《高原寡婦》司各特筆下的高原悲歌
車向斌
在英國文學(xué)的燦爛星空中，沃爾特?司各特爵士（Sir Walter Scott）無疑是一顆耀眼的恒星。他于 1771 年出生在蘇格蘭愛丁堡的一個律師家庭，自幼便深受蘇格蘭歷史、文化與傳統(tǒng)的熏陶。盡管幼年時因患小兒麻痹癥導(dǎo)致腿部殘疾，但這并未阻礙他對知識的渴望和對文學(xué)的熱愛。司各特憑借著頑強的毅力和卓越的才華，在文學(xué)領(lǐng)域取得了非凡的成就。他不僅是一位杰出的詩人，更是英語歷史小說的鼻祖。司各特的創(chuàng)作風(fēng)格獨特，他善于將歷史事件與人物命運緊密交織，在宏大的歷史背景下展現(xiàn)個體的悲歡離合，使讀者仿佛置身于那個風(fēng)云變幻的時代。他的作品涵蓋了蘇格蘭歷史的多個時期，從古老的傳說到近代的社會變革，無一不被他以細膩的筆觸和深刻的洞察力呈現(xiàn)在讀者眼前。通過對蘇格蘭民族的深刻理解與認知，司各特在作品中展現(xiàn)了蘇格蘭人民的堅韌、勇敢和對自由的執(zhí)著追求，同時也揭示了民族矛盾、社會沖突等深層次問題，讓讀者對蘇格蘭的歷史和文化有了更為全面和深入的認識。其代表作如《威弗利》《清教徒》《羅布?羅伊》等，不僅在當時引起了轟動，而且對后世文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠的影響。司各特的作品不僅是文學(xué)的瑰寶，更是研究蘇格蘭歷史和文化的重要資料，他以文學(xué)的形式為蘇格蘭民族留下了濃墨重彩的一筆，讓蘇格蘭的歷史和文化在世界范圍內(nèi)得到了廣泛傳播和認可。
《高原寡婦》創(chuàng)作于司各特文學(xué)創(chuàng)作的黃金時期，當時的蘇格蘭社會正處于深刻的變革之中。隨著英國工業(yè)革命的推進，蘇格蘭傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會逐漸瓦解，新的生產(chǎn)方式和社會觀念不斷沖擊著古老的高地文化。在這個背景下，司各特創(chuàng)作了《高原寡婦》，旨在通過一個普通家庭的故事，展現(xiàn)蘇格蘭民族在時代變遷中的掙扎與堅守。小說以卡洛登戰(zhàn)役后的蘇格蘭高地為背景，這場戰(zhàn)役對蘇格蘭歷史產(chǎn)生了深遠的影響，標志著蘇格蘭高地氏族社會的衰落。司各特對蘇格蘭高地的風(fēng)土人情和傳統(tǒng)文化有著深厚的感情，他在小說中描繪了高原壯麗的自然風(fēng)光、獨特的民俗習(xí)慣以及高地人民堅韌不拔的精神，同時也揭示了高地人民在面對社會變革時所面臨的困境和挑戰(zhàn)。他通過對人物性格和命運的細膩刻畫，表達了對蘇格蘭民族傳統(tǒng)價值觀的尊重和對民族未來的擔(dān)憂。在當時的社會環(huán)境下，司各特的作品引發(fā)了人們對蘇格蘭民族身份和文化傳承的深刻思考，也為蘇格蘭文化的保護和傳承做出了重要貢獻。
