洛寧倉頡造字處碑考
(二)重修三官神洞碑記
乾隆二十八年(1763年)
原文
永邑西六十里許，古名錦陽川。乃倉頡造字處也。迄今號為楊峪村，層巒聳翠，清流澈湍。地既靈矣，亦必將有杰人出焉。村之北舊有三官神洞，不知創(chuàng)于何代？建于何人？至雍正二年，有善士張恭主持，袁璋、徐來忠重修一次，煥然維新。復(fù)于乾隆二十六年仲秋之月，大雨滂沱，連綿數(shù)日，墻垣傾圮，戶牖崩裂，有主持羅復(fù)德目擊心傷，不忍坐視，蒂馀于心者，終行于力也。同會請張、胡二君共為論議，皆欣然曰：此盛舉也，同心戳力，募化四方，由是積勺水以成海，移眷石以為山，鳩工庀材，重加黝(you)堊(e)①，視前之修葺者可謂后之輝映矣。迨功成告竣，將欲勒石，懇余為文，余不揣谫陋，聊序始未，以志不朽云。
盧氏縣廩膳生員 張豫密 沐手撰文
儒童生 袁學(xué)儒 書
稷山縣 石匠 王紹世 鐫(juan)
功德主 張爾祿 男 興文
胡彥懷 男 小弟
主持道人 羅復(fù)德
徒：秦靈、王本位、潘福
孫：公傑、段合禮、劉生
大清·乾隆二十八年(1763年)十一初一日 立
注：
黝(you)：黑色，堊(e)：白色。凡指各色油漆。古代，人們用天然有色礦物質(zhì)和桐油、大漆調(diào)和，妝粉家具與建筑物。
古評
乾隆二十八年(1763年)。永邑西六十余里。古為錦陽川，乃倉頡造字之所也。翼以千峰，縈抱屏立，地靈而人杰。廩膳生員張豫密，援筆撰文，精位于倉頡造字之處；儒童袁學(xué)儒，明文制化，書丹于石，盡顯書法之精妙絕倫；石匠王紹世，獨具靈慧，精鐫細琢，致文字與是融之，后成不朽之瓌(gui)作。(碑高66厘米，寬36厘米，厚10厘米。青褐色石灰?guī)r質(zhì)。)
意譯
永邑向西約六十里的地方，古時名為錦陽川，這里乃是倉頡造字之處。如今稱作楊峪村，此地山巒層疊，一片翠綠，清澈的水流潺潺而過。如此靈秀之地，想必定會有杰出之人涌現(xiàn)。村子北面舊時設(shè)有三官神洞，然而不知其始創(chuàng)于何朝何代，又是由何人所建。到了雍正二年，有善人張恭主持，袁璋、徐來忠對其進行了一次重修，使得神洞煥然一新。
乾隆二十六年仲秋之月，大雨傾盆，連續(xù)下了數(shù)日，致使神洞墻垣倒塌，門窗崩裂。主持羅復(fù)德目睹此景，心中傷痛，實在不忍坐視不管。他心中一直牽掛此事，最終付諸行動。于是同會邀請張、胡二位先生共同商議，二人皆欣然表示：這是一樁盛舉??！
大家齊心協(xié)力，向四方募化。就這樣，匯聚點滴之水而成大海，搬運小塊之石以成高山，召集工匠，準(zhǔn)備材料，重新粉刷裝飾。與之前的修葺相比，此次重修可謂光彩奪目。等到大功告成，眾人打算刻石留念，懇請我撰寫此文。我不揣淺陋，姑且敘述事情的始末，以使其永垂不朽。
作者簡介：楊小滬，男，洛寧縣景陽鎮(zhèn)人，1947年生，中教一級教師。
