序言
藝術(shù)，自古以來便是人類情感與思想的載體，它如同一條奔騰不息的河流，穿越歷史的長河，見證著時(shí)代的變遷與文化的演進(jìn)。在中國這片古老而充滿活力的土地上，藝術(shù)家們始終肩負(fù)著探索與創(chuàng)新的使命，他們以獨(dú)特的視角、敏銳的感知和無畏的勇氣，不斷突破藝術(shù)的邊界，試圖在時(shí)代的浪潮中掀起一場場未完成的藝術(shù)革命。
“破界”一詞，恰如其分地概括了中國藝術(shù)家們?cè)谒囆g(shù)創(chuàng)作道路上的不懈追求。他們打破傳統(tǒng)與現(xiàn)代的界限，跨越東方與西方的文化隔閡，融合不同藝術(shù)形式與媒介的壁壘，以全新的理念和手法，重新詮釋藝術(shù)的內(nèi)涵與外延。在這個(gè)過程中，他們不僅挑戰(zhàn)了既有的藝術(shù)規(guī)則，更引發(fā)了觀眾對(duì)于藝術(shù)本質(zhì)、社會(huì)現(xiàn)實(shí)以及人類精神世界的深度思考。
然而，這場藝術(shù)革命并非一蹴而就，它是一個(gè)持續(xù)演進(jìn)、不斷深化的過程，充滿了未完成的探索與未知的可能性。藝術(shù)家們?cè)谔剿鞯牡缆飞?，始終保持著對(duì)未知的好奇與敬畏，他們深知藝術(shù)的邊界是無法窮盡的，每一次的突破都只是新的起點(diǎn)。正是這種未完成的狀態(tài)，賦予了藝術(shù)永恒的魅力與活力，激勵(lì)著一代又一代的藝術(shù)家們前赴后繼，投身于這場偉大的藝術(shù)革命之中。
此次“破界——中國藝術(shù)家未完成的藝術(shù)革命線上特別展”，旨在通過線上展覽的形式，打破時(shí)間和空間的限制，讓更多的人能夠領(lǐng)略到中國藝術(shù)家們的創(chuàng)新精神與獨(dú)特魅力。在這里，你將看到來自不同年代、不同背景的藝術(shù)家們的作品，它們或以傳統(tǒng)技法為基礎(chǔ)，融入現(xiàn)代元素；或以數(shù)字技術(shù)為手段，展現(xiàn)傳統(tǒng)意蘊(yùn)；或以跨學(xué)科的方式，探索藝術(shù)與科技、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域的融合。這些作品如同一顆顆璀璨的星辰，照亮了藝術(shù)的夜空，也為我們指引著前行的方向。
我們希望通過這個(gè)展覽，能夠激發(fā)觀眾對(duì)于藝術(shù)的熱愛與思考，讓更多的人感受到藝術(shù)的力量與魅力。同時(shí)，也期待更多的藝術(shù)家能夠加入到這場未完成的藝術(shù)革命中來，以他們的智慧和才華，為中國藝術(shù)的發(fā)展注入新的活力，共同書寫屬于我們這個(gè)時(shí)代的藝術(shù)華章。
讓我們一同走進(jìn)這場“破界”的藝術(shù)之旅，在未完成的藝術(shù)革命中，尋找屬于自己的精神家園。
北京墨真書畫院編輯
翟鷹題《破界》
翟鷹
1963年生于北京，北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院繪畫專業(yè)教授，研究生導(dǎo)師，學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，插畫、師范專業(yè)負(fù)責(zé)人；中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員；中國工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)員；中國流行色協(xié)會(huì)色彩教育委員會(huì)委員；李可染畫院研究員；《中國藝術(shù)家》雜志特聘副主編；仁美大學(xué)堂特聘教授；中國文聯(lián)文學(xué)藝術(shù)基金評(píng)審專家；教育部學(xué)位中心評(píng)審專家；“第八屆全國插畫雙年展”大賽終審評(píng)委2021；北京印刷學(xué)院客座教授；中國東方文化研究會(huì)研究員；東方文化藝術(shù)學(xué)院院長；中央電視臺(tái)CCTV《藝術(shù)名家》欄目特聘為藝術(shù)顧問；澳門城市大學(xué)校外評(píng)審專家；榮寶齋簽約畫家，澳大利亞亞太人文學(xué)院榮譽(yù)院士。1984年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院附中，1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院。香港理工大學(xué)太古設(shè)計(jì)學(xué)院訪問學(xué)者，英國倫敦金·史密斯藝術(shù)學(xué)院訪問學(xué)者。