文/袁名中（湖南）
2025年9月3日天安門城臺(tái)，觀賞紀(jì)念抗日勝利80載。
三軍方陣雄，盡展威風(fēng)。颯爽英姿，鼓炮聲鳴。今非昔比，萬(wàn)里江山旌旗紅?？萍碱I(lǐng)強(qiáng)攻。九州日益隆，國(guó)泰民安中。
憶敵侵神州，山河遭躪，破碎亡家。
搶奪殺怒，血染土沙，全民抵抗，浪跡天崖。歷卓艱苦，強(qiáng)軍創(chuàng)科佳，保衛(wèi)中華。
中國(guó)文明追究，先祖優(yōu)秀。和平共處福，上下五千年成就，科技發(fā)明，貢獻(xiàn)人類各族。烈強(qiáng)帝國(guó)行為臭，欺我國(guó)家，犯我家土。罪孽深重，令全民憤概。日寇、日寇、如虎吃人獸。思過(guò)往，犯我中華幾次。仇恨深，南京屠殺滅同胞，三十五萬(wàn)命喪哀。唯有自強(qiáng)護(hù)佑，華夏方安復(fù)！
觀今閱兵，二十六國(guó)元首臨。氣勢(shì)恢宏。導(dǎo)彈環(huán)球、激光超音武器、無(wú)人飛機(jī)、潛水艇，驚世界，嚇妖魔，護(hù)和平。
中國(guó)復(fù)興，眾民歡騰，世界安寧升。除惡霸，反亂群，各國(guó)贊稱，中國(guó)千古永興。
On September 3, 2025, from the Tiananmen Rostrum, I witnessed the grand military parade commemorating the 80th anniversary of victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression .
Prose-Poem on the “9·3” Parade in China
(Rhyming on zhong, hua, fu, xing)
By Yuan Mingzhong, Hunan
From the Tiananmen Rostrum on September 3, 2025, I watched the commemoration of the 80th anniversary of victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression .
The three services’ formations stood mighty, displaying full might. Their bearing was valiant, drums and guns resounding. The present is far from the past; the land is draped in red flags. Led by science and technology, China marches on. The nation grows stronger day by day, in peace and prosperity.
Remember when the enemy invaded China, the land was devastated, homes broken. They looted, killed, and raged; the earth was stained with blood. The entire nation resisted, some driven from home. Through arduous struggles, we built a strong military and advanced science to safeguard China.
China’s civilization runs deep, our ancestors’ excellence endures. Peaceful coexistence brings blessings; five thousand years of achievements, scientific inventions, have contributed to all humanity. The acts of imperialist powers were foul, bullying our country and violating our territory. Their crimes were grave, inciting national indignation. The Japanese invaders, like man-eating tigers, repeatedly violated China. The Nanjing Massacre was a deep wound: 350,000同胞 perished. Only by self-strengthening can we protect and restore China .
Today’s parade was attended by heads of state from 26 countries. Its grandeur was overwhelming. Intercontinental missiles, laser and hypersonic weapons, drones, and submarines astonished the world, deterred threats, and safeguarded peace .
China’s rejuvenation fills the people with joy and lifts global peace. Opposing hegemony and chaos, China earns the acclaim of nations, and will thrive forever.
— Written and translated on September 7, 2025
????作家簡(jiǎn)介????
袁名中，1966年生于湖南省邵陽(yáng)市隆回縣高坪鎮(zhèn)大橋鄉(xiāng)茶山村。其作品曾在多家詩(shī)苑及文學(xué)出版社發(fā)表，包括《詩(shī)家風(fēng)采》《楓葉原創(chuàng)精品文學(xué)》《中國(guó)長(zhǎng)江文學(xué)社》《詩(shī)書文化社》《一枝紅蓮文學(xué)社》《世界作家瀾韻府》《乳燕文學(xué)天地》《世界漢學(xué)作家社》《中國(guó)桂林漓江詩(shī)書畫社》《新華文學(xué)社》《齊魯新文社》《相如文學(xué)》《新緒文學(xué)》《中國(guó)桂林都市文學(xué)社》等，并在這些平臺(tái)推出個(gè)人專輯?？?。2023年，其作品被《榮耀中國(guó)》制作成郵票珍藏版。
??Author's Profile????
Yuan Mingzhong was born in 1966 in Chashan Village, Daqiao Township, Gaoping Town, Longhui County, Shaoyang City, Hunan Province.
His works have been published in many poetry journals and literary publishing houses, including Poet's Elegance, Maple Leaf Original Boutique Literature, China Yangtze River Literature Society, Poetry and Calligraphy Culture Society, A Branch of Red Lotus Literature Society, World Writers' Lanyun Mansion, Young Swallow Literature World, World Sinology Writers' Society, China Guilin Lijiang Poetry, Calligraphy and Painting Society, Xinhua Literature Society, Qilu New Literature Society, Xiangru Literature, Xinxu Literature, China Guilin Urban Literature Society and so on, with personal special issues launched on these platforms.
In 2023, his works were made into a collector's edition of stamps by Glorious China.
