浩浩昊天，不駿其德。降喪（sāng）饑饉，斬伐四國。旻（mín）天疾威，弗慮弗圖。舍彼有罪，既伏其辜。若此無罪，淪（lún）胥（xū）以鋪。
周宗既滅，靡所止戾（lì）。正大夫離居，莫知我勚（yì）。三事大夫，莫肯夙夜。邦君諸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出為惡。
如何昊天，辟（pì）言不信（shēn）。如彼行邁，則靡所臻（zhēn）。凡百君子，各敬爾身。胡不相畏，不畏于天？
戎成不退，饑成不遂。曾我暬（xiè）御，慘（cǎn）慘日瘁（cuì）。凡百君子，莫肯用訊。聽言則答，譖（zèn）言則退。
哀哉不能言，匪舌是出（zhuō），維躬是瘁。哿（gě）矣能言，巧言如流，俾躬處休！
維曰于仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子。亦云可使，怨及朋友。
謂爾遷于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，無言不疾。昔爾出居，誰從作爾室？
釋譯：
浩浩昊天，不駿其德。降喪饑饉，斬伐四國。旻（mín）天疾威，弗慮弗圖。舍彼有罪，既伏其辜。若此無罪，淪（lún）胥（xū）以鋪。（雨無正：按照明代學(xué)者黃道周的說法，篇名 “雨無正”是因為篇首有“雨無正極，傷我稼穡”八字。浩浩：廣大的樣子。昊（hào）：廣大。駿：長久。喪：死亡。饑饉：饑荒?！睹珎鳌罚骸肮炔皇煸火?，蔬不熟曰饉?！睌胤ィ簹埡?，指兵戈之亂。四國：四方諸侯之國。旻：天。疾威：暴虐。慮、圖：考慮、圖謀。舍：舍棄。既：盡。伏：隱匿、隱藏。辜：罪過。淪胥：相率地，不分先后地。鋪：遍，指遭遇兇險。一說，通“痡”，痛苦。）浩大的的蒼天啊，很久沒有向我們展示你恩德的一面了。你降下太多的死亡、饑荒和戰(zhàn)亂，大周正面臨覆滅的危險。上天如此暴虐發(fā)威，有的人就是不懂得認真考慮一下這是為什么。那些有罪的人得不到應(yīng)有的懲罰，其所犯錯誤被故意隱藏起來，就像沒犯一樣?？墒?，像這些真正沒有過錯的人，卻相率地遭遇兇險。
周宗既滅，靡所止戾（lì）。正大夫離居，莫知我勚（yì）。三事大夫，莫肯夙夜。邦君諸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出為惡。（周宗既滅：指周已不為天下所宗。《孔疏》：“毛以為，周室為天下所宗，今可宗之道，謂先王之法，既以滅亡矣。”戾（lì）：災(zāi)難，罪過。一說，定。正大夫：長官大夫，公卿級別的官員。離居：離開京城到別處居住，與《十月之交》中所述相符。勩（yì）：勞苦。三事大夫：司徒、司馬、司空，泛指一般大夫。一說，三公。邦君：封國的君主?！豆{》云：“王流在外，三公及諸侯隨王而行者，皆無君臣之禮，不肯晨夜朝暮省王也。”庶：庶幾，表希望。式：語氣助詞。臧：好，善。覆：反。）西周王朝已經(jīng)滅亡了，可是災(zāi)難并沒有就此停止。長官大夫都離開京城到外地居住了，沒有一個人知道我的勞苦啊。司徒、司馬、司空一類的官員，也不肯專于朝政，諸侯國的君主們更是如此。實指望國家局面逐漸變好，哪成想越來越壞了。
如何昊天，辟（pì）言不信（shēn）。如彼行邁，則靡所臻（zhēn）。凡百君子，各敬爾身。胡不相畏，不畏于天？（辟：法度，法律。信（shēn）：通“伸”，伸展，伸張。一說，讀xìn,相信。行邁：出走、遠行。臻（zhēn）：到，到達。凡百君子：指眾臣百官。敬：通“警”，謹慎，慎重。一說，尊重。胡：何。）敢問蒼天，國家的法律、法度為什么得不到尊重和伸張？一個國家如果失去這些約束，就像路上的行人失去方向一樣，不可能到達目的地。以“君子”自居的眾臣百官們，請對自己的職責存一點敬畏之心吧。你們這不怕、那不怕，難道就不怕上天的報應(yīng)嗎？