《高原寡婦》的故事圍繞著高原寡婦埃爾斯帕特和她的兒子哈米什展開。埃爾斯帕特原本是高原上強盜麥克塔維什美麗而幸福的妻子，作為蓋爾人，她有著堅強的意志、靈活的頭腦和勇于忍受危險困苦的毅力。她對朋友真誠，對敵人狠毒。然而，命運對她卻異常殘酷，她親眼看著自己的丈夫在入侵英軍的槍彈下犧牲。但她并未被命運打倒，憑著女性的慈愛和堅韌，獨自將兒子哈米什養(yǎng)大成人。哈米什是一個有著一頭金發(fā)、臉色紅撲撲、眼睛像老鷹一樣的英俊小伙子，他對母親的愛體貼入微，盡心盡力。然而，隨著身體和見識的日漸增長，他意識到了自己處境的艱難和孤立。在那個動蕩的時代，為了生存，他違背母親的意志，偷偷跑下高原去給人打工賺錢。這一行為引起了埃爾斯帕特的極度痛恨，她認為蓋爾人天生要比撒克遜人高貴，即使在卡洛登戰(zhàn)役后情勢發(fā)生了改變，蓋爾人也不應(yīng)為撒克遜人所奴役與驅(qū)使。她苦口婆心地勸說兒子，并屢次與其產(chǎn)生口角。某天，哈米什跑回家中與母親告辭，他已經(jīng)報名參軍，欲到美洲去打法國人。生氣的埃爾斯帕特在苦勸無用后，遂設(shè)計了一場鬧劇，不料最終演變成悲劇。她自制帶有麻醉藥效的野藤酒，勸兒子喝下，誤其行軍時間，欲以此阻止其遠行。但這一舉動無疑雪上加霜，不僅讓哈米什成了逃兵，丟失了信用、尊嚴和人格，而且讓他無意中殺死了前來逮捕他的好朋友中士卡梅倫。哈米什最終被軍隊處死，而懷抱深沉的愛子之心，骨子里那股子蓋爾人的高貴、傲慢和自尊自立的埃爾斯帕特，不得不繼續(xù)在反思中痛苦地生活著。她不為人所理解，也不屑他人理解，堅守著自己心中的信念而從容不迫。即使是面對死亡，她也不愿他人憐憫，更不想讓好心人看到她凄慘的下場，而是掙扎著起床，選擇了黑夜暴雨中走向深山。
司各特在《高原寡婦》中展現(xiàn)了卓越的人物塑造能力。埃爾斯帕特是小說中最為耀眼的人物形象之一，她是一個充滿民族自尊的高原女性，蔑視英國當局，對當局制定的規(guī)章條約具有天生的反抗性與拒絕性。她的性格鮮明，堅強與慈愛并存，自尊與固執(zhí)交織。她對兒子的愛深沉而濃烈，但這種愛卻被她的傳統(tǒng)觀念所束縛，最終導(dǎo)致了悲劇的發(fā)生。她的每一個舉動、每一句話都展現(xiàn)出她堅定的信念和不屈的精神，使讀者仿佛能夠觸摸到她內(nèi)心深處的情感。例如，當她得知兒子要去為撒克遜人打工時，她憤怒地指責(zé)兒子，言辭激烈，毫不妥協(xié)，充分展現(xiàn)了她對蓋爾人高貴身份的堅守。哈米什的形象同樣生動立體，他在生存的壓力和母親的傳統(tǒng)觀念之間苦苦掙扎，體現(xiàn)出了年輕人在面對時代變革時的迷茫與無奈。他對母親的孝順和對未來的憧憬，使他成為一個讓人同情的角色。中士卡梅倫則是一個忠誠、正直的人物，他與哈米什之間的友誼和最終的沖突，進一步加劇了故事的悲劇色彩。司各特通過對這些人物細致入微的刻畫，使他們躍然紙上，讓讀者仿佛置身于那個充滿矛盾與沖突的高原世界。
司各特在《高原寡婦》中運用了獨特的敘事手法，使故事充滿了張力和吸引力。小說采用了第三人稱全知視角，作者可以自由地穿梭于不同人物的內(nèi)心世界，深入展現(xiàn)他們的思想、情感和動機。這種敘事視角使讀者能夠全面地了解故事的發(fā)展和人物的性格特點，增強了故事的可信度和感染力。例如，在描述埃爾斯帕特設(shè)計阻止兒子參軍的情節(jié)時，作者不僅展現(xiàn)了她的行動，還深入她的內(nèi)心，揭示了她的擔(dān)憂、恐懼和無奈，讓讀者能夠深刻地感受到她的痛苦和掙扎。同時，司各特巧妙地運用對話來推動情節(jié)發(fā)展，展現(xiàn)人物性格。人物之間的對話充滿了生活氣息和地域特色，使讀者能夠更加真實地感受到高原人民的語言習(xí)慣和文化氛圍。