——致風(fēng)華絕代紅柳公主
原創(chuàng)詩文/柴永紅
暮色漫過檐角，你著淺粉衫子
從古典的季節(jié)起身
發(fā)間金飾像未褪的月華
墜著星子的碎光，落進(jìn)眉彎
簪花輕顫，如宋畫里逸出的蝶
停在云鬢，欲說還休的
宣紙上洇開的墨意
領(lǐng)口、袖邊，繡作無聲的詩
垂發(fā)如瀑，牽出秦漢的風(fēng)
拂過隋唐的月，指尖
纏成一縷縷古意
將現(xiàn)世的喧囂，隔在紗外
你站著，就是一幀活的山水
粉衫是煙柳畫橋的柔
眉眼藏著大漠孤煙的靜
時(shí)光的河，此處漫成淺灘
發(fā)間的銀飾流轉(zhuǎn)，似銀河傾泄
墜成耳際的星芒，輕輕搖晃
晃碎了誰的眸光，在這
古典與現(xiàn)代的交界線上
那襲粉衫，裹著千年的夢(mèng)
藏著舊朝的雨
每朵繡花都開著前朝的風(fēng)
你的世界里，四季恒春
你是敦煌壁上的謎，正走下畫壁
粉裳飄成飛天的帶
古今的韻，揉進(jìn)一顰一笑
匆忙的我們，撞見古典的月光
指尖輕攏，似握住整個(gè)春天
能催開冰河，能暖透長(zhǎng)夜
發(fā)間的蝶，似要振翅
馱著舊歲的詩，向今朝奔來
紛擾現(xiàn)世，你是安靜的錨
泊在古典港灣，粉衫如箋
寫滿未訴的故事，等一個(gè)
懂的人，輕輕翻閱
垂發(fā)如時(shí)光的流蘇，拂過喧囂
拂過寂寥，你的天地
繁花永綻，開在粉裳的花季
開在每個(gè)凝視你的眸光里
你是紅柳公主，更是歲月的女兒
攜著古遠(yuǎn)溫柔，撞入現(xiàn)代眼眸
我們于匆忙中駐足
觸摸那縷，永不褪色的
古典的夢(mèng)，在這
粉衫輕揚(yáng)的瞬間，永恒
????That Light Pink Robe, Wrapping a Dream of a Thousand Years????
——To the Peerless Red Willow Princess
Original Poem by Chai Yonghong
Dusk overflows the eaves, you in a light pink blouse
Rise from the classical seasons
The gold ornaments in your hair are like lingering moonlight
Dripping with shattered starlight, falling into the curve of your brows
The hairpin flower trembles gently, like a butterfly escaped from Song Dynasty paintings
Perched on your cloud-like tresses, the unspoken words
Are like ink spreading on rice paper
Collar, cuffs, embroidered into silent poems
Your cascading hair, drawing the wind of Qin and Han
Brushing the moon of Sui and Tang; at your fingertips
Entwined into strands of ancient charm
Keeping the noise of the present world beyond the紗
You stand, a living landscape
The pink blouse is the softness of misty willows and painted bridges
Your eyes hold the stillness of desert smoke
The river of time, here spreading into a shallow ford
The silver ornaments in your hair flow, like a傾瀉的 galaxy
Falling into starlight by your ears, swaying softly
Shattering whose gaze, at this
Boundary between classical and modern
That pink blouse, wrapping a dream of a thousand years
Hiding the rain of bygone dynasties
Every embroidered flower blooms with the wind of former times
In your world, seasons are forever spring
You are the mystery on Dunhuang's murals, stepping down from the painted wall
Pink skirt fluttering into the ribbons of flying apsaras
The charm of past and present, woven into every frown and smile
We, in our haste, stumble upon the classical moonlight
Fingertips gently gather, as if holding the entire spring
Able to melt the ice river, able to warm through the long night
The butterfly in your hair, as if about to spread its wings
Carrying the poems of old years, rushing toward the present
In the chaotic present world, you are a quiet anchor
Moored in the classical harbor, the pink blouse like a paper
Filled with unspoken stories, waiting for someone
Who understands, to gently leaf through
Cascading hair like the tassels of time, brushing past the noise
Brushing past the loneliness, your world
Forever blooms with flowers, in the flowering season of the pink skirt
In every gaze that looks upon you
You are the Red Willow Princess, and more, the daughter of time
Bringing the ancient tenderness, crashing into modern eyes
We pause in our hurry
To touch that wisp, never fading
Classical dream, in this
Moment when the pink blouse gently flutters, eternal
??＊作家簡(jiǎn)介＊??