戎成不退，饑成不遂。曾我暬（xiè）御，慘（cǎn）慘日瘁（cuì）。凡百君子，莫肯用訊。聽言則答，譖（zèn）言則退。（戎：兵事，戰(zhàn)事。遂：成就。一說，通“墜”，消亡。曾：曾經(jīng)。暬（xiè）御：侍御。憯（cǎn）憯：同“慘慘”，憂愁的樣子。瘁：勞苦、憔悴。訊：進言。一說，告誡。聽言：順耳之言。答：應(yīng)。譖（zèn）言：詆毀的話，此指批評。）西戎犯境，國家戰(zhàn)亂不止，看不出一點消退的跡象；天災(zāi)肆虐，莊稼長勢不好，看不出有什么收成。想我早就是幽王身邊的一名侍御了，現(xiàn)在卻憂心忡忡、日漸憔悴。那些整天以“君子”自居的官員們，沒有一個敢于正義直言提出良好建議的。不僅如此，他們還高傲得不得了，聽著順耳的話就隨口答應(yīng)一聲，聽著稍微不順耳的話扭身就走。
??哀哉不能言，匪舌是出（zhuō），維躬是瘁。哿（gě）矣能言，巧言如流，俾躬處休！（出：讀為“拙”，笨拙。躬：親身。瘁：病。哿（gě）：嘉好。能言：指能說會道的人。休：休息。一說，美好。）令人感到悲哀的是，那些不善言辭的人，并非因為口舌拙笨，而是干工作兢兢業(yè)業(yè)、鞠躬盡瘁，顧不上說話的緣故。相反，那些能說會道、巧言如流的人，卻往往是什么工作也不干，只顧玩樂享受的人。
維曰于仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子。亦云可使，怨及朋友。（維：句首助詞。于：往?？祝汉?。棘：棘手，比喻艱難。殆：危險。）所以說，走仕途當官是很棘手且有一定危險的。如果說某事不能去做，便可能因此得罪天子；如果說某事可以去做，便會在朋友們面前落下埋怨。
謂爾遷于王都，曰予未有室家。鼠思泣血，無言不疾。昔爾出居，誰從作爾室？（爾：指周平王。鼠：通“癙（shǔ）”，憂傷。疾：痛苦。從：跟隨。作：勞作。）你認為應(yīng)該將都城遷到王都（洛邑）去，可我的一家老小都在宗周，沒在那里啊?？墒羌热贿@樣決定了，我也無法阻止，只好暗自憂傷流淚。你所說的話，沒有一句不是令我痛苦萬分的，以致我哭得眼都流血了。難道你就不想一想：當初你做太子的時候受到褒姒陷害，被迫從都城出逃到申國的時候，是誰撇家舍業(yè)跟隨在左右服侍你？（如今犬戎退去了，你也繼承王位了，還讓我再次忍受家庭分離的痛苦嗎？）
賞析：
這是抨擊周平王及眾多無為大臣的一首樂歌。《毛詩序》：“《雨無正》，大夫刺幽王也。雨自上下者也，眾多如雨，而非所以為政也?！薄豆{》云：“亦當為刺歷王。王之所下教令甚多而無正也?！?/div>
首章以“浩浩昊天”起興，意在以天言事。在古人的觀念中，上天是應(yīng)該降下福祿、吉祥的。但現(xiàn)實情況正好相反，降下的是太多的災(zāi)荒、疾病和戰(zhàn)爭。這表明上天在發(fā)怒。然而，令詩人感到悲哀的是，有些人并沒有從上天的“疾威”中獲得警示，依然我行我素，整個社會也處于是非不分的狀態(tài)中，具體表現(xiàn)為：壞人得不到懲罰，好人反而遭受苦難。
詩人對嚴峻的社會現(xiàn)實看得非常清楚，即使西周滅亡、平王繼位，原有的社會矛盾依然存在，并未得到有效解決。不管是公卿、一般大夫，還是朝外諸侯，沒有一個是專于政事的，情況越來越糟了。
