她又去找隔壁張嫂：“張嫂，我有急事要出門，想把娃放你家里請你幫忙經(jīng)管一下。”張嫂連忙說：“他姨，最近我家狗狗生病了，我都經(jīng)管不過來，再說給娃染病了也不好?！?/div>
她又找到憨厚的王大哥：“王大哥，我有急事要出門，求你能幫我經(jīng)管一下小孩好嗎？王大哥說：“不好意思，我一會還要去果園經(jīng)管果樹呢。”
接連碰壁，劉嫂只好帶著孩子出門，結(jié)果把事情耽擱了。中秋節(jié)丈夫從外地回來，她就給丈夫說了這件事，丈夫則把責(zé)任攬在自己身上，微笑著回答：“這事主要怪我，我常年不在家，家里的事情都要你一個人經(jīng)管，平時跟鄰里走動少，我也沒幫過鄰里做過啥事，遇到急事了也就沒人愿意幫忙?！?/div>
這個實例中多次出現(xiàn)“經(jīng)管”一詞，經(jīng)管的對象有小孩老人，有寵物，有果園，也有家務(wù)事。同時也反映出了鄰里之間的人情冷暖，提醒我們只有平時樂于助人、與人方便，關(guān)鍵時候才能得到別人的照顧與經(jīng)管。
方言的“經(jīng)管”雖然是由“經(jīng)”和“管”兩個字組成，但與現(xiàn)代漢語“經(jīng)營管理”、“經(jīng)濟管理”的縮略詞“經(jīng)管”有所不同。首先是詞義不同，其次是發(fā)音不同。
先說詞義，經(jīng)，絲紐旁，與絲織物有關(guān)，指織物上縱向的絲、紗、線，跟“緯”相對，緯，陜西方言讀【yù】，指織物上橫向的絲、紗、線，織布的過程就是經(jīng)緯交織的過程，因此，“經(jīng)”也有了“貫穿”、“連貫”的含義，并逐漸與時間、過程等概念聯(lián)系起來，形成了“經(jīng)歷”、“經(jīng)過”、經(jīng)久、經(jīng)常等含義。《說文解字》對經(jīng)字解釋就是：“經(jīng)，常也?！?/div>
管，管，從竹從官。本義指用竹管制成的吹奏樂器，后泛指管樂器。禮樂制度形成之后，管樂也就自成體系，也就有了規(guī)范性、秩序性，于是引申為管理的意思。
可見，方言的經(jīng)管就是按常規(guī)常理管理人和事，進而固化為特定的，具有特殊意義的詞語，并在口語相傳中慢慢滲進了許多人情的味道，所以方言中的經(jīng)管顯得更接地氣、更暖心、更親近，有了“關(guān)照、操心、管護”的語義。
再來說說發(fā)音，現(xiàn)代漢語中，“經(jīng)管”的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音是【jīng guǎn】，大家可以查字典。陜西方言的“經(jīng)管”發(fā)音則有所異議，有人給我提建議說陜西方言的“經(jīng)管”發(fā)音應(yīng)該是【jīng guǎn】，我這里不置對錯，我個人認為應(yīng)該是【jīng guān】。也許陜西地域廣闊，各地發(fā)音亦有所差異，也許我個人的方言發(fā)音有所偏差。究竟怎么發(fā)音，歡迎大家討論并提出自己的建議。
還需要注意：在其他地區(qū)也的方言中也可能出現(xiàn)“經(jīng)管”一詞，但含義或用法也許不同，因此，我們在理解和使用“經(jīng)管”這個詞時，最好結(jié)合具體的語境和地域背景使用，不要產(chǎn)生歧義，鬧出笑話。
https://www.meipian.cn/5emv5pvg?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=490293726
作者簡介：季志平，山東大學(xué)畢業(yè)，就職于西北農(nóng)林科技大學(xué)，研究員。長期從事科學(xué)研究工作，曾獲陜西省科學(xué)技術(shù)大獎。2022年開始文學(xué)創(chuàng)作，楊凌示范區(qū)作協(xié)理事，陜西省作家協(xié)會會員，中國生態(tài)作家協(xié)會會員。以地方特色文化為主題，已發(fā)表作品300多篇。