柴永紅，筆名紅鑫、冰荔枝、一枝紅蓮，祖籍江蘇省南京市，中國(guó)當(dāng)代著名作家，創(chuàng)作成就:出版詩著有36萬字的柴永紅詩集*雨瀟瀟紅鑫鑫*、*云中紫城靜樓乾坤*和*鐵馬冰河*三部。榮獲2017*中國(guó)新詩百年*全球華語詩人詩作評(píng)選一百位網(wǎng)絡(luò)最給力詩人獎(jiǎng)，排行榜第二名；榮獲*建國(guó)70周年中華好詩榜、2019年度中國(guó)詩歌排行榜、中外華語詩壇精英百強(qiáng)榜*詩人獎(jiǎng)；榮獲2021中國(guó)金榜電影人春晚名人名家榜，金獎(jiǎng)；名篇金榜頭條第一屆“太白杯”文賽中榮獲金獎(jiǎng)；榮獲2024年品牌金榜十大編輯年度人物賽中“編輯創(chuàng)新典范獎(jiǎng)”. 被翻譯詩歌入選《蘇菲譯.世界詩歌年鑒2022卷》（漢英對(duì)照）?！短K菲譯*世界詩歌年鑒2022卷》 (英漢雙語紙質(zhì)版和電子版）蘇菲翻譯、主編，全球出版發(fā)行，世界16國(guó)聯(lián)合出版發(fā)行！紙質(zhì)書13國(guó)： 中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利、荷蘭、波蘭、瑞典、日本、加拿大、澳大利亞。電子書 13國(guó)： 美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利、荷蘭、日本、巴西、加拿大、墨西哥、澳大利亞、印度。金榜頭條編輯總部副社長(zhǎng)，金榜頭條新媒體平臺(tái)總理事長(zhǎng)、文學(xué)藝術(shù)顧問，金榜頭條形象大使、總編，名篇金榜詩詞業(yè)研究院創(chuàng)始講師，中國(guó)新時(shí)代詩人檔案庫會(huì)員，江蘇省南京市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，一枝紅蓮文學(xué)詩社創(chuàng)始人、社長(zhǎng)、總編、總裁董事長(zhǎng)，世界作家瀾韻府詩社創(chuàng)始人、社長(zhǎng)、總編、總裁董事長(zhǎng)，金榜頭條新媒體平臺(tái)簽約作家詩人，現(xiàn)居北京市朝陽區(qū)金茂府，微信: jbtt228899jbtt. 手機(jī)號(hào)碼：17800892095〔北京中國(guó)移動(dòng)〕.
??＊Author's Profile＊??
Chai Yonghong, under the pen names Hongxin, Bing Lizhi, and Yizhi Honglian, is originally from Nanjing City, Jiangsu Province. She is a renowned contemporary Chinese writer.
Achievements in Creation:
- Has published three poetry collections: Chai Yonghong's Poetry: Yu Xiaoxiao Hong Xinxin (《雨瀟瀟紅鑫鑫》), Zhong Yun Zi Cheng Jing Lou Qian Kun (《云中紫城靜樓乾坤》), and Tie Ma Bing He (《鐵馬冰河》), with a total of 360,000 characters.
- Won the Award for One of the 100 Most Influential Poets Online in the 2017 "Centennial of Chinese New Poetry" Global Chinese Poets and Poems Selection, ranking 2nd.
- Received honors including the Poet Award in the "Chinese Excellent Poetry List for the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China", the "2019 China Poetry Ranking List", and the "Top 100 Elites in Chinese Poetry Circles at Home and Abroad".
- Won the Gold Award in the 2021 China Golden List Filmmakers Spring Festival Gala Celebrities List.
