洛寧倉(cāng)頡造字處碑考
(三)創(chuàng)修三清殿碑記
乾隆五十三年
（1788年）
原文
紫虛洞左有廟三楹，乃祖師之故宇，前人之修營(yíng)也。朝代姓氏。俱有石碣，不容再敘。迨其后有薛君者，遷建新廟于洞之上原。說(shuō)者曰：神之祠非人所宜居，故問(wèn)空O年而風(fēng)雨飄搖、傾圯殆盡矣。予則謂：神位固所宜避，而神物亦所當(dāng)惜。每存改造之念，而力不逮。去年癸卯，予次男希賢重修廣生圣母殿，O數(shù)金而不足祿息，年後而仍欠O。因會(huì)集化主數(shù)位，勸捐貲財(cái)，眾皆慷慨樂施。約捐五十余金， OO成功，O嵗改造 ，撤舊從新。凡諸物件完好者存之，敗壞者補(bǔ)之，相厥方位易西向而O南面，OO三楹，而塑三清神位于其中。戶牖墻垣，暖閣臺(tái)座，咸務(wù)整潔，不貪華麗，O始于丁未秋，迄今年戊申春三月告竣。斯舉也，神明之余澤不致淪棄，前人之功德不終掩沒，O足以遂予之夙志也，是序。
首事人：袁士友 儒交氏自序
次男：希賢 書丹
募化人：胡彥孔 胡彥卓 金克讓 韋光實(shí) 袁士林 袁錦 韋秉儒 劉璿 薛尚友 張興讓
主持人：OOO
旹 乾隆五十三年（1788年）歲在戊申春三月之吉
意譯
紫虛洞左側(cè)建有廟宇三楹，此乃祖師舊居，為前人所修造。關(guān)于朝代及修建者姓氏，皆刻于石碣之上，無(wú)需贅述。其后，有薛君于洞上方的塬地遷建新廟。有人稱，供奉神靈之處不宜人居，故而歷經(jīng)多年，廟宇在風(fēng)雨侵蝕下，幾近傾塌。
我卻認(rèn)為，神位固然應(yīng)當(dāng)避讓，然神之居所亦當(dāng)珍惜。我心中常存改造之念，無(wú)奈力有不逮。去歲癸卯年，我次子希賢重修廣生圣母殿，花費(fèi)數(shù)金仍不足，即便以祿息相抵，年后仍有虧欠。
于是邀集數(shù)位化主，勸眾人捐資助修，眾人皆慷慨解囊。共約捐得五十余金，得以成功修繕，當(dāng)年改造，拆除舊物，煥然一新。凡物件完好者予以保留，敗壞者加以修補(bǔ)，審視方位，由西向改為南向，重建三楹廟宇，并于其中塑三清神像。
門窗、墻壁、暖閣、臺(tái)座等，皆力求整潔，不追求華麗。工程始于丁未年秋，至今年戊申年春三月竣工。此舉使神明恩澤不致消逝，前人功德不被埋沒，也終能了卻我長(zhǎng)久以來(lái)的心愿，故為此序。
作者簡(jiǎn)介：楊小滬，男，洛寧縣景陽(yáng)鎮(zhèn)人，1947年生，中教一級(jí)教師。
