秋風(fēng)
作者/鄭洪霞 俄譯/踏雪尋梅
秋風(fēng)
也有淡淡的哀鳴
它害怕秋雨
因?yàn)榍镉晔翘炜盏臏I水
每一滴都浸潤著未完的夢
它害怕那凄厲的雁鳴
因?yàn)檠汴嚶舆^暮云時(shí)
捎走了最后一絲
未說出口的心驚
它更害怕鳴蟬
因?yàn)檫@個(gè)小小的昆蟲
在秋季的尾聲里
以它獨(dú)特的聲音
訴說著無常的生命
在這短暫的鳴唱中
我們仿佛能聽到
每一個(gè)秋蟬
對生命的熱愛與自醒
以及
對這個(gè)世界深深的回應(yīng)
所有的一切都在告訴我們
逝去的終將逝去
要珍惜當(dāng)下
珍惜每一個(gè)季節(jié)的饋贈(zèng)
ветер в осене
иметь бладный печаль
он бояют дождь осень
дождь осень—слызы небо
скрыть не завершать сон
сухонос перелетают облаку
вернуть самуют слову
они как боять это червя
сказают непостоянству
жизни
в короткая песня
мы были слушать
каждая цикада
к миру любовь и самоанализ
и к миру делать глубокий ответ
все сказают меня
вчера была умереть
надо дорожить сегодню
個(gè)人簡介:鄭洪霞，漢族，本科學(xué)歷。中華詩詞協(xié)會(huì)會(huì)員，遼源市作協(xié)會(huì)員，東豐縣作協(xié)會(huì)員。1996年從事小學(xué)班主任以來，一直致力于各種文體的寫作。作品在省市縣刊物上屢次發(fā)表并獲獎(jiǎng)。
?
?
?