而且，小說的情節(jié)設(shè)置跌宕起伏，充滿了懸念和意外。從哈米什違背母親意志去打工，到他決定參軍，再到埃爾斯帕特的阻止和悲劇的發(fā)生，每一個情節(jié)的轉(zhuǎn)折都緊緊抓住讀者的眼球，使讀者迫不及待地想要知道故事的結(jié)局。司各特還善于運用環(huán)境描寫來烘托氣氛，增強故事的感染力。他筆下的高原風(fēng)光壯麗而又神秘，時而寧靜祥和，時而狂風(fēng)暴雨，與人物的命運和情感緊密相連。例如，在描寫哈米什被處決的場景時，陰沉的天空、呼嘯的狂風(fēng)和冰冷的雨水，都營造出了一種壓抑、悲傷的氛圍，使讀者深刻地感受到了悲劇的沉重。
《高原寡婦》不僅是一個關(guān)于個人命運的悲劇故事，更是對蘇格蘭民族歷史和文化的深刻反思。小說通過埃爾斯帕特和哈米什的故事，展現(xiàn)了蘇格蘭民族在面對外來侵略和社會變革時的痛苦與掙扎。埃爾斯帕特對蓋爾人傳統(tǒng)的堅守，代表了蘇格蘭民族對自身文化和身份的認同；而哈米什的選擇則反映了年輕一代在時代潮流面前的迷茫和對新的生活方式的追求。這種沖突不僅是個人之間的矛盾，更是民族文化與時代發(fā)展之間的矛盾。司各特通過這個故事，表達了對蘇格蘭民族傳統(tǒng)價值觀的尊重和對民族未來的擔(dān)憂。他認為，蘇格蘭民族在面對社會變革時，不應(yīng)盲目地拋棄傳統(tǒng)，也不應(yīng)頑固地堅守過去，而應(yīng)在傳承中尋求變革，在適應(yīng)中保持自我。同時，小說也揭示了民族自尊下不能適應(yīng)時代變化的民族悲劇，提醒人們要以開放的心態(tài)面對時代的發(fā)展，否則將會被歷史的車輪淘汰。
《高原寡婦》以其深刻的主題、生動的人物形象、獨特的敘事手法和對蘇格蘭民族歷史文化的深入描繪，展現(xiàn)了司各特卓越的文學(xué)才華。這部小說不僅是一部文學(xué)經(jīng)典，更是一扇了解蘇格蘭民族歷史和文化的窗口。它讓我們看到了在時代的洪流中，個人和民族所面臨的挑戰(zhàn)與抉擇，引發(fā)了我們對文化傳承、時代變革和民族命運的深刻思考。正如司各特所說：“歷史是說過和做過事情的記憶?！薄陡咴褘D》正是通過一個虛構(gòu)的故事，讓我們銘記了蘇格蘭民族那段波瀾壯闊的歷史，以及在歷史長河中閃耀著光芒的民族精神。它將繼續(xù)在文學(xué)的殿堂中散發(fā)著獨特的魅力，啟迪著一代又一代的讀者。
車向斌，漢族，1967年生，大學(xué)學(xué)歷，陜西省潼關(guān)縣人。1992年結(jié)業(yè)于魯迅文學(xué)院。當過報刊記者、編輯等職，現(xiàn)供職于陜西某報社。1993年開始文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)表各類作品200萬字。主要文學(xué)作品有：短篇小說《小張的愛情》《郭二牛的愛情小差》《縫窮的女人與她的官兒子》《毫州人“出口”那些事》《愛神的裁決》《秋日沉思》《過繼》《二球》等；中篇小說：《優(yōu)秀的“坑兒”》《鹵肉西施》《為您添彩》《潼關(guān)燒餅進大城》。2023年5月出版中篇小說集《優(yōu)秀的“坑兒”》?，F(xiàn)為渭南市作家協(xié)會會員，陜西省職工作家協(xié)會理事。
2022年，中篇小說《優(yōu)秀的“坑兒”》獲首屆世界華文小說獎。
(審核:武雙喜)