詩人在第三章對社會矛盾進行了深層次的分析。他認為，法律、法度對于一個國家非常重要，如果失去了這些規(guī)范，就像行路人失去了方向一樣?？墒?，那些以“君子”自居的百官們遵守法律、法度嗎？他們想的只是自己的利益，甚至到了為所欲為的地步。詩人在悲憤之余，終于向這些人發(fā)出“胡不相畏，不畏于天？”的質(zhì)問。
詩人在第四章對社會現(xiàn)狀加以具體描述：戰(zhàn)爭還在繼續(xù)，饑荒還在繼續(xù)，民眾依然生活在水深火熱之中。他說自己是周王身邊的一名資深侍御，可以看到、聽到眾多官員的朝堂表現(xiàn)。這些人深諳“明哲保身”之道，沒有一個敢在周王面前仗義執(zhí)言的，與詩人憂國憂民、身心憔悴的狀態(tài)形成鮮明對比。接下來，詩人又聯(lián)想到“能言者”與“不能言者”，并將這兩種人進行對比：不能言者任勞任怨、鞠躬盡瘁，能言者偷奸耍滑、吃喝玩樂。這樣的社會現(xiàn)實不得不令人深思。
在第六章，詩人以自己為例，寫到那些不能言者的苦衷：實話實說會得罪周天子，不實話實說會落朋友埋怨。那么，到底是什么事讓詩人如此左右為難呢？最后一章給出了答案。
周平王及那些高官顯貴們是主張遷都的，理由是宗周被毀，可以通過遷都洛邑遠離犬戎威脅。而以侍御為代表的正義之士是不愿意遷都的，理由是宗周被毀可以慢慢重建，犬戎威脅可以積極抵御，而山河破碎、親人分別、背井離鄉(xiāng)是難以承受之痛。
這首詩在寫作手法上，給人以“剝蔥皮”的感覺。災(zāi)荒、疾病和戰(zhàn)亂是上天發(fā)威造成的，上天發(fā)威是人作惡造成的，人作惡是吏治混亂造成的，吏治混亂是國家的法律、法規(guī)得不到有效執(zhí)行造成的。而這一切的根源，找來找去最終找到周王身上，是周王自己不思進取、甘于平庸、無所作為造成的。
出自這首詩的成語：慘慘日瘁、“聽言則答，譖言則退”、巧言如流、鼠思泣血
?講師簡介
? 董杰，男，1958年生，中學(xué)高級教師。曾任河間一中校長助理副書記，河間二中書記校長，河間教育局副局長，河間市人大常委，中國教育督導(dǎo)學(xué)會會員?，F(xiàn)任河間詩經(jīng)詩社社長，河間詩經(jīng)高級中學(xué)副校長、河間婚姻家庭協(xié)會書記會長，滄州國學(xué)院學(xué)術(shù)委員會副主任，滄州市教育局研學(xué)實踐工作顧問，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
?
?講師簡介
韓愛華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛文學(xué)和寫作，發(fā)表過多篇散文和小說。近幾年來，對《詩經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進至善至美的《詩經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?
?主播簡介
點點，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書來充實自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂！
編輯 審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進祥
圖標制作：侯五愛
圖片源自網(wǎng)絡(luò)
音頻：點點
投稿請加總編微信
作品轉(zhuǎn)發(fā)：惠玲玲 張培良 李紅彥 朱紅兵 張新荔 各部長 分社長及編輯等