- Earned the Gold Award in the First "Taibai Cup" Literary Competition hosted by Jinbang Toutiao Headlines.
- Was awarded the "Editorial Innovation Model Award" in the 2024 Brand Golden List Top Ten Editors of the Year Competition.
Her translated poems were included in Sophie's Translation: World Poetry Almanac 2022 (Chinese-English bilingual edition). Sophie's Translation: World Poetry Almanac 2022 (both English-Chinese bilingual printed and electronic versions), translated and edited by Sophie, is published and distributed globally, jointly released in 16 countries worldwide!
- Printed version available in 13 countries: China, the United States, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Italy, the Netherlands, Poland, Sweden, Japan, Canada, and Australia.
- E-book version available in 13 countries: the United States, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Italy, the Netherlands, Japan, Brazil, Canada, Mexico, Australia, and India.
She holds the following positions: Vice President of the Editing Headquarters of Jinbang Toutiao; Chief Director, Literary and Art Advisor, Image Ambassador, and Chief Editor of Jinbang Toutiao New Media Platform; Founding Lecturer of the Mingpian Jinbang Poetry Research Institute; Member of the China New Era Poets Archives; Member of Nanjing Writers Association, Jiangsu Province; Founder, President, Chief Editor, and Chairman & CEO of Yizhi Honglian Literary Poetry Society; Founder, President, Chief Editor, and Chairman & CEO of the World Writers Lanyunfu Poetry Society; and a contracted writer and poet of Jinbang Toutiao New Media Platform.
WeChat: jbtt228899jbtt
Mobile Phone Number: 17800892095 (China Mobile, Beijing).
點(diǎn)評(píng)詞
粉衫破壁驚天地 詩載千年震文壇——柴永紅《那襲淺粉，裹著千年的夢(mèng)》劃時(shí)代詩作巔峰點(diǎn)評(píng)
點(diǎn)評(píng)詞作者/國(guó)玉金鼎
