。賽場設(shè)在大灘圍內(nèi)圍1平方千米平靜的水面上，東西走向，每條賽道長800米，寬40米，每艘賽船在賽道上由西向東扒行16次往返，總賽程為10800米，賽時(shí)65分鐘。龍舟比賽一連2天（五月初五、初六），每天都獎(jiǎng)勵(lì)前6名。比賽開始前，15艘新龍舟賽船南北向在起扒線上一字形排開，整裝待發(fā)，場面十分壯觀。由會(huì)長在指揮臺(tái)上發(fā)令， 指揮船當(dāng)即舉旗開龍！立馬鞭炮轟鳴，鼓樂齊奏。十五艘飛龍像箭一般向前飛奔。橈手的號(hào)子聲，觀眾的歡呼聲，此起彼落的鞭炮聲，銅鑼聲，匯成了一首震撼人心的賽龍奪錦曲！十五飛龍戰(zhàn)圍灘，百年盛事今再來！下川首屆龍舟協(xié)會(huì)組織舉行繼歷史第十九屆21次，龍舟大賽取得了圓滿成功。比賽第一天，浐灣飛龍獲得第一名，第二天比賽，東灣飛龍獲得第一名。
在這次龍舟大賽的感召下，沒有參賽龍船的自然村，紛紛自行籌資參照統(tǒng)一尺寸統(tǒng)一形式新造龍舟船：水洋村一艘為水洋飛龍2號(hào)；朱正顏先生獨(dú)資一艘為平埠吉祥號(hào)；林家榮、陳衛(wèi)民、陳北平先生合資一艘為南北洋飛龍?zhí)?；淡水坑村陳洪?jiān)先生獨(dú)資一艘為時(shí)代勝者號(hào)。至此，下川新造龍舟船共19艘。
2008年下川龍舟協(xié)會(huì)第二屆舉行迎奧運(yùn)龍舟大賽，會(huì)長湯貴洪，秘書長羅樹本，賽場設(shè)在大灘圍內(nèi)，參賽龍船18艘，是歷史上參賽龍船最多的一屆，總賽程9600米，單程600米，16次來回程，賽時(shí)56分鐘。此屆繼歷史第二十屆23次，2次龍舟大賽取得第一名的有家寮隊(duì)和塔邊隊(duì)。
2010年和2012年端午節(jié)，在鎮(zhèn)政府的重視下，下川第三屆龍舟協(xié)會(huì)舉行繼歷史第二十一屆27次龍舟大賽，會(huì)長方偉明，秘書長趙文化，賽場設(shè)在大灘圍內(nèi)圍，參賽龍船各15艘，賽程9600米，16次來回程，賽時(shí)56分鐘，這一屆4次比賽獲得第一名的有塔邊隊(duì)、芙灣隊(duì)、芙灣隊(duì)和南澳隊(duì)。
2014年和2017年端午節(jié)，在鎮(zhèn)政府的重視下，下川第四屆龍舟協(xié)會(huì)舉行繼歷史第二十二屆31次下川龍舟大賽，會(huì)長林家榮，秘書長趙文化，賽場設(shè)在大灘圍內(nèi)圍，參賽龍船各16艘，總賽程9600米，單程600米，16次來回程，此屆4次龍舟大賽獲得第一名的有南澳隊(duì)、獨(dú)灣隊(duì)、芙灣隊(duì)和川西隊(duì)。
2019年端午節(jié)，在川島鎮(zhèn)陳卓豪書記重視下，下川第五屆龍舟協(xié)會(huì)，舉行繼歷史第二十三屆33次，龍舟大賽，會(huì)長雷志能，秘書長羅少穎，賽場設(shè)在大灘圍內(nèi)圍。有16艘龍船參賽。
打造歷史皇船巡游唱山歌，比賽場面氣氛熱烈美麗壯觀的風(fēng)采?？傎惓?600米，單程600米，此次大賽兩天，南澳隊(duì)榮獲雙連冠，打破了歷史紀(jì)錄。2020年至2023年間，由于新冠疫情影響，下川龍舟賽暫停。
2024年端午節(jié)，在鎮(zhèn)委鎮(zhèn)府林榮均書記和林光耀鎮(zhèn)長的重視下，各村委會(huì)支部書記干部和廣大群眾的熱心支持配合，羅國標(biāo)會(huì)長帶領(lǐng)第六屆龍舟協(xié)會(huì)班子成員，站在風(fēng)口浪尖制高點(diǎn)上克服一切困難，組織參賽龍舟隊(duì)15艘，總賽程9600米，單程600米。舉行繼歷史第二十四屆35次龍舟大賽，五月初四日，聯(lián)南隊(duì)1號(hào)得第一名，五月初五日，川西隊(duì)得第一名。
