目錄
《湖上》作者：歌德｜朗誦：崔建國
《希望》作者：席勒｜朗誦：知庸
《乘著歌聲的翅膀》作者：海涅｜朗誦：青荷
《對月》作者：歌德｜朗誦：東起
湖上
作者：歌德
朗誦：崔建國
鮮的營養(yǎng)，新的血液，
我從自由的天地汲取，
自然擁我在懷中，
是何等的慈和、婉麗！
水波蕩漾船兒輕搖，
水聲和著槳聲的節(jié)奏，
湖岸的山高入云層，
歡迎我們的來游。
眼睛喲，我的眼睛，為何沉沉俯視？
金色的幽夢們，可是你們又至？
離去吧，幽夢！不怕你貴如黃金！
在這兒也有愛和生命。
整千的沉浮的星星
在這波上閃明；
柔和的云霧，
飲盡了周遭的遙岑；
習(xí)習(xí)晨風(fēng)
吹皺幾灣碧水。
待熟的木果，
映在湖中。
（郭沫若譯）
作者簡介：歌德（1749年－1832年）
德國偉大的詩人、戲劇家、自然科學(xué)家、文藝理論家。世界文學(xué)領(lǐng)域最出類拔萃的光輝人物。
朗誦者簡介：崔建國
世界華人文學(xué)城——朗誦藝術(shù)之家平臺主播
退休工程師 ，喜歡學(xué)習(xí)朗誦和攝影。
希望
作者：席勒
朗誦：知庸
人們經(jīng)常談?wù)摵蛪粝?/span>
未來的日子，它應(yīng)更美好；
也常見人們追逐并奔向
一個幸福目標，它閃著金光。
世界變老，又變年輕，
要改善，始終是人的希望。
希望把一個人帶到世上，
希望圍繞這個活潑孩子飛翔，
引誘這個青年的也是希望的魔光。
希望卻不隨同這個老翁被人埋葬；
這個人雖在墳?zāi)估锝Y(jié)束他的疲倦的歷程，
但他仍把希望樹立自己墓旁。
這并非空洞、討好妄念，
產(chǎn)生自愚人的腦瓜。
這是人心中大聲的宣言:
我們生下來就是為了改善！
內(nèi)心的聲音講的話語
不會把懷著的靈魂欺騙。
（雨山譯）
作者簡介：席勒（1759～1805）
德國偉大的戲劇家和詩人。是和歌德齊名的德國啟蒙文學(xué)家。他被敬為“偉大的天才般的詩人”、“真善美”巨人、“德國的莎士比亞”。
朗誦者簡介： 知庸
北京悅讀詩苑朗誦藝術(shù)團朗誦主播
世界華人文學(xué)城—朗誦藝術(shù)之家平臺主播
喜歡詩歌、文學(xué)，音樂，寫作，
繪就人生畫卷，充滿喜悅幸福。
乘著歌聲的翅膀
作者：海涅
朗誦：青荷
乘著歌聲的翅膀，
心愛的人，我?guī)泔w翔，
向著恒河的原野，
那里有最美的地方。
一座紅花盛開的花園，
籠罩著寂靜的月光；
蓮花在那兒等待
它的親密的姑娘。
紫羅蘭輕笑調(diào)情，
抬頭向星星仰望；
玫瑰花把芬芳的童話
偷偷地在耳邊談講。
跳過來暗地里傾聽，
是善良聰穎的羚羊；
在遠的地方喧騰著
圣潔的河水的波浪。
我們要在那里躺下，
在那棕櫚樹下邊，
吸引愛情和寂靜，
沉入幸福的夢想。
（馮至譯）
作者簡介：海涅（1797年-1856年）
德國著名抒情詩人、散文家，思想家、政論家，與歌德、席勒齊名。被稱為“德國古典文學(xué)的最后一位代表”
朗誦者簡介：青荷
北京悅讀詩苑朗誦藝術(shù)團團長
世界華人文學(xué)城朗誦藝術(shù)之家副社長
都市頭條認證主編
2020年在石景山“一起抗擊疫情”朗誦活動中獲得三等獎。
2020年“盛世中華杯”國際文化創(chuàng)作邀請賽獲得優(yōu)秀獎。
2021年8月10日，在“蝶戀花杯”國際華人文學(xué)大賽中，榮獲三等獎。特聘為經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)、中華文藝微刊簽約詩人。
2023年在北京古城之春比賽中獲得優(yōu)秀獎
愿意用文字和聲音歌頌美好的事物和美好的生活。
對月
作者：歌德
朗誦：東起
你又把幽谷密林
注滿了霧光,
你又把我的心靈！
再一次解放;
你用慰籍的月光
照我的園邸,
就像知友的眼光
憐我的遭際。
哀樂年華的余響
在心頭縈繞，
我在憂喜中彷徨，
深感到寂寥。
流吧，可愛的小溪！
我永無歡欣，
嬉戲、親吻都已消逝，
更何況真情。
但我曾一度
占有可貴的至寶！
永不能置之腦后，
這真是煩惱！
喧響吧，莫要停留，
沿山谷流去，
流吧，合著我的歌，
鳴奏出旋律，
不管你在冬夜
洶涌地高漲，
或者你繞著幼蕾、
掩映著春光。
幸福啊，誰能
無憎地躲避開情網(wǎng)，
懷里擁一位知己，
共同去欣賞
那不為人所知
所重的風(fēng)流,
在胸中的迷宮里
作長夜之游。
（錢春綺譯）
作者簡介：歌德（1749年－1832年）
德國偉大的詩人、戲劇家、自然科學(xué)家、文藝理論家。世界文學(xué)領(lǐng)域最出類拔萃的光輝人物。
朗誦者簡介：東起
北京悅讀詩苑朗誦藝術(shù)團主持人、主播；
世界華人文學(xué)城“朗誦藝術(shù)之家”朗誦主播；
“中國聲音”朗誦主播；
“建興雅韻”主播；
銀鈴朗誦藝術(shù)團主播；
喜歡書畫寫作，酷愛現(xiàn)代文學(xué)、古典文學(xué)；
喜歡用聲音傳播文學(xué)藝術(shù)作品，
用語言描繪詩情畫意。
