徐子屏篆書條幅
遠離煩?垢，增長菩提心。
“遠離煩惱垢，增長菩提心”是一副常見于佛教寺院的楹聯(lián)，并非出自某一部經文的逐字原句，而是把多部大乘經典的核心意旨提煉成對仗的勸修語。它的“出身”可視為《華嚴經》思想與后世禪林格言的結合。
一、出處線索
1. 在《大方廣佛華嚴經》中，與這兩句意思幾乎相同的偈頌是：
“無盡功德藏，增長菩提心，遠離諸疑惑……”
可見“增長菩提心”“遠離……垢/疑惑”等詞組都是《華嚴》常用語匯。
2. 近代弘一大師等高僧常把它寫成對聯(lián)懸掛于寺院，因此這副聯(lián)語也以“華嚴集聯(lián)”之名流傳。
二、逐字含義
? 煩惱垢：即貪、嗔、癡等根本煩惱及其所引起的種種雜染垢穢。
? 遠離：徹底舍離、不再沾染。
? 菩提心：上求無上佛道、下化一切眾生的大愿心。
? 增長：不斷培植、使之廣大堅固。
三、整句意譯
“要時時滌除內心的貪瞋癡諸煩惱，使本具的大愿心日益廣大，最終成就無上菩提?！?
簡言之，這副對聯(lián)把修行的“破”與“立”濃縮成一句話：
“破”——遠離煩惱垢；
“立”——增長菩提心。
徐子屏，出生于上海，1984年自上海遷居深圳。書屋名“靜遠草堂”，1984年1月由時任全國人大副委員長周谷城先生題寫。歷任深圳市高等教育自學考試辦公室主任，深圳市招生考試辦公室副主任，深圳市教育局職業(yè)教育與成人教育處調研員。
