作者：孫保民 “?”和“粑”兩個漢字，數(shù)千年來本來各司其職，相安無事，沒想到因為現(xiàn)代發(fā)達的網(wǎng)絡有些尷尬了。原因是它兩個長得有幾分像，讀音也差不多。下面我們具體來看是怎么回事。
“?”，普通話讀作三聲“bǎ”，孫吉話讀作“bá、b?！?。其字義在方言里有三個，一是做名詞，念“?? bá ba”，指屎，糞便（多是針對嬰幼兒的糞便，大人的、動物的一般還是叫做“屎”。）。如：“寶寶乖，拉個??”。二是做動詞用。如：“急?的”，“娃?到焙（pēi）上啦”，“?到醬罐了，黏（rán然）啦”，“?下（ha）又坐上，不嫌黏么”（指說話不算數(shù)），“他就是個吃半斤、?八兩的實在人”，“零碎吃瓦渣，整個?磚頭”，“?屎門頭硬”。三是“?”還可以引申義指污點、不干凈的東西。如：“看你，身上揰下??了不是”，“你渾身的??，還有什么臉說別人”。
總之，“?”的分工是用來管人體的“出”（排泄）部分的。
再來說“粑”。普通話讀作一聲“bā”，（孫吉話里一般不用這個字）。其字義是指餅類食物。如：“糍粑”?！棒昔巍?，在南方方言里指糯米等蒸熟后搗碎做成的餅狀食品。晉城人把燜米飯時黏在鍋底的一層米粒硬結層叫做“粑渣”（即鍋巴）。這就是說，“粑”、“粑粑”是供人吃的食品，其分工是用來管人體的“進”部分的。。
這樣一比較是不是很明白，我們常說的糞便是“??” bá ba ，而“粑粑”bā ba是食物!
現(xiàn)在，網(wǎng)絡、自媒體很發(fā)達，限制也少，說話、寫東西也很自由、隨便，以致于有些人愣要把表示糧食、食物的米字旁的“粑粑”用來當糞便，隨意把字義明確且相反的字訛用，實在是對漢語言的不尊重，勢必會破壞良好的語言環(huán)境，造成混亂，誤人不淺，理當戒之！
都市頭條編輯:張忠信