全國首屆中國風(fēng)俗畫大獎(jiǎng)賽一等獎(jiǎng)（中國文聯(lián)民俗文藝家協(xié)會(huì)主辦）1989；加拿大國際水墨大賽佳作獎(jiǎng)（海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）1992；國際水墨畫大展精品獎(jiǎng)（日本村上美術(shù)館主辦）1993；全國首屆中國藝術(shù)博覽會(huì)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)（大展組委會(huì)主辦）1991；“畫說盛事 鑄鼎旌功”國家博物館優(yōu)秀收藏獎(jiǎng)（中國國家博物館藝術(shù)中心主辦）1993；獲《中華當(dāng)代藝術(shù)家作品展》一等獎(jiǎng)（文化部文化藝術(shù)人才中心）2005；作品獲《“世界遺產(chǎn)杯”國際書畫大賽展精品集》金獎(jiǎng)（中國國際書畫藝術(shù)協(xié)會(huì)主辦）2015；北京市政府新聞辦授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”獎(jiǎng)?wù)拢ū本┦姓侣勣k）2012；被授予“中國藝術(shù)飛天獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)人物”榮譽(yù)稱號(hào)（大展組委會(huì)）2013；北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)（北京服裝學(xué)院主辦）2014；獲中國國際文化交流中心授予的“國際文化交流使者”榮譽(yù)稱號(hào)2020；作品《京宅婚喜圖》獲“全國名家書畫展”特等獎(jiǎng)（中國藝術(shù)家雜志主辦）2021；獲“時(shí)尚經(jīng)典——全國書畫名家邀請(qǐng)展”優(yōu)秀獎(jiǎng)（大展組委會(huì)、一得閣聯(lián)合主辦）2022；獲北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（北京服裝學(xué)院）2023；作品獲北京服裝學(xué)院師生主題書法作品展一等獎(jiǎng)2023；作品《老宅門》入選法國盧浮宮藝術(shù)展并獲 特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)2023；作品《西域風(fēng)情圖》獲“綠色絲路文化獎(jiǎng)”（澳門書畫藝術(shù)聯(lián)誼會(huì)主辦）2023；被北京文化產(chǎn)權(quán)交易中心授予“卓越貢獻(xiàn)藝術(shù)家”2024。 第八屆全國美展（中國文聯(lián)、文化部、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)）1994；2008奧林匹克美術(shù)大會(huì)（國際奧組委、中國奧委會(huì)、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)）；現(xiàn)代中國藝術(shù)展（紐約格林威治藝?yán)龋?988、第一屆、第二屆“中華海內(nèi)外名人名家書畫精品展”悉尼（海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)）、首屆、第二屆中國插圖藝術(shù)展（中國美協(xié)主辦）、全國首屆水彩藝術(shù)展（中國美協(xié)主辦）1992、作品《京宅好大雪》入選“第二屆中國插圖藝術(shù)展”（中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）2019；作品《漁家女》入選“第十三屆全國美術(shù)作品展覽”（中國文聯(lián)、文旅部、中國美協(xié)聯(lián)合主辦）2019；作品《西域風(fēng)情圖》參加“中國書畫五洲行”國際巡回展（中國國際文化交流中心主辦）2020；策展與主持“首屆中國時(shí)尚插圖與繪本藝術(shù)邀請(qǐng)展暨主題學(xué)術(shù)研討會(huì)”（科學(xué) 藝術(shù) 時(shí)尚節(jié)組委會(huì)主辦）2023；作品《胡同歲月系列》入選“中國第三屆裝幀藝術(shù)展覽”（中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）。上海東方財(cái)經(jīng)頻道制作播出《東方藝術(shù)長廊——翟鷹畫四合院》2015；旅游衛(wèi)視第一收藏頻道制作播出《翟鷹——和而不同》2016；作品《老宅門》等4幅在美國紐約時(shí)代廣場大屏幕循環(huán)播放2023。發(fā)表：作品“北京風(fēng)情系列”在北京電視臺(tái)為紀(jì)念建國60周年獻(xiàn)禮的大型紀(jì)錄片《說唱北京》作為片頭播出、作品“百年四合院”被收入國家教育部審定的義務(wù)教育小學(xué)美術(shù)課本、作品“京宅元夕圖”等13幅被選入北京交通一卡通紀(jì)念卡并印制發(fā)行。《人文北京l百年四合院——翟鷹畫展》（第四屆中國北京國際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)活動(dòng)之一）北京７９８橋藝術(shù)空間2009；《京劇印象——翟鷹油畫展》德國杜塞多夫藝術(shù)中心2010；《東方l意象——翟鷹畫展》時(shí)代美術(shù)館 北京2010；《城南舊事——翟鷹北京風(fēng)情畫展》新聞大廈藝術(shù)館（北京）2014；《丹青如夢(mèng)——翟鷹畫展》巔峰藝術(shù)中心（北京）2014；《詩意·王風(fēng)——翟鷹畫展》北京服裝學(xué)院展覽廳2015；《似水流年——翟鷹畫展》愛慕美術(shù)館（北京）2016。