陳持平：我書我畫我說李商隱的「無題·颯颯東風(fēng)細雨來」
無題·颯颯東風(fēng)細雨來
（唐·李商隱）
颯颯東風(fēng)細雨來，
芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，
玉虎牽絲汲井迥。
賈氏窺簾韓掾少，
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)，
一寸相思一寸灰。
這首詩的意思大概是如下：
東風(fēng)吹來，發(fā)出颯颯的聲音，陣陣細雨，隨風(fēng)飄來。
荷花塘外傳來了輕雷的聲音。
有鎖紐的金蟾香爐，燒香的煙猶得進入。狀似玉虎的轆轤，牽引井索汲取井水。
賈女隔簾窺視僚屬韓壽，是喜歡他年輕貌美，
洛神賦中宓妃幽會魏王曹植是欣賞他的才華。
我的思春之心不可以再與春花一同爭著萌發(fā)。
免得我的寸寸相思，最終都會化成寸寸灰燼。
這首名為「無題」之詩，是描寫一位春心發(fā)作的女子，想要追求愛情，卻又對愛情產(chǎn)生幻滅。
「颯颯東風(fēng)細雨來，芙蓉塘外有輕雷?！故敲鑼懪鹘谴盒拿葎印?/p>
「金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井迥?！箘t是描寫女主角居處的幽寂。長日無聊、和深鎖春光的惆悵?！赶銧t」和「轆轤」在詩詞中也常和男歡女愛聯(lián)結(jié)在一起，這從兩句分別用「香」「絲」其諧音就是「相」「思」。表達女主角其深閉幽閨之孤寞，內(nèi)心卻被牽動了相思之情絲。
「賈氏窺簾韓掾少」是用賈充女與韓壽的愛情故事?！稿靛粽砦和醪拧故怯谜绾笈c曹植的愛情故事?！笩恪挂鲑Z氏窺簾，贈香韓掾。由「牽絲」（絲同思）引出甄后留枕。賈氏窺簾，愛韓壽的少俊，甄后留枕，愛曹植的才華。二者都反映出女主角追求愛情的強烈欲望。而「春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰?！雇蝗晦D(zhuǎn)向，把向往美好愛情的春心，不要和春花放在一起去爭榮競發(fā)。因為寸寸相思，最終都會化成了灰燼。
對于這首情詩，我有感而發(fā)，又書又畫，敬請欣賞。
作品欣賞
無題(續(xù)）
(唐．李商隱）
賈氏窺簾韓掾少，
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)，
一寸相思一寸灰。
An untitled poem（Continued)
(Li Shangyin of Tang Dynasty)
Lady Jia peeped at Hang Yuan from the curtain because of his youth.The Princess of Fu left her pillow to the Prince of Wei because of his talent.
My thoughts for love should not compete with the flowers by blooming together,because each inch of my love sickness will inevitably become an inch of ashes as those of the flowers.
四尺全開宣紙 ink 墨2024 CP Chen 陳持平
無題
(唐．李商隱）
颯颯東風(fēng)細雨來，
芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，
玉虎牽絲汲井回。
An untitled poem
(Li Shangyin of Tang Dynasty)
The rustling eastern wind comes with the drizzling rain ,and outside the lotus pond there rolls a fainting thunder.
The golden toad on lock can let the incense be burned inside the oven.The jade tiger winch can draw the thread back from the well following collecting the water .
四尺全開宣紙 ink 墨2024 CP Chen 陳持平
九州島紫藤花隧道
Wisteria flower tunnel
畫布acrylic paint 丙烯顏料2016 CP Chen 陳持平
回家的路，常布滿令人迷惑的甜蜜。
On the way home ,honeyed traps await.
畫布 acrylic paint 丙烯顏料 2017 CP Chen 陳持平
再回首，失而復(fù)得。（河北幽居寺流失北齊佛首歸鄉(xiāng)）
Looking back ,lost and found.(Returning home of a Buddha head of the Northern Chi dynasty at Houbei Silent Residence Temple )
畫布 acrylic paint 丙烯顏料 2018 CP Chen 陳持平
這個世界不是我們的家。
This world is not our home.
畫布 acrylic paint 丙烯顏料 2019 CP Chen 陳持平
彩云追月
Colorful clouds chasing the moon.
畫布 acrylic paint 丙烯顏料 2025 CP Chen 陳持平
