雷建德：架起中西方古典愛情文化交流的橋梁
（中國《西廂記》文化學者雷建德向意大利維羅納“朱麗葉故居”贈送其與音樂家合作的《民族交響敘事曲西廂記》）
今年初秋，在意大利維羅納那座充滿浪漫傳奇色彩的“朱麗葉故居”院內(nèi)，一場跨越國界與文化的交流活動悄然展開，主角是傾情深耕《西廂記》研究多年的雷建德。他帶著對中西方古典愛情文學的深刻理解，與當?shù)匚幕芯空哌M行了深入的異國文化溝通。
在交流中，雷建德分享了他新近發(fā)表的研究成果《悲喜交織的愛情鏡像 :<西廂記>與<羅密歐與朱麗葉>的戲劇美學比較》和《再論<西廂記>與<羅密歐與朱麗葉>的縱橫向比較》。他從愛情表達、人物塑造等多個角度，深入剖析了中西方兩部古典愛情作品的異同。他的講解生動而深刻，讓當?shù)氐奈幕芯空邔χ袊诺鋹矍槲膶W《西廂記》有了全新的認識，也為中西方文化的交流碰撞帶來了新的火花。
雷建德深知，要讓中國古典愛情文學的魅力在世界范圍內(nèi)綻放，學術(shù)研究和傳播至關(guān)重要。近期，他在國際學術(shù)雜志發(fā)表了一系列相關(guān)論文。在《文化藝術(shù)創(chuàng)新 · 國際學術(shù)論壇》雜志2025年8卷4期，他發(fā)表了《試論<西廂記>的國內(nèi)外傳播研究》論文，深入探討了《西廂記》在國際上的傳播現(xiàn)狀與策略；《教育與傳統(tǒng)文化》雜志2025年2卷2期刊登了他的論文《<西廂記>研究、再創(chuàng)作與傳播方略探析》，為《西廂記》的研究與傳承提供了新的思路；《文化藝術(shù)創(chuàng)新》雜志25年4卷7期則發(fā)表了他的論文《再論王仲通<普救寺鶯鶯故居>詩碣的文獻價值與文化意義》，挖掘了與《西廂記》相關(guān)的歷史文獻價值。
不僅在國際學術(shù)舞臺上積極發(fā)聲，雷建德還在國內(nèi)媒體發(fā)表了眾多有影響力的論文?！对囌搰饷掖髱熜哪恐械?lt;西廂記>》展現(xiàn)了《西廂記》在國際上的文化影響力；《從“董西廂”到“王西廂”：<西廂記>創(chuàng)作的嬗變與突破》梳理了《西廂記》創(chuàng)作的演變歷程；《從元稹到王實甫：紅娘形象的演變與文化意蘊》深入剖析了經(jīng)典人物形象的文化內(nèi)涵；《王實甫<西廂記>手書真跡的多維論證與價值闡釋》對珍貴文化遺產(chǎn)進行了價值解讀；《關(guān)于永濟普救寺融入世界愛情圣地的策略探討——以<西廂記>展覽館建設為核心》則為文化旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了建設性意見。
值得一提的是，雷建德的研究工作仍在不斷推進。他剛剛完成并且通過初審的論文《再論<西廂記>與<羅密歐與朱麗葉>的縱橫向比較》《試論王實甫和董解元<西廂記>編劇不同之處》《淺談王實甫和董解元<西廂記>編劇中引用歷代名家大師的成語故事》，將進一步深化對《西廂記》的研究。
雷建德的研究成果也得到了同行的關(guān)注與認可。評論家晨光在《教育與傳統(tǒng)文化》2025年2卷2期雜志評論《從文獻典藏到文化傳播：雷建德<西廂記軼聞趣事>的多維價值探析》；戲劇研究者張馨文在《文化藝術(shù)創(chuàng)新 · 國際學術(shù)論壇》雜志2025年4卷6期評論《試論雷建德<西廂記>跨文化傳播范式》，從不同角度肯定了他在《西廂記》研究與傳播方面的貢獻。
雷建德以其不懈的努力和深入的研究，成為了中西方古典愛情文學交流的使者。他用一篇篇論文、一次次交流，讓中國古典名著《西廂記》的魅力跨越國界，被更多世界友好人士所了解和喜愛。相信在他的持續(xù)推動下，《西廂記》這顆中國古典愛情文學的璀璨明珠，繼續(xù)在世界文化的舞臺上綻放更加耀眼的光芒。
（本報記者）