追溯下川龍舟大賽，歷史上自清朝末年1909年端午節(jié)開始，下川芙灣村舉行下川首屆龍舟大賽至民國年代延續(xù)到新中國成立后，已有115年多歷史，在100多年期間到現(xiàn)在，下川舉行龍舟大賽都有二十四屆35次，綜觀歷史，下川龍舟大賽沒有出現(xiàn)過重大事故。尤其是改革創(chuàng)新成立下川龍舟協(xié)會(huì)20多年來，在大灘圍內(nèi)圍比賽有16次，參賽268船次，參賽運(yùn)動(dòng)員6836人次，觀眾總?cè)藬?shù)以萬計(jì)，這樣超大型的戶外水上體育盛事，由于領(lǐng)導(dǎo)重視，有組織，安全措施工作落實(shí)到位,秩序井然，沒有發(fā)生過任何重大事故，值得可歌的可喜可賀。很多現(xiàn)場觀看過下川龍舟大賽的島外游客，都情不自禁地說，下川龍舟賽有看頭，比世界級(jí)龍舟大賽還好看。故下川鄉(xiāng)親迫切要求下川龍舟協(xié)會(huì)要千方百計(jì)傳承和發(fā)揚(yáng)下川龍舟歷史文化，讓讓世界認(rèn)識(shí)下川王府洲，認(rèn)識(shí)下川島這顆璀璨的東方明珠！
下川大灘圍是自然和人工打造的、得天獨(dú)厚的龍舟基地。 作為龍舟協(xié)會(huì)，我們有信心，也有決心，不辜負(fù)父老鄉(xiāng)親的期望，爭取各級(jí)政府的支持 ，努力將基地辦好，為下川傳統(tǒng)龍舟文化的傳承和發(fā)展譜寫新篇章。 2025年春日
【下川傳統(tǒng)龍舟活動(dòng)口述者和見証者】
浐灣村劉瑞權(quán)（96歲）
南澳村羅景氣（78歲）
芙灣村方景權(quán)（78歲）
芙灣 村鄭安穩(wěn)(82歲)
2025年2月8日攝
歷史的見證
劉瑞權(quán)先生現(xiàn)年96歲，浐灣村人。南澳村羅炳樞98歲，方國順92歲，方仕明91歲，芙灣村鄭安穩(wěn)82歲，方景權(quán)78歲。他們是下川龍舟大賽的愛好者和參與者，他們根據(jù)祖輩口口相傳，口述龍舟歷史，下川的龍舟起源是芙灣村。早在清末民初，1909年芙灣村周、鄭、關(guān)、方氏群眾集體出標(biāo)，舉行下川首屆第一次龍舟大賽，統(tǒng)一扒本地舢板木頭船，芙灣奪得第一名。1912年浐灣村組織下川第二屆龍舟大賽，當(dāng)年取得第一名的芙灣村和南澳村并列第一。這里有一個(gè)典故，當(dāng)年賽場設(shè)在浐灣沙灘門外至鷹洲海面，當(dāng)時(shí)風(fēng)猛浪急，把標(biāo)青牌仔被大浪沖走，掛標(biāo)青牌仔的小船趕不上，他們叫南澳村龍舟船繼續(xù)扒行，他們回來作證明，可在發(fā)獎(jiǎng)時(shí)南澳少了一個(gè)牌仔，可南澳村是超前第一的，在場觀眾，眾所周知，可芙灣村的龍舟隊(duì)還是不肯，為了避免爭斗，浐灣村當(dāng)晚另做一支第一標(biāo)青從浐灣逕北步嶺過，把標(biāo)青、紅包、炮莊送過南澳村，他們不敢從芙灣村路過，免得發(fā)生不必要的糾紛。1925年至1946年口述，1953年，1957年，1981年，1983年等賽事他們都參與者和見證者。
浐灣村劉瑞權(quán)（96歲）
南澳村羅炳樞（98歲）
南澳村方仕明（91歲）
南澳灣村方國順（92歲）
以上資料根據(jù)上面四位老人口述榮學(xué)整理 2025年2月8日攝趙庭毅提供