《裝飾表現(xiàn)技法》（中國紡織出版社）2004、《裝飾色彩設(shè)計(jì)》（中國青年出版社）2008、《時(shí)裝繪畫－－配飾篇》（人民美術(shù)出版社）1997、《翟鷹畫集》（榮寶齋出版社）2005、《人物線描技法》（中國紡織出版社）2013、《翟鷹北京胡同四合院畫集》（連環(huán)畫出版社）2014、《中國學(xué)院派名家精品――翟鷹水墨人物》（北京工藝美術(shù)出版社）2014、《大家藝術(shù)——翟鷹油畫專輯》（中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)出版社）2016、《現(xiàn)代扎染藝術(shù)》（中國紡織出版社）2014、《翟鷹畫胡同》（北京工藝美術(shù)出版社）2015、《翟鷹重彩畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）2015、《翟鷹王濟(jì)成現(xiàn)代扎染重彩畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）、《翟鷹水墨畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）、《中國當(dāng)代藝術(shù)家——翟鷹書畫卷》（中國書畫藝術(shù)出版社）2019；專輯《丹青中國——藝壇名家作品精選——翟鷹作品集》（子曰美術(shù)館榮譽(yù)出品）2021；專著《翟鷹北京民居風(fēng)情畫集》（天津人民美術(shù)出版社）2021；專著《藝無止境——中國當(dāng)代藝術(shù)精品選——翟鷹》（河北美術(shù)出版社）2022；合著《時(shí)尚插畫與繪本教程》（中國紡織出版社）2024；專輯《亞太藝術(shù)——翟鷹》（澳洲亞太人文藝術(shù)學(xué)院出品 ）2024。
翟鷹 《青龍》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《白馬》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《月夜》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《綠色風(fēng)景》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《秋實(shí)》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《山鳴》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《寶葫蘆》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《山野仙蹤》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《荷塘》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《大漠》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《鳥語》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《臨風(fēng)》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《魚之樂》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《梅香》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《樺之韻》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《瑞獸》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《荷風(fēng)》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《風(fēng)動(dòng)之音》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《唐韻》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《蕉蔭》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《月色和聲》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《瓶花》紙本水墨 50x50cm 2025
翟鷹 《花魂》紙本水墨 50x50cm 2025
北京墨真書畫院于2013年在北京成立，2020年在天津成立分院，是一家專注于學(xué)術(shù)研究，組織開展大型書畫展覽、全國采風(fēng)、公益事業(yè)以及國際交流活動(dòng)的企業(yè)。