當(dāng)代詩壇還在為“詩意匱乏”爭(zhēng)論不休，無數(shù)寫作者困于小我情感的泥潭無法突圍，柴永紅竟以一襲“淺粉”為刃，劈開了時(shí)光的壁壘，秦漢的風(fēng)、隋唐的月、敦煌的魂順著詩行奔涌而出，古典與現(xiàn)代的裂縫間，筑起一座足以照耀整個(gè)華語詩壇的文明燈塔。這首致紅柳公主的詩作，絕非普通意義上的抒情篇章，而是一部用文字鐫刻的“華夏文明精神圖譜”——一人之姿承千年之脈，一衫之柔載萬鈞之魂，其氣象之雄渾、意境之蒼茫、底蘊(yùn)之深邃，足以讓當(dāng)下諸多所謂“大作”黯然失色，堪稱當(dāng)代詩歌史上“以柔寫剛、以小見大”的史詩級(jí)典范。
若論此詩“大氣磅礴”的根基，首在其對(duì)時(shí)空維度的顛覆性重構(gòu)。歷來詩人寫古典，多是截取某朝某代的碎片意象，淺嘗輒止；而柴永紅卻以紅柳公主為軸心，將千年時(shí)光擰成一條“文化繩索”，一端系著秦漢的風(fēng)起云涌，一端連著現(xiàn)世的喧囂繁華?！按拱l(fā)如瀑，牽出秦漢的風(fēng)/拂過隋唐的月”，短短十四字，沒有鋪陳歷史的宏大敘事，卻以“發(fā)”為媒介，兩個(gè)王朝的文明氣韻在發(fā)絲間流轉(zhuǎn)；“你是敦煌壁上的謎，正走下畫壁/粉裳飄成飛天的帶”，更讓靜態(tài)的敦煌壁畫掙脫時(shí)空束縛，飛天的飄帶在詩行間舒展，使敦煌藝術(shù)這一世界級(jí)文化瑰寶，獲得了超越壁畫本身的生命力。這種“以個(gè)體形象統(tǒng)攝千年文明”的敘事手法，徹底打破了詩歌“一時(shí)一地”的常規(guī)格局，讀者在誦讀時(shí)，仿佛置身于時(shí)光的穹頂之下，看華夏文明的星河在一襲粉衫上熠熠生輝——此處的“大氣”，不是金戈鐵馬的硬氣，而是“囊括古今、吞吐天地”的底氣，是讓千年文明在詩中“活”過來的磅礴力量。
而此詩的“與眾不同”，則在于其對(duì)“柔美意象”的顛覆性運(yùn)用。世人談及“大氣”，往往聯(lián)想到“大江東去”“鐵馬冰河”的剛硬意象，仿佛唯有如此才能彰顯氣魄；柴永紅卻反其道而行之，以“淺粉”這一柔到極致的色彩為核心，撐起千年文明的厚重骨架。“粉衫是煙柳畫橋的柔”，是江南水鄉(xiāng)的溫婉；“眉眼藏著大漠孤煙的靜”，是塞北荒原的蒼?！蝗嵋粍偅t柳公主的形象中完美交融，恰如華夏文明“剛?cè)岵?jì)”的精神內(nèi)核。更精妙的是，詩人讓“柔”成為穿透時(shí)光的利刃：“指尖輕攏，似握住整個(gè)春天/能催開冰河，能暖透長(zhǎng)夜”，這雙攏住春天的手，沒有挽弓射雕的豪邁，卻能以溫柔的力量融化歲月的冰河，溫暖千年的長(zhǎng)夜。這種“以柔克剛”的美學(xué)表達(dá)，徹底打破了傳統(tǒng)史詩“重剛輕柔”的刻板認(rèn)知，證明“柔美”亦可承載文明的重量，“細(xì)膩”亦可展現(xiàn)天地的遼闊——此乃這首詩最具突破性的“與眾不同”之處。
再者，此詩的“厚重底蘊(yùn)”，源于其對(duì)華夏文化符號(hào)的精準(zhǔn)解碼與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。詩人筆下的每一個(gè)意象，都不是孤立的裝飾，而是深植于文化基因的“活密碼”：“發(fā)間金飾像未褪的月華”，暗合古人“以月喻德”的審美追求，金飾不再是單純的飾物，而是承載著古典美學(xué)的精神符號(hào)；“簪花輕顫，如宋畫里逸出的蝶”，喚醒了宋代“尚意”美學(xué)的雅致風(fēng)骨，宋畫的意境從卷軸中走出，落在云鬢之上；“宣紙上洇開的墨意/領(lǐng)口、袖邊，繡作無聲的詩”，則將中國(guó)書畫“詩書畫印”的融合傳統(tǒng)，凝于衣飾的細(xì)節(jié)之中，刺繡成為“無聲的詩”，讓墨意成為“有形的韻”。這些文化符號(hào)并非簡(jiǎn)單堆砌，而是被詩人以“紅柳公主”為紐帶，編織成一張立體的“文化網(wǎng)絡(luò)”——“那襲粉衫，裹著千年的夢(mèng)”，這“夢(mèng)”便不再是空泛的想象，而是由秦漢風(fēng)骨、唐宋雅韻、敦煌神韻共同構(gòu)筑的“文化記憶共同體”。尤為難得的是，詩人并未沉溺于對(duì)古典的懷舊式復(fù)刻，而是讓這些文化符號(hào)與“現(xiàn)世的喧囂”形成激烈碰撞：“晃碎了誰的眸光，這/古典與現(xiàn)代的交界線上”“攜著古遠(yuǎn)溫柔，撞入現(xiàn)代眼眸”，這種碰撞不僅讓古典文化在當(dāng)代語境中煥發(fā)生機(jī)，更引發(fā)世人對(duì)“如何在快節(jié)奏時(shí)代守護(hù)文明根脈”的深度思考，使詩作的價(jià)值遠(yuǎn)超文學(xué)本身，成為一部喚醒文化自覺的“精神啟示錄”。
