山腳的人
詞曲:馮望舒
Vocal:Suno
滿語詞:(emu, juwe, ilan, duin, sunja
emu morin, juwe morin
ilan morin, duin morin
sunja morin)
譯:(山峰之下我呼喚著你
額吉額娘阿瑪和順吉
我找到了一片叫做心靈的土地
這里住著一個(gè)老人叫Henji)
約定從見你那一刻 就不需多說一句
我會(huì)隨你到天涯海角去
就算馬跑累了 河水也不再綠
額娘說這就到了山邊的距離
我總以為自己鋒利的像刀刃劃過的山脊
銀色的雪域 白色的天梯
人說那里有神奇的鹿麋
它在哪里我們就在哪里繁衍棲息
滿語詞:(Bargan de forgon bi si be hūlha.
Eje, eniang, ama, ho?oonji.
Bi emu nidun be tacimbi, inu "simlen" gisun.
Inu emu fe fujur niyalma, neree "henji".
Musei tucire de, gisun akū emu gisun.
Bi si be urunakū aniya bira de genehe.
Morin sonjofi hūlha, bira gemu urgun akū.
Eniang gisure: inu bargan forgon i urgun.
Bi musei dolo, sihengge booi furgon be daci.
Argan sejen, ?anggiyan tenggeri degere.
Niyalma gisure: akū niyalma deer deer miyoho.
Inu genehe, muse inu genehe urebumbi.)
譯:約定從見你那一刻就不需多說一句
我會(huì)隨你到天涯海角去
就算馬跑累了 河水也不再綠
額娘說這就到了山邊的距離
我總以為自己鋒利的像刀刃劃過的山脊
銀色的雪域 白色的天梯
人說那里有神奇的鹿麋
它在哪里我們就在哪里繁衍棲息
音樂人馮望舒簡介:碩士畢業(yè)于北京大學(xué)數(shù)字媒體藝術(shù)系,曾在央視春晚組任職。近年來利用AI輔助,創(chuàng)作了大量風(fēng)格多樣、藝術(shù)性強(qiáng)的音樂作品。并為某熱播動(dòng)畫劇集創(chuàng)作了系列音樂。抖音搜索音樂人馮望舒“(VonGow)”,可同步收聽。
更多精彩請(qǐng)長按關(guān)注“芃蕓國風(fēng)”:
