《樓頂孤樹賦》
作者：劉家政
主播：麗水邊
譯文誦讀：
爾乃春避絮雪，夏炙烘爐。秋蛩絕響，冬雀驚呼。巢空懸于槎杪，塵漫鎖其榮枯。唯星斗之可語，對冷月以長吁。豈不羨深林之蓊郁？悵故土之形模！
悲夫！大廈如戟，刺破天垠。此樹非樹，實為天地之鱗傷，造化之淚痕。然其立蒼茫而守孤志，榮絕境而養(yǎng)元真。待他日春雷驚蟄，或化虬龍，裂金鐵而叩帝閽。 亦或訇然仆地，以殘朽之軀 ，丈量人間炎涼 。
********************
《樓頂孤樹賦》現(xiàn)代文翻譯
是什么樣的一棵樹啊，如此奇特挺拔，竟把自己瀕危的身軀托付給高遠的天空。它的根系無法扎根在肥沃的土壤里，枝條卻獨自伸向云端的田野。俯瞰著千萬座房屋像梳子齒一樣排列，自身卻陷入百尺高空的空曠寂寥之中?？耧L像刀子一樣割裂它深青色的樹皮，烈日像車輪一樣烘烤它翠綠的枝條。冰冷的鐵欄困住它堅韌的枝干，堅硬的屋檐壓制它孤傲的風姿。
于是，春天它要躲避漫天飛舞如白雪般的柳絮，夏天要承受像烘爐一樣的酷熱。秋天聽不見蟋蟀的鳴唱，冬天連麻雀見了都要驚聲呼叫。鳥巢空空懸掛在殘斷的樹梢，塵土漫天封鎖著它的茂盛與枯萎。它只能與天上的星辰交談，對著清冷的月亮長長嘆息。難道它不羨慕茂密森林的郁郁蔥蔥嗎？它也常常為思念故土的模樣而惆悵??！
但它彎曲如龍的枝干依然蒼勁有力，瘦削的枝干棱角分明、挺拔聳立。寒霜像利刃般落在身上，它深青的顏色卻絲毫沒有減退；雷聲如戰(zhàn)車般劈開天空，它翠綠的生機仍在蓬勃涌動。它承接銀河中那一縷孤獨的光芒，懷抱夜空中玉繩星般堅守正道的氣節(jié)。搖動的枝干發(fā)出清脆堅硬的聲響，仿佛在敲擊伍員（伍子胥）所筑的城墻；它孤獨的影子靜靜佇立，又像嚴光（嚴子陵）垂釣時垂下的釣線。從它的一片葉子里，就能看見天地萬物的規(guī)律；它小小的樹心里，始終保持著最初的本真。
可悲啊！高樓大廈像鋒利的長戟，刺破了天空的邊際。這棵樹早已不只是一棵樹，它更像是天地間的一道傷痕，是大自然留下的一滴淚痕。但它依然在蒼茫天地間堅守自己的孤傲志向，在絕境中依然保持著生命的本真。等到將來春雷驚醒萬物的時候，它或許會化作一條虬龍，沖破金屬欄桿去叩擊天帝的宮門；也可能會轟然倒地，用自己殘缺腐朽的身軀，去丈量人世間的冷暖與炎涼。
作者：劉家政，網名：半山草堂。畢業(yè)于復旦大學人類學和成人自考古漢語專業(yè)。昌黎縣檔案局退休公務員，曾任縣鄉(xiāng)黨委書記、縣檔案局局長。
主播：張淑芝，網名：麗水邊。中共黨員，退休前系秦皇島市事業(yè)單位黨務工作者。河北省文學藝術研究會朗誦委員會秦皇島朗誦藝術團成員 ，秦皇島市朗誦協(xié)會會員。 京津冀頭條編輯部“秦皇島頭條”主播。愛文學，喜歡朗誦。