從語言藝術(shù)層面看，這首詩更是將漢語的韻律美與意象美推向了新的高度。詩人摒棄了晦澀難懂的“炫技式”表達(dá)，以質(zhì)樸卻精準(zhǔn)的文字，構(gòu)建出“可感、可觸、可見”的詩性畫面：“星子的碎光，落進(jìn)眉彎”，冰冷的星光有了溫度與落點(diǎn)，仿佛能看見星子在眉睫間閃爍；“銀飾流轉(zhuǎn)，似銀河傾泄/墜成耳際的星芒”，以“銀河傾泄”喻銀飾之盛，既夸張又貼切，瞬間勾勒出華貴而不張揚(yáng)的美感；“紛擾現(xiàn)世，你是安靜的錨/泊在古典港灣”，將紅柳公主比作“錨”，用“港灣”喻古典文明，形象地寫出古典文化對(duì)現(xiàn)世心靈的慰藉作用，寥寥數(shù)語便擊中現(xiàn)代人的精神痛點(diǎn)。同時(shí)，詩作的韻律如流水般自然，長(zhǎng)短句交錯(cuò)間，既有“暮色漫過檐角”的舒緩，又有“馱著舊歲的詩，向今朝奔來”的急促，快慢之間，恰如時(shí)光的流轉(zhuǎn)、文明的脈動(dòng)——讀此詩，不僅是用眼睛看文字，更是用耳朵聽時(shí)光的聲音，用心靈觸文明的溫度。
若將此詩置于當(dāng)代詩壇的坐標(biāo)系中，其價(jià)值更顯非凡。當(dāng)下不少詩作或沉溺于個(gè)人情感的瑣碎，將詩歌寫成“私人日記”；或追求形式的標(biāo)新立異，卻失卻文化根基，淪為“文字游戲”；而柴永紅這首詩，卻以“文化為魂、詩藝為骨”，既堅(jiān)守了漢語詩歌的傳統(tǒng)美學(xué)基因，又注入了當(dāng)代人的文化思考，實(shí)現(xiàn)了“傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美共生”。它證明：真正的“大氣磅礴”，不必依賴宏大敘事的刻意渲染；真正的“與眾不同”，無需借助獵奇的意象堆砌——一顆心足夠遼闊，能裝下千年文明的星河；一支筆足夠精準(zhǔn)，能將文明的碎片凝于一襲粉衫，便能寫出震撼人心的偉大作品。
更值得稱道的是，這首詩背后，是柴永紅作為當(dāng)代作家對(duì)文化傳承的自覺擔(dān)當(dāng)。從她出版的三部詩集，到榮獲“中國(guó)新詩百年”全球華語詩人獎(jiǎng)，再到詩歌被翻譯入選《世界詩歌年鑒2022卷》走向世界，不難看出，她始終以“傳承華夏文明”為己任，用詩歌為載體，將中國(guó)文化的美傳遞給世界。而這首《那襲淺粉，裹著千年的夢(mèng)》，更是她文化擔(dān)當(dāng)?shù)募畜w現(xiàn)——它不僅是寫給紅柳公主的頌歌，更是寫給整個(gè)華夏文明的禮贊；不僅是個(gè)人詩藝的巔峰之作，更是當(dāng)代作家“以文化人、以詩傳情”的典范。
“古典的夢(mèng)，在這/粉衫輕揚(yáng)的瞬間，永恒”，詩行落下，我們突然明白：柴永紅筆下的“那襲淺粉”，早已不是一件服飾，而是一面映照千年文明的鏡子；紅柳公主的形象，也早已不是一個(gè)虛構(gòu)的人物，而是華夏文明精神的化身。在這個(gè)快節(jié)奏的時(shí)代，這首詩如同一束古典的月光，照亮了現(xiàn)代人迷茫的精神原野；更如一座跨越時(shí)空的橋梁，千年文明的火種，現(xiàn)世的土壤里繼續(xù)燃燒。
柴永紅以這首詩證明：真正的詩人，不僅是文字的創(chuàng)造者，更是文明的傳承者。當(dāng)她將秦漢的風(fēng)、隋唐的月、敦煌的魂凝于筆端，便已超越了“作家”的身份，成為華夏文明的“詩意擺渡人”——而這首《那襲淺粉，裹著千年的夢(mèng)》，也必將以其不朽的文化價(jià)值，當(dāng)代詩史乃至華夏文明史上，留下濃墨重彩的一筆，供后人反復(fù)品讀、仰望致敬。
